Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(этаж)

  • 1 этаж

    қабат, ошёна

    Русско-таджикский словарь > этаж

  • 2 этаж

    м кабат, ошьёна; нижний этаж қабати поён; верхний этаж ошёнаи боло

    Русско-таджикский словарь > этаж

  • 3 структурный этаж

    ошёнаи сохторӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > структурный этаж

  • 4 структурный ярус

    табақаи сохторӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > структурный ярус

  • 5 верхний

    1. боло, болоӣ; верхний этаж ашёнаи боло; верхняя полка рафи боло
    2. (близкий к истоку) …и саргаҳ, …и болооб; верхнее течение рекй саргаҳи дарё
    3. …и рӯи; верхняя одежда либоси рӯи
    4. муз. баланд; верхн ий регистр регистри баланд <> верхняя палата палатаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > верхний

  • 6 нижний

    1. поён, поёни, зерин; нижний этаж ошенаи поён; нижняя ступенька зинаи поён
    2. поён, …и поёноб; нижнее течение реки поёноби дарё
    3. (об одежде) таг; нижнее белё либоси таг
    4. муз. паст, поёнӣ; нижний регистр регистри паст <> нижняя палата полит, палатаи поён; нижний чин уст. воён. рутбаи поёнӣ, солдат

    Русско-таджикский словарь > нижний

  • 7 подвальный

    1. …и таҳхона, таҳхонагӣ, …и заминкан, зеризаминӣ; подвальные окна тирезаҳои таҳхона; подвальный этаж дома қабати таҳхонагӣ, ошёнаи зеризам,инии бино // таҳхона барин, мисли заминкан (зеризамин), таҳхо-намонанд; -подвальный мрак торикии таҳхонамбнанд; торикии гӯрмонанд
    2. …и таҳсаҳифа, ба хачми як таҳсаҳифа; подвальная статя маколаи таҳсаҳифа

    Русско-таджикский словарь > подвальный

  • 8 средний

    1. миёна, мобайнӣ; средний этаж қабати мобайнӣ; средняя сестра хоҳари миёна; среднее течение реки ҷараёни миёнаи дарё
    2. миёна; средний возраст синни миёна, …и миёнасол; мужчина среднего роста марди миёнақад
    3. перен. разг. одмиёна; средние способности қобилияти одмиёна; среднее качество сифати одмиёна
    4. миёна; средняя величина андозаи миёна; средняя прибыль фоидаи чизе ба ҳисоби миёна; средняя стоимость арзиши миёна; средний заработок музди миёна; средняя скорость суръати миёна
    5. миёна, тахминӣ; средние цифры рақамҳои миёна
    6. грам. миёна; средний род ҷинси миёна; средний залог гурӯҳи феълҳои монда среднее арифметическое адади миёнаи арифметикӣ; средних лет миёнсол; среднее образование маълумоти миёна; средний палец ангушти миёна; средней руки миёна, миёнахел; в среднем ба ҳисоби миёна; выше среднего аз миёна боло; ниже среднего аз миёна паст; нечто среднее на ину на он, миёна, як навъ; \среднийее ухо анат. кисми пушти пардаи гӯш; история \среднийих веков таърихи асрҳои миёна

    Русско-таджикский словарь > средний

  • 9 пятый

    1. числ. панчум, панҷумин; пятый этаж ошёнаи панҷум; пятый час соат аз чаҳор гузашт; чет­верть пятого соати чаҳору понздаҳ дақиқа, аз чаҳор понздаҳ дақиқа гузаштааст
    2. в знач. сущ. пятая ж аз панҷ як [ҳисса], панҷяк <> пятое колесо в телеге (в колеснице) чизи нодаркор, дарди сари зиёдат; пятая колонна ко­лоннам панҷчум, контрреволютсионерҳои дохилӣ; с пятого на десятое говорить (рассказывать и т. п.) бесару нӯг гап задан, алмоӣ-алҷоӣ гуфтан; нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога прост, ба гӯши мурда азон хондан ба­рин; накораи баъд аз тӯй барин

    Русско-таджикский словарь > пятый

  • 10 седьмой

    числ. ҳафтум, ҳафтумин; седьмой этаж ошёнаи ҳафтум; на седьмой день дар рӯзи ҳафтум; половина седьмого соати шашу ним; одна седьмая ҳафтьяк; ему пошёл седьмой десяток синнаш аз шаст гузаштааст <> до седьмого пота то арақшор шудан; быть (чувствовать себя) на седьмом небе аз шодӣ сар ба фалак (ба осмон) расидан, аз шодӣ ба курта нагунҷидан; седьмая вода на киселе хеши хари тағоӣ

    Русско-таджикский словарь > седьмой

  • 11 цокольный

    1. … и пойде­вор, … и таҳкурсн; цокольная облицовка рӯйфарши пойдевор (таҳкурсӣ)
    2. пойдевордор, тахкурсидор, тахкурсинок <> цокольный этаж таҳхонаи бино

    Русско-таджикский словарь > цокольный

  • 12 четырнадцатый

    числ. чордаҳум; четырнадцатый этаж қабати чордаҳум

    Русско-таджикский словарь > четырнадцатый

См. также в других словарях:

  • этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭТАЖ — (фр.). Ярус в домах, зданиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАЖ франц. etage, пров. etadge, ит. etaggio, жилище, средневек. лат. estagium, stagium, от лат. static, положение, от stare …   Словарь иностранных слов русского языка

  • этаж — жилье, бейсмент, бельэтаж, империал, аттик, подклет, ярус Словарь русских синонимов. этаж жильё, ярус (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Этаж — Этаж, или уровень (в некоторых случаях) (по французски étage)  уровень здания над (или под) уровнем земли. Этаж  пространство, объем здания между полом и потолком, где располагаются помещения. Пол следующего и потолок предыдущего этажа… …   Википедия

  • Этаж —         в горном делe (a. level; н. Sohle; ф. etage, niveau, horizon; и, nivel, piso, planta) часть шахтного поля, ограниченная по падению (этажными) вентиляционным и откаточным штреками, по простиранию границами шахтного поля. Pазделение… …   Геологическая энциклопедия

  • ЭТАЖ — ЭТАЖ, этажа (этажа устар.), муж. (франц. étage). 1. Продольная часть дома, ряд помещений на одной высоте. Дом в десять этажей. «Наша улица улиц столичных краса, в ней дома всё в четыре этажа.» Некрасов. 2. перен. То же, что круг в 7 знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭТАЖ — ЭТАЖ, а, м. Часть здания Ч ряд помещений, расположенных на одном уровне. Дом в два этажа. Верхний э. Подвальный э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭТАЖ — муж., франц. ряд, по уровню, один над другим; прясло (в моск. гостинном дворе), ярус, связь. Дом в два этажа, двупрясельный. В Париже все дома в 6 и 7 этажей, семиярусные. Светелка в верхнем, в третьем этаже. Считают и потолками: дом в три, в… …   Толковый словарь Даля

  • Этаж — часть дома между отметкой перекрытия (пола по грунту) и верхом перекрытия над данным помещением (полом следующего этажа)... Источник: Решение Совета депутатов городского поселения Зарайск Зарайского муниципального района МО от 23.12.2008 N 3/26 О …   Официальная терминология

  • этаж — этаж, род. этажа и устарелое этажа, предл. о (на) этаже и устарелое этаже …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • этаж — Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN storeystory DE EtageGeschoßStockwerk FR… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»