-
81 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аттестация опасного оборудования
-
82 сертификация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сертификация опасного оборудования
-
83 техническое освидетельствование опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > техническое освидетельствование опасного оборудования
-
84 апробация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияeng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machineryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > апробация опасного оборудования
-
85 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияeng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machineryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аттестация опасного оборудования
-
86 сертификация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияeng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machineryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сертификация опасного оборудования
-
87 техническое освидетельствование опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияeng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machineryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > техническое освидетельствование опасного оборудования
-
88 апробация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > апробация опасного оборудования
-
89 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аттестация опасного оборудования
-
90 сертификация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификация опасного оборудования
-
91 техническое освидетельствование опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > техническое освидетельствование опасного оборудования
-
92 апробация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияspa homologación (f) de máquinas peligrosasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > апробация опасного оборудования
-
93 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияspa homologación (f) de máquinas peligrosasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аттестация опасного оборудования
-
94 сертификация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияspa homologación (f) de máquinas peligrosasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сертификация опасного оборудования
-
95 техническое освидетельствование опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияspa homologación (f) de máquinas peligrosasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > техническое освидетельствование опасного оборудования
-
96 снятие с эксплуатации
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
4.38 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или инсталляция обновленной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.24 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки действующей системы со стороны эксплуатирующей или сопровождающей организации, частичная или полная замена ее новой системой или ввод в действие модернизированной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с эксплуатации
-
97 условия эксплуатации
1) General subject: installed conditions (напр. IEC 60534-2-1 Flow capacity - Sizing equations for fluid flow under installed conditions - Пропускная способность. Уравнения измерения потока для текучих сред в условиях эксплуатации)2) Computers: operation condition, working condition3) Aviation: in-service environment4) Military: condition of service5) Engineering: application environment, environment, external environment, operating conditions, operation conditions, operational conditions, operational environment, running conditions, service conditions, service environment, usage conditions, working conditions, environmental specifications6) Construction: application conditions7) Economy: operative conditions8) Automobile industry: actual operating conditions, average operating conditions, conditions of usage, operational circumstances9) Mining: service conditions (машины, механизма, сооружения)10) Forestry: treatment11) Telecommunications: conditions of service12) Oil: environmental conditions, field conditions, in-use conditions, operating conditions (оборудования), operating environment, set of operating conditions, use environment13) Metrology: normal conditions14) Mechanics: run-time environment15) Advertising: work environment, working environment16) Oilfield: production conditions (скважины)17) Quality control: application characteristics, operating condition, operative condition, use conditions18) General subject: use (колонка в таблице)19) Makarov: duty, environment (оборудования), exposure (для красок, лаков и т.п.)20) Electrical engineering: maintenance conditions21) Cellular communications: conditions of useУниверсальный русско-английский словарь > условия эксплуатации
-
98 безопасные (пo условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования ТЭС
- startup/shutdown repeated safe cycles
безопасные (пo условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- startup/shutdown repeated safe cycles
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасные (пo условиям эксплуатации) циклы при повторных запусках или остановах оборудования ТЭС
-
99 блок оборудования для пробной эксплуатации
блок оборудования для пробной эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок оборудования для пробной эксплуатации
-
100 ввод и вывод оборудования из эксплуатации
ввод и вывод оборудования из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод и вывод оборудования из эксплуатации
См. также в других словарях:
ПНАЭ Г-7-008-89: Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок — Терминология ПНАЭ Г 7 008 89: Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок: Гиб Колено, изготовленное из трубы с применением деформации изгиба Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 062-05: Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и изделий реакторных установок с водным теплоносителем плавучих атомных станций — Терминология НП 062 05: Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и изделий реакторных установок с водным теплоносителем плавучих атомных станций: Давление рабочее давление в оборудовании или трубопроводе, значение которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкий контроль (с учётом эксплуатации оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flexible inspection … Справочник технического переводчика
журнал учёта эксплуатации (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN running logoperator log … Справочник технического переводчика
журнал учёта эксплуатации оборудования — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equipment log … Справочник технического переводчика
индекс по стандарту DIN VDE 0470 для обеспечения безопасной эксплуатации оборудования и защиты человека — Первая цифра индекса (от 0 до 6) показывает уровень защиты от проникновения пыли. Вторая (от 0 до 8) уровень защиты от попадания воды. IP 65 означает полную защиту от проникновения пыли внутрь корпуса и защиту от направленных под любым углом… … Справочник технического переводчика
инженер по эксплуатации оборудования энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN utility engineer … Справочник технического переводчика
инструкция по эксплуатации оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equipment regulation … Справочник технического переводчика
максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации (оборудования) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum continuous operating temperature … Справочник технического переводчика
порядок эксплуатации оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equipment operating procedure … Справочник технического переводчика
Система мониторинга состояния оборудования — 2.26. Система мониторинга состояния оборудования: система (машина), продуктом которой является текущая информация о техническом состоянии оборудования и его опасности с необходимыми комментариями (прогноз остаточного ресурса, предписания на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации