-
61 лёгкий ветер
1) Naval: flurry, light breeze (2 балла), light wind, slight breeze2) Engineering: light breeze (2-3 м/с)3) Makarov: light air, light breeze (2 балла Бофорта) -
62 разрежённые паковые льды
General subject: open drift ice (3-4 балла), open pack ice (3-4 балла)Универсальный русско-английский словарь > разрежённые паковые льды
-
63 слабый ветер
1) Naval: gentle breeze (3 балла), gentle wind, scant wind2) Military: light breeze, light wind3) Engineering: breeze, gentle breeze (4-5 м/с)5) Makarov: feeble wind, gentle breeze (3 балла Бофорта), light air, slant wind -
64 умеренный ветер
1) Naval: moderate breeze (4 балла), slack wind2) Military: gentle breeze, moderate wind3) Engineering: moderate breeze, moderate gale (14-17 м/с)4) Meteorology: medium wind5) Makarov: moderate breeze (4 балла Бофорта)6) Yachting: moderate air -
65 корыто
launder, pan, tray, trough* * *коры́то с.
trough, panбалла́стное коры́то ж.-д. — ballast tank, ballast pocketкоры́то для стру́жки маш. — chip [swarf] panкоте́льное коры́то ( элемент котла) — half-cylinderкра́сочное коры́то полигр. — ink troughма́сляное коры́то — drain [oil] panмеси́льное коры́то — kneading troughкоры́то мо́ста, балла́стное стр. — mallet [buckled] plateотса́дочное коры́то метал. — jigging panперечистно́е коры́то метал. — scouring panтолче́йное коры́то метал. — stamp vat* * * -
66 баллада
f Ballade* * *балла́да f Ballade* * *балла́д|а<-ы>ж Ballade f* * *n1) gener. Bänkellied, Ballade2) lithol. Romanze -
67 лёгкий бриз
-
68 легкое волнение
-
69 слабое волнение
adj1) milit. geringer Seegang, leicht bewegte See (3 балла)2) oceanogr. kleine Wellen (3 балла по шкале Шумахера, волны высотой 0,75-1,25 м)3) nav. ruhige See (1-2 áàëëà)4) shipb. mäßiger Seegang -
70 слабый ветер
adj1) gener. ein schwacher Wind, schwacher Wind2) Av. langsamer Wind3) oceanogr. schwache Brise4) nav. leichte Brise (3 балла), leichter Wind (3 балла)5) shipb. flauer Wind, knapper Wind, leichte Brise, maller Wind, sanfter Wind -
71 спокойное море
adj1) gener. ebene See, eine ruhige See2) milit. gekräuselte See (1 балл), sehr ruhige See (до 1 балла)3) oceanogr. ruhige See (2 балла по шкале Шумахера, высота волн 0,50-0,75 м)4) aerodyn. gekräuselte See, ruhige See5) nav. glatte See (0 баллов), windstille See6) shipb. glatte See -
72 умеренное волнение
adj1) milit. mäßig bewegte See (4 балла)2) oceanogr. mäßige Wellen (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м) -
73 умеренное волнение моря
adjoceanogr. mäßig bewegte See (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), mäßig bewegte See (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), mäßig bewegte SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > умеренное волнение моря
-
74 слабый ветер
adj1) gener. fraîcheur, petit frais (3 балла)2) eng. petite brise (3 балла), vent en pointe, vent mou -
75 умеренный ветер
adjeng. jolie brise (4 балла), vent modéré (4 балла) -
76 балл
мPunkt m, Wert(ungs)punkt m; Note f, Wert(ungs)note f (см. тж. баллы)балл, гоночный — Rennwert m
балл, гроссмейстерский — Großmeisternote f, Großmeisterzensur f
балл за дальность прыжка — Weitenpunkt m, Weitennote f
-
77 бурное море град.
Marine science: rough sea (4 балла по шкале Дугласа и гидрографического бюро США) -
78 длинная низкая волна град.
Marine science: long low swell (2 балла по шкале гидрографического бюро США)Универсальный русско-английский словарь > длинная низкая волна град.
-
79 короткая умеренная волна град.
Marine science: short moderate swell (3 балла по шкале гидрографического бюро США)Универсальный русско-английский словарь > короткая умеренная волна град.
-
80 лёгкие волны
General subject: slight sea (по шкале Морского гидрографического бюро США 2 балла)
См. также в других словарях:
БАЛЛА — БАЛЛА (Valla) Лоренцо (ок. 1407, Рим 1 августа 1457, Рим) итальянский гуманист эпохи Возрождения, философ, филолог, историк. Происходил из семьи римского юриста, служившего в папской курии. Уже в юности в совершенстве овладел латинским языком … Философская энциклопедия
БАЛЛА Джакомо — БАЛЛА (Ваlla) Джакомо (1871 1958) итальянский художник, мастер футуризма. В зрелом творчестве 1910 х гг. перешел от фигурных композиций к абстракциям, выражающим динамику чистых энергий , свободно распространяющихся в пространстве … Большой Энциклопедический словарь
балла́дник — балладник … Русское словесное ударение
балла́стер — балластер … Русское словесное ударение
балла́стовый — балластовый … Русское словесное ударение
БАЛЛА Джакомо — БАЛЛА (Ваlla) Джакомо (1871 1958), итальянский художник, мастер футуризма (см. ФУТУРИЗМ). В зрелом творчестве 1910 х гг. перешел от фигурных композиций к абстракциям, выражающим «динамику чистых энергий», свободно распространяющихся в… … Энциклопедический словарь
Балла, Адам Иванович — БАЛЛА, Адамъ Ивановичъ, ген. маіоръ, герой Отечеств. войны, род. въ Греціи и 10 лѣтн. мальчикомъ вывезенъ въ Россію нашими моряками. Въ 1806 г. Б. съ полкомъ своего имени вошелъ въ составъ арміи, дѣйствовавшей противъ турокъ, принялъ участіе въ… … Военная энциклопедия
Балла, Адам Иванович — Адам Иванович Балла Дата рождения 1764 год(1764) Дата смерти 5 августа 1812(1812 08 05) Место смерти Смоленск Принадлежность … Википедия
Балла — Джакомо (Balla, Giacomo) 1871, Турин 1958, Рим. Итальянский живописец, скульптор, дизайнер. Представитель футуризма. Учился в Академии Альбертина в Турине. В 1895 переехал в Рим, где регулярно участвовал в выставках Общества любителей и… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Балла, Адам Иванович — генерал майор, род. в 1764 г., ум. 5 го августа 1812 г. Родом грек из Мореи, он десяти лет от роду был вывезен в 1774 г. в Россию в числе других греков, спасавшихся от гонения турок, и был определен для обучения во вновь открывшуюся тогда при… … Большая биографическая энциклопедия
Балла Лоренцо — Неоэпикуреизм Лоренцо Балла Одной из самых богатых и значительных фигур XV века был, конечно, Лоренцо Балла (1407 1457). Философская позиция, которая более всего выражена в работе Об истинном и ложном благе , отмечена критикой эксцессов… … Западная философия от истоков до наших дней