Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(я+ухожу

  • 1 минута

    мину́т||а
    ж в разн. знач. τό λεπτό, ἡ στιγμή:
    десять мину́т пятого τέσσαρες καί δέκα (λεπτά)· без двадцати́ мину́т восемь ὁχτώ παρά είκοσι· через пять I мину́т я ухожу́ μετά πέντε λεπτά φεύγω· через пять мину́т будь готов σέ πέντε λεπτά νά είσαι ἔτοιμος· в данную \минутау αὐτή τή στιγμή· в последнюю \минутау τήν τελευταία στιγμή· \минута в \минутау ἀκριβῶς στήν ῶρα· с \минутаы на \минутау ἀπό στιγμή σέ στιγμή· в одну́ \минутау μέσα σ· ἕνα λεπτό, σέ μιά στιγμή· подождите одну́ \минутау περιμένετε μιά στιγμή· сию \минутау ἀμέσως, μιά στιγμή· каждую \минутау κάθε λεπτό· с той \минутаы ἀπό ἐκείνη τή στιγμή, ἀπό τότε· в свободную \минутау σ'ἐλεύθερη ὠρα, ὀταν θά ἔχω καιρό· у меня нет ни одной свободной \минутаы δέν ἔχω ἐλεύθερη ὁὔτε μιά στιγμή.

    Русско-новогреческий словарь > минута

  • 2 прибавить

    -влго -вишь ρ.σ.μ.
    1. βάζω επιπρόσθετα, προσθέτω συμπληρωματικά, βάζω και άλλο, ακόμα λίγο•

    прибавить сахару βάζω ακόμα λίγη ζάχαρη•

    прибавить вина в стакан ρίχνω ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι.

    2. αυξαινω, ανεβάζω•

    -зарплату αυξαίνω τις αποδοχές•

    прибавить огня в лампе ανεβάζω το φως της λάμπας.

    3. βάζω, αυξαίνω κατά το βάρος•

    на курорте она -ла несколько килограммов στη λουτρόπολη αυτή έβαλε κάμποσα κιλά.

    4. αμ. προσθέτω, λέγω•

    не забудьте, -ил он, что я скоро ухожу μην ξεχνάτε, πρόσθεσε αυτός, ότι γρήγορα φεύγω.

    5. υπερβάλλω, μεγαλοποιώ, τα παραλέω, τα παραφουσκώνω.
    6. κάνω αριθμητική πρόσθεση•

    прибавить три к семи προσθέτω τρία και εφτά.

    προστίθεμαι, προσθέτομαι, αυξαίνομαι, μεγαλώνω κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    день -лся η μέρα μεγάλωσε•

    он -лся на пять килограммов αυτός έβαλε (αύξησε το βάρος του) πέντε κιλά•

    вода -лась η στάθμη του νερού ανέβηκε•

    к бедности -лась ещё и болезнь στη φτώχεια προστέθηκε και η αρρώστεια.

    Большой русско-греческий словарь > прибавить

  • 3 уходить

    ухожу, уходишь
    ρ.δ.
    1. βλ. уйти.
    2. εκτείνομαι, τραβώ, πηγαίνω•

    дорога -ла в лес οδρόμος τραβούσε στο δάσος.

    -ожу, -одишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ухоженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.δ.μ. (απλ.)
    1. εξασθενίζω, εξαντλώ, λιώνω• βασανίζω, κατατρύχω, τρώγω•

    -ло его горе τον έλιωνε (τον (έτρωγε)η στενοχώρια.

    2. σκοτώνω, θανατώνω• καταστρέφω.
    1. εξαντλούμαι, εξασθενίζω, αποκάμνω• κατακουράζομαι, καταπονούμαι.
    2. καθησυχάζω, ηρεμίζω, καλμάρω• συνετίζομαι, φρονιμεύω.

    Большой русско-греческий словарь > уходить

См. также в других словарях:

  • ухожу — 1. УХОЖУ1, уходишь. наст. вр. от уходить1. 2. УХОЖУ2 ухожусь, уходишь, уходишься. буд. вр. от уходить2, уходиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ухожу — 1. УХОЖУ1, уходишь. наст. вр. от уходить1. 2. УХОЖУ2 ухожусь, уходишь, уходишься. буд. вр. от уходить2, уходиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ухожу в сторону — нареч, кол во синонимов: 2 • нет сил (13) • я пас (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Я ухожу — не плачь Country Strong …   Википедия

  • уходи́ться — ухожусь, уходишься; сов. прост. 1. Устать, измучиться от хождения, ходьбы. Иван Иванович успел уже побывать за городом у косарей и на хуторе ; уходился страх и прилег отдохнуть. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном… …   Малый академический словарь

  • уходиться — ухожу/сь, ухо/дишься; св.; разг. Устать, утомиться от ходьбы или работы. За день так уходишься, что еле еле до постели дотащишься! …   Словарь многих выражений

  • уходить — (ухожу, уходишь) энӯри …   Русско-нанайский словарь

  • Эмманюэль Муар — (фр. Emmanuel Moire)  французский певец. Родился в Ле Мане 16 июня 1979 года. С 2004 по 2007 годы исполнял роль Людовика XIV в известном мюзикле «Король Солнце». Содержание …   Википедия

  • уходи́ть — 1) ухожу, уходишь; несов. 1. несов. к уйти. 2. Простираться, тянуться. Мы ехали по Выг озеру . Вперед уходила на север бесконечная водная ширь. М. Пришвин, В краю непуганых птиц. ◊ уходить между пальцами 2) ухожу, уходишь; прич. страд. прош.… …   Малый академический словарь

  • Полтева, Ксения Александровна — Ксения Полтева Фотография © Алексей Гольянов Основная информация …   Википедия

  • Путь непокорных — Путь непокорных …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»