-
1 это ему даётся легко
General subject: it comes natural to himУниверсальный русско-английский словарь > это ему даётся легко
-
2 это ему легко даётся
General subject: it comes natural to himУниверсальный русско-английский словарь > это ему легко даётся
-
3 это ему не по карману
General subject: he cannot afford it, it is more than he can affordУниверсальный русско-английский словарь > это ему не по карману
-
4 это ему нисколько не вредит
General subject: he will not harm for itУниверсальный русско-английский словарь > это ему нисколько не вредит
-
5 это ему под силу
General subject: let him alone to do it -
6 это ему припомнят
Makarov: this is a black mark against him -
7 это ему ровным счётом ничего не даст
General subject: it is no mortal good to himУниверсальный русско-английский словарь > это ему ровным счётом ничего не даст
-
8 это ему стоило по меньшей мере 1000 долларов
General subject: it cost him all of 1000 dollarsУниверсальный русско-английский словарь > это ему стоило по меньшей мере 1000 долларов
-
9 это ему стоило по меньшей целых 1000 долларов
General subject: it cost him all of 1000 dollarsУниверсальный русско-английский словарь > это ему стоило по меньшей целых 1000 долларов
-
10 это ему стоило целых 1000 долларов
Makarov: it cost him all of 1000 dollarsУниверсальный русско-английский словарь > это ему стоило целых 1000 долларов
-
11 это ему даром не пройдёт
Американизмы. Русско-английский словарь. > это ему даром не пройдёт
-
12 это ему даром не пройдет
Русско-английский большой базовый словарь > это ему даром не пройдет
-
13 он делал это потому, что это ему нравилось
General subject: he did it from inclinationУниверсальный русско-английский словарь > он делал это потому, что это ему нравилось
-
14 Петр, как это ему свойственно, открывает истины
General subject: Peter characteristically discovers truthsУниверсальный русско-английский словарь > Петр, как это ему свойственно, открывает истины
-
15 он отдал бы все на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом
General subject: he would give the world to know thatУниверсальный русско-английский словарь > он отдал бы все на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом
-
16 он с этим справится, это ему под силу
Makarov: let him alone to do itУниверсальный русско-английский словарь > он с этим справится, это ему под силу
-
17 получить полную свободу делать (что-л.) так, как это ему/ей угодно
Colloquial: have a field dayУниверсальный русско-английский словарь > получить полную свободу делать (что-л.) так, как это ему/ей угодно
-
18 сделать это ему ничего не стоит
1) General subject: a job like is a walkover for him (раз плюнуть), a job like that is a walk-over for him (; раз плюнуть)2) Makarov: a job like that is a walkover for himУниверсальный русско-английский словарь > сделать это ему ничего не стоит
-
19 сделать это ему раз плюнуть
Универсальный русско-английский словарь > сделать это ему раз плюнуть
-
20 я отдал это ему бесплатно
General subject: I gave it to him for nothingУниверсальный русско-английский словарь > я отдал это ему бесплатно
См. также в других словарях:
Это ему на руку — (кстати). Ср. Das ist Wasser auf seine Mühle. Schiller. Die Räuber. 3, 2. См. Рука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это ему по нутру пришлось. — Это ему по нутру (или: не по нутру) пришлось. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это ему на руку — кстати Ср. Das ist Wasser auf seine Mühle. Schiller. Die Räuber. 3, 2. См. рука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Это уже было у „Симпсонов“ — Эпизод South Park Это уже было у „Симпсонов“ The Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Это не про меня (мультфильм) — Это не про меня Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария Михаил Вольпин Роли озвучивали Нонна Копержинская, А. Смирнов … Википедия
Это не про меня — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария Михаил Вольпин Роли озвучивали … Википедия
Это уже было в «Симпсонах» — Эпизод «Южного парка» Это уже было в „Симпсонах“ The Simpsons Already Did It Статуя Картмана, построенная морскими ч … Википедия
Это уже было у «Симпсонов» — Эпизод «Южного парка» Это уже было у „Симпсонов“ The Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
Это уже было у "Симпсонов" — Эпизод South Park Это уже было у „Симпсонов“ Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 26 июня 2002 … Википедия
Это мой Буш! — That s My Bush! Жанр … Википедия
Это наш ты («Остаться в живых») — Это наш ты англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 10 Режиссёр Грег Яйтанес Автор сценария Эдвард Кицис Ад … Википедия