-
1 языческое божество
Универсальный русско-английский словарь > языческое божество
-
2 языческое вероисповедание
pakanauskonto -
3 усваивать языческое мироощущение
vgener. se paganiser (в частности греко-римское: культ формы и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > усваивать языческое мироощущение
-
4 идольница
( языческое культовое сооружение) pagan temple -
5 капище
(языческое культовое сооружение; см. тж. кумирня) pagan shrine, heathen temple -
6 требище
( языческое святилище) pagan [heathen] temple -
7 тризна
( языческое поминовение умерших) funeral feast -
8 Савл
nbible.term. Saul (языческое имя апостола Павла), Saulus (языческое имя апостола Павла) -
9 ӓрӓпӓ
ӓрӓпӓдиал. уст. общественное языческое молениеӒрӓпӓм ышташ устраивать общественное языческое моление.
-
10 капище
1) General subject: heathen temple, heathen fane, pagan temple2) Religion: chapel (языческое) -
11 бог
м.1) (Бог) ( творец и высшее духовное начало) God2) (языческое божество; тж. идол, кумир, неоспоримый авторитет) god; deityязы́ческие боги — pagan gods
гре́ческий бог войны́ — Greek god of war
зре́лище, досто́йное бого́в — sight fit for the gods
он был для меня́ богом — he was my god
3) (в пр.; талант, эксперт, мастер) genius (of); wizard (at); whiz (at) разг.в компью́терах он бог — he is a great / real computer whiz
••бог в по́мощь! — God help you!
бог его́ зна́ет! — goodness knows!, God knows!
бог зна́ет кто [что, как, где и т.п.] — God knows who [what, how, where, etc]
бог с ним [с ней и т.д.] — never mind him [her, etc]
бог с ва́ми / тобо́й! — 1) ( доброе пожелание) God be with you! 2) (несогласие, удивление сказанным) good heavens / Lord!
бог тро́ицу лю́бит — см. троица
ви́дит бог, бог свиде́тель — God is my witness
все под богом хо́дим — we are all in God's hands; we're only mortal
гневи́ть / искуша́ть бога — tempt the Lord
дава́й бог но́ги — ≈ take to one's heels
дай бог — 1) (дт. рд./вн. или + инф.; пожелание) God grant (i d или that + clause) 2) ( пусть будет так) let's hope to God (that + clause); let's hope so 3) в знач. сказ. разг. ( усилительная оценка) like you wouldn't believe
дай бог тебе́ здоро́вья! — God grant you good health!
фигу́ра у неё дай бог! — she has a superb / terrific figure!
дай бог ка́ждому / вся́кому — (such as) nobody could ask for better; (as good as) anybody would want
дай бог не после́днюю — may this not be our last glass
дай бог па́мяти — let me jog my memory
даст бог — God willing, with God's help
богом забы́тый — godforsaken
он танцу́ет как бог — he dances divinely
как бог на́ душу поло́жит — anyhow, higgledy-piggledy; at random
на бога наде́йся, а сам не плоша́й посл. — God helps those who help themselves
не бог весть что — ≈ nothing to write home about
не боги горшки́ обжига́ют посл. — ≈ any man can do what another man has done
не приведи́ бог — см. приводить
оби́женный богом — см. обижать
он музыка́нт от бога — he is a born musician
отда́ть богу ду́шу — give up the ghost, go to meet one's Maker
побо́йся бога, не гневи́ бога — aren't you ashamed? (см. тж. гневи́ть бога)
ра́ди бога — 1) ( просьба) for God's sake 2) ( согласие) all right then; that's OK with me; I don't care; be my guest разг.
сам бог веле́л — it's only fitting
тебе́ сам бог веле́л писа́ть стихи́ — it's only fitting that you should write poems
с богом! — 1) ( пожелание другому) Godspeed! 2) ( пожелание в том числе себе) with God's help / blessing!
сла́ва богу! — thank God!, thank goodness!
