-
1 забытый
-
2 битый
би́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил zerschlagen, kaputtби́тый автомоби́ль Unfallwagen mби́тый час eine geschlagene [o volle] Stunde fби́тый пёс geschlagener Hund mби́тая посу́да zerschlagenes Geschirr ntби́тые я́йца Rühreier ntplби́тая ка́рта geschlagene Karte fби́тая пти́ца geschlachteter Vogel m* * *adjtextile. geschlachtet (о скоте) -
3 взбитый
взби́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил schaumig, steif geschlagenвзби́тые сли́вки steif geschlagene Sahne fспать на взби́тых поду́шках auf aufgeschlagenen Kissen schlafen* * *adj1) gener. bauschig (о перине)2) food.ind. chiffonartig -
4 вздутый
взду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил geschwollenвзду́тая от бо́ли щека́ geschwollene Wange f* * *adj1) gener. aufgeschwemmt, aufgetrieben, bauschig, brauschig, geschwollen, geschwöllen, wulstig2) geol. aufgeblasen, blasig3) eng. bombiert4) food.ind. aufgelaufen -
5 волосатый
-
6 выкрутасы
F pl. Verrenkungen f /pl.; Schnörkel m/pl.; Faxen f /pl.* * *выкрута́сы fam pl. Verrenkungen f/pl.; Schnörkel m/pl.; Faxen f/pl.* * *выкрута́сы<- ов>выде́лывать выкрута́сы Umdrehungen machen2. перен (увëртки, хи́рости) Umschweife plговори́ть с выкрута́сами mit Umschweifen redenвыкрута́сы в му́зыке Tonhebungenчелове́к с выкрута́сами extravaganter Mensch m* * *ngener. Schnörkel (разг.) -
7 голубоватый
голубова́т|ый<-ая, -ое>прил bläulichголубова́тые глаза́ bläuliche Augen pl* * *adj1) gener. bläulich2) colloq. blitzblau3) leath. blaustichig -
8 двадцатый
* * *двадца́тый zwanzigste(r);двадца́тые го́ды m/pl. die Zwanzigerjahre n/pl.; → пятый* * *adjgener. zwanzigste -
9 дутый
hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́тый hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>ду́тые це́ны gepfefferte Preise fpl* * *adjlaw. aufgebauscht, aufgeblasen, hohl, übertrieben -
10 zwanzig
двадцать; zwanziger Jahre двадца тые годы m/pl.; Zusätze -
11 восьмидесятый
der áchtzigsteвосьмидеся́тые го́ды — die á chtziger Jáhre
-
12 год
м1) Jahr nтеку́щий год — das láufende Jahr
в про́шлом году́ — im vórigen Jahr, vóriges Jahr
в бу́дущем году́ — im nächsten [künftigen, kómmenden] Jahr, nächstes Jahr
моему́ бра́ту три года — mein Brúder ist drei Jáhre alt
мне пошёл пятна́дцатый год — ich stéhe im fünfzehnten Jahr
(ро́вно) три года тому́ наза́д — (héute) vor drei Jáhren
ро́вно че́рез три го́да — (héute) in drei Jáhren
високо́сный год — Scháltjahr n
уче́бный год — Schúljahr n; Stúdienjahr n ( в вузе)
хозя́йственный год — Wírtschaftsjahr n
вре́мя года — Jáhreszeit f
Но́вый год — Néujahr n
год изда́ния (газеты, журнала) — Jáhrgang m (умл.)
коне́ц года — Jáhresschluß m (умл.) (-ss-)
из года в год — jahráus, jahréin
кру́глый год — das gánze Jahr hindúrch
семидеся́тые годы — die síebziger Jáhre
3) мн. ч. годы ( возраст) Álter n; Lébensalter nв ва́ши годы — in Íhrem Álter
челове́к в года́х — ein bejáhrter Mann
де́тские годы — Kínderjahre pl
••бе́з году неде́ля — únlängst, vor kúrzem
года́ми — jáhrelang
-
13 двадцатый
der zwánzigsteдвадца́тая годовщи́на — der zwánzigste Jáhrestag
двадца́того (числа́) — am zwánzigsten
двадца́тые го́ды — die zwánziger Jáhre
-
14 двунадесятый
двунадеся́тые пра́здники рел. — féststehende Kírchenfeste
-
15 косматый
zóttigкосма́тые во́лосы — zerzáustes [zóttiges] Haar
косма́тый медве́дь — Zóttelbär m
-
16 крылатый
-
17 семидесятый
der síebzigsteсемидеся́тые го́ды — die síebziger Jáhre
семидеся́тая страни́ца — Séite síebzig
-
18 сжатый
1) zusámmengedrückt, zusámmengepreßtсжа́тый кула́к — gebállte Faust
2) ( краткий) kurz, knapp, gedrängtсжа́тые сро́ки — knáppe Frist
сжа́тый обзо́р — kúrzer Überblick
сжа́тый стиль — knápper Stil
3) тех., физ. verdíchtet, komprimíertсжа́тый во́здух — Préßluft f, Drúckluft f
-
19 сливки
мн. ч.Sáhne f, Rahm mсби́тые сли́вки — Schlágsahne f
снима́ть сли́вки — ábrahmen vt ( с чего-либо); den Rahm ábschöpfen (тж. перен.)
••сли́вки о́бщества — die Creme [kreːm] der Geséllschaft
-
20 тридцатый
der dréißigsteтридца́тая страни́ца — Séite dréißig
тридца́тый но́мер — Númmer dréißig
ей пошёл тридца́тый год — sie steht im dréißigsten Lébensjahr
тридца́тые го́ды — die dréißiger Jáhre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втори́чноро́тые — вторичноротые, ых … Русское словесное ударение
Кора́ллы ядови́тые — представители класса коралловых полипов, например, актинии, снабженные стрекательными клетками, продуцирующими опасный для человека яд; обитают главным образом в тропических морях … Медицинская энциклопедия
Меду́зы ядови́тые — общее название видов морских медуз, имеющих стрекательные клетки и способных при соприкосновении с кожей вызывать ожоги … Медицинская энциклопедия
Пауки́ ядови́тые — представители отряда пауков (Araneae) класса паукообразных (Arachnoidea) типа членистоногих, ядовитые для человека (тарантулы, каракурты, тропические пауки птицееды и др.) … Медицинская энциклопедия
Семенны́е кана́льцы изви́тые — (tubuli seminiferi contorti, PNA, BNA; tubuli contorti, JNA) длинные, сильно извитые трубчатые образования, выстланные эпителием и образующие паренхиму яичка … Медицинская энциклопедия
Че́рви ядови́тые — черви, продуцирующие ядовитые вещества, например свободноживущие морские аннелиды, имеющие ядовитые щетинки или снабженные ядовитыми крючьями, расположенными на челюсти … Медицинская энциклопедия
Ядови́тые ры́бы — см. Ядовитые животные … Медицинская энциклопедия
Белокур, Екатерина Васильевна — Катерина Белокур укр. Катерина Білокур … Википедия
Белокур — Белокур, Екатерина Васильевна Катерина Белокур Катерина Білокур Дата рождения: 25 ноя … Википедия
Екатерина Белокур — Екатерина Васильевна Белокур (25 ноября (7 декабря) 1900 10 июня 1961) мастер украинской народной декоративной живописи. Содержание 1 Детство 2 Стремление к рисованию 3 В техникуме … Википедия
Екатерина Васильевна Белокур — (25 ноября (7 декабря) 1900 10 июня 1961) мастер украинской народной декоративной живописи. Содержание 1 Детство 2 Стремление к рисованию 3 В техникуме … Википедия