-
1 عين
IIIعَيْنٌ1 мн. اتٌ1) буква ع2) мат зет (z) ; محور العينات ось зетعَيْنٌ2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ1.1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза3) шпион, соглядатай4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)5) тж. الماء عين источник (воды)6) купе7) росток, черенок9) наличные деньги10) существо, сущность11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах* * *
аааназначать; устанавливать, определять
عين
а-=pl. = عيون
pl. = أعين
1) глаз
2) источник (воды)
3) отверстие
4) соглядатай, шпион
5) сам; самый, тот же самый
-
2 عين
adam; ajan; antilop; atamak; belirlemek; bey; casus; centilmen; cevher; değnekçi; efendi; emir; evin; göz; iç yüz; içmeler; kaymak; kodaman; kolcu; mahiyet; memba; mösyö; öz -
3 عين
trou; surveillante; surveillant; spécifier; spécifié; spécifiant; source; renard; rationner; quinquet; quiddité; préciser; oeil; notable; nommer; nombril; mouchard; moelle; mirettes; mirette; même; limiter; indicatrice; indicateur; gratin; fontaine; fixer; factionnaire; estimer; espionne; espion; émissaire; élite; doter; déterminer; destiner; désigner; définir; coquillard; convoyeur; contingenter; compartiment; cassetin; caser; case; bourgeon; assigner; assigné; argus; antilope; allouer; affecter -
4 عين ل
attribuer -
5 عين
eye -
6 عين
1́ n. eye, optic, peeper, spy, stool pigeon, assistance2́ v. ordain, appoint, define, specify, delimit, succour, designate, institute, state, install, constitute, create, allocate, post, prefix, put, name, poach, succor, supply, tap, make, rescue, set smb. on smb., assign -
7 عين
عَيّنَ: حَدّدَto specify, determine, fix, pinpoint, individualize, particularize, itemize, designate, identify, mark (out), indicate, point out, set, stipulate, lay down, assign, appoint -
8 عين
عَيّنَ (في مَنْصِبٍ أو مَرْكَز)to appoint, assign, nominate, designate, name (to an office or post) -
9 عين
عَيّنَ: خَصّصَ، أفْرَدَto earmark, single out, designate, destine, assign, set aside or apart -
10 عين
عَيّنَ: حَصّصَto allot, apportion, allocate, assign -
11 عين
عَيْن: عُضْوُ البَصَر -
12 عين
عَيْن، عَيْنٌ لامّة، عَيْنٌ مُصِيبَةٌ بِسُوء -
13 عين
عَيْن: يَنْبُوعspring, source, fountainhead, headspring, wellhead, wellspring, springhead, fountain, well -
14 عين
عَيْن: جاسُوس -
15 عين
عَيْن: مُسْتَكْشِف، مُسْتَطْلِعscout, reconnoiterer, explorer -
16 عين
عَيْن: ناظِر، مُرَاقِبoverseer, inspector, supervisor, superintendent -
17 عين
عَيْن: حارِسlookout, guard, watch(man) -
18 عين
عَيْن: ثُقْبُ الإبْرَةeye, threading hole -
19 عين
عَيْن: عُمْلَةٌ مَعْدِنِيّةspecie, coin(s) -
20 عين
عَيْن: نَقْدٌ حاضِرcash, ready money
См. также в других словарях:
عين — الوسيط (العَيْنُ): هو الحرف الثامنَ عَشَرَ من حروف الهجاء، وهو مجهور رخو، ومخرجه من وسط الحَلْق. ويعدُّه القدماء من الحروف المتوسطة. وهذا الحرف قدَّمه جماعة من اللغويين في كتبهم وابتدءُوا به في مصنفاتهم، كالخليل بن أَحمد في كتاب العين. وتُبْدل… … Arabic modern dictionary
عان | عين | — الوسيط (عَانَ) الحَفَّارُ ِ عَيْنًا: بلغ عيونَ الماء. يقال: حَفَرْتُ حتى عِنْتُ. ويقال: ماء مَعِينٌ. و الماءُ أو الدمعُ: سال. و البئرُ: كثر ماؤها. و على القوم: كان عَيْنًا عليهم. و فلانًا: أصابَ عينَه. و الحاسدُ فلانًا: أَصَابه بعينه. فالمُصِيبُ… … Arabic modern dictionary
In Salah — عين صالح In Salah … Deutsch Wikipedia
айн — [عين] а 1. номи ҳарфи бисту якуми алифбои арабиасоси тоҷикӣ ع, ки дар ҳисоби абҷад ба адади 70 баробар аст; айни мӯҳмала ҳарфи айни бенуқта дар алифбои арабии тоҷикӣ; муқ. ғайни мӯъҷама (ғайни нуқтадор) 2. кит. чашм, дида, басар 3. кит. моҳият,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айнулаён — [عين العيان] а. кит. бисёр возеҳ ва равшан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айнулкамол — [عين الکمال] а. чашмзахм, бадназарӣ, чашмрасӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айнулҳаёт — [عين الحيات] а. кит., ниг. об (оби зиндагӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айнуляқин — [عين اليقين] а. маълумоти аниқ, дониши дуруст, маълумоте, ки аз мушоҳида ва дарк намудани чизе пайдо шудааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
نعم — نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمى والنَّعْماء والنِّعْمة، كله: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وهو ضد البَأْساء والبُؤْسى. وقوله عز وجل: ومَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله من بَعْدِ ما جاءته؛ يعني في هذا الموضع حُجَجَ الله الدالَّةَ على أَمر النبي، صلى الله عليه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عور — عور: العَوَرُ: ذهابُ حِسِّ إِحدى العينين، وقد عَوِرَ عَوَراً وعارَ يَعارُ واعْوَرَّ، وهو أَعْوَرُ، صحَّت العين في عَوِر لأَنه في معنى ما لا بد من صحته، وهو أَعْوَرُ بيّن العَوَرِ، والجمع عُورٌ وعُوران؛ وأَعْوَرَ اللهُ عينَ فلان وعَوَّرَها، وربما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Casa-Blanca — Casablanca Pour les articles homonymes, voir Casablanca (homonymie). Casablanca … Wikipédia en Français