убе́й бог — I'll be damned
убе́й бог не зна́ю — I'll be damned if I know
что бог посла́л — ≈ take pot luck
бог не вы́даст, свинья́ не съест — см. выдать
-
12 божок
м.1) ( незначительное языческое божество) minor god / deity2) ( небольшой идол) (small) idol / image3) ( любимец) idol; tin god разг. -
13 божество
[božestvó] n.1) divinità (f.), idolo (m.)2) (fig.) angelo (m.), essere divino"Ольга - божество" (И. Гончаров) — "Ol'ga è un angelo" (I. Gončarov)
-
14 чимарий
чимарий1. некрещёный мари, исповедующий язычество, марийцы-язычникиЧимарий-влакын вера нерген возымо посна книгашт уке. А. Краснов. У некрещёных мари специальных книг о веровании не имеется.
Чимарий-влакын ик эн тӱҥ пайремышт – Сӱрем. «Мар. Эл» У некрещёных мари один из главных праздников – Сюрем (праздник изгнания из деревни злых духов).
2. в поз. опр. языческий; связанный с язычеством марийцев, свойственный язычеству или язычникуМарий Элыште тошто годсо чимарий йӱла сайын аралалт кодын. «Кугарня» В Республике Марий Эл хорошо сохранилась древняя языческая вера.
Софромын чимарий лӱмжат улмаш, маныт, – Тойгелде. Н. Лекайн. У Софрома, говорят, было и языческое имя – Тойгелде.
-
15 кладбище
сущ.сред.масар, çǎва; христианское кладбище христиансен масарĕ; языческое кладбище ыр-усала ĕненекенсен çǎви -
16 божество
с1. худо, худованд, оллоҳ, илоҳ, яздон; языческое божество бут, санам2. перен. уст. бут, санам; нигор, нозанин
См. также в других словарях:
Сим — языческое божество в древней Руси, др. русск. Симъ (Симарьгла, Лаврентьевск. летоп. под 980 г.). Древнейшая фонетическая форма не установлена. Шахматов (Пов. врем. лет 95) реконструирует Сѣмарьгла. Ср. лтш. saims, saimu vīrs исполин, могучее… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КУПАЛА — языческое божество лета, полевых плодов и летних цветов, почиталось третьим после Перуна и Велеса, истукан его стоял в Киеве до Крещения Руси. Ритуальный праздник ему был установлен в день летнего солнцестояния в начале жатвы, в Иванов день и в… … Русская история
Тризна — языческое поминовение по усопшим … Краткий церковнославянский словарь
Ахын — языческое божество, покровитель рогатого скота. Осенью в честь Ахына устраивали празднество, приносили в жертву корову и черных коз Адыгэхэр мэджусый диныр алэжьэу зыщэтхэм, тхьэу яIагъ, былымхэмкIэ ухъумакIоу алъытэщтыгъ. Бжыхьэрэ Ахын пае чэм… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Тризна — – языческое поминовение умерших, оканчивавшееся разными воинскими играми … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Дед (валун) — Памятник Дед Дзед … Википедия
Белорусские фамилии — (белор. Беларускія прозьвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV началом XV века, когда территория Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского полиэтнического и… … Википедия
Славянская мифология — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия
Перынь — Координаты: 58°28′22″ с. ш. 31°16′25″ в. д. / 58.472778° с. ш. 31.273611° в. д. … Википедия
Сабинин, Стефан Карпович — (род. 1789, † 1863 г.) протоиерей, ученый богослов, историк и археолог. Сын бедного дьячка села Болота, Воронежской губ., он, за недостатком средств к образованию, из низшего духовного училища готовился сам выйти в деревенские дьячки; воронежский … Большая биографическая энциклопедия
Перынь — урочище в 4 км южнее Новгорода; расположено на холме, на левом берегу р. Волхов, около его истоков из озера Ильмень. Название П. происходит от имени древнеславянского бога Перуна. Раскопками 1951 53 здесь открыто языческое святилище 9 10… … Большая советская энциклопедия
