-
41 режим (работы дисплея) с продолжением векторов
Information technology: vector-continue mode (до края экрана)Универсальный русско-английский словарь > режим (работы дисплея) с продолжением векторов
-
42 режим работы дисплея с продолжением векторов
Information technology: vector-continue mode (до края экрана)Универсальный русско-английский словарь > режим работы дисплея с продолжением векторов
-
43 устройство копирования с дисплея
1) Engineering: display copier (на бумагу)2) Information technology: (экрана) display copier (на бумагу)Универсальный русско-английский словарь > устройство копирования с дисплея
-
44 длина диагонали экрана
(напр. дисплея) screen size тлв.; вчт.Русско-английский словарь по электронике > длина диагонали экрана
-
45 мерцания экрана
(напр. дисплея) screen flicker -
46 длина диагонали экрана
(напр. дисплея) screen size тлв.; вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > длина диагонали экрана
-
47 мерцания экрана
(напр. дисплея) screen flickerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > мерцания экрана
-
48 вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
Engineering: tilt-swivel-elevate-glide optionУниверсальный русско-английский словарь > вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
-
49 выбор поля
( экрана дисплея) field selection -
50 служебное поле
( экрана дисплея) command window -
51 начало
1) General subject: alpha, authorship, basis, birth, birthday, break-up, breaking, coming in, coming-in, commencement, dawn, dawning, derivation, entry (месяца и т. п.), forepart, handsel (торговли), infancy, infanthood, lead-off, morning, offset, onset, opener, origin, origination, outbreak, (внезапное) outbreak (войны, суматохи и т.п.), outset, overture, preamble, prelude, prelusion, principle, prologue (чего-л.), rise, rudiments, seed, send off, send-off, set-out, source, springhead, start-up, throw off, throw-off (охоты, бегов и т.п.), youth, youthhead, beginning, cradle, inception, opening, spring, early (напр., в начале хх века - in the early xx century), prime2) Computers: leader3) Geology: proceeding4) Medicine: incipience6) Obsolete: term7) Literal: threshold8) Philosophy: utpada (скорее как процесс, чем как точка - термин индийской философии)9) Engineering: outbreak (военных действий), starting, home10) Bookish: inchoation, primordium, proem, prooemium11) Chemistry: getting started12) Construction: opening (работ и т. п.)13) Mathematics: the onset14) Religion: principality15) Economy: launch (чего-л.), launching (чего-л.)16) Accounting: first17) Architecture: threshold (в переносном смысле этих слов)18) Diplomatic term: founding (чего-л.)19) Metallurgy: kickoff, starting-up (напр. плавки)20) Polygraphy: home (экрана дисплея), leader (напр. рулона)21) Psychology: entrance, onset (болезни), onset (ощущения действия стимула)22) Telecommunications: initiation24) Oil: starting out, starting over, commence25) Patents: original26) Drilling: datum27) Labor protection: roll-out28) Quality control: start29) Makarov: home (страницы, экрана дисплея), incipiency, mother, onset (процесса), origin (напр. координат или отсчёта), springing, springs, theorem, top -
52 полноэкранный режим отображения информации на дисплее
полноэкранный
Режим, в котором для работы используется вся площадь экрана дисплея, а не отдельное небольшое окно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
полноэкранный
Изображение масштабируется до размеров экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
The main title and the sub menu in full screen mode are hidden and the values are expanded to full screen.
[Schneider Electric]В полноэкранном режиме строка заголовка и подменю на дисплее отсутствуют. Знаки отображения значений параметров увеличивается и они занимают всю площать дисплея.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полноэкранный режим отображения информации на дисплее
-
53 размещение контура
1) Automation: shape nesting (детали на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > размещение контура
-
54 курсор
курсор
Перемещаемая видимая отметка, используемая для указания позиции на поверхности визуализации, над которой будет осуществляться следующая операция.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
71. Курсор
Cursor
Перемещаемая видимая отметка, используемая для указания позиции на поверхности визуализации, над которой будет осуществляться следующая операция
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
3.1.1 курсор (cursor): Визуальный указатель активного состояния участка экрана дисплея, предназначенный для обозначения готовности дисплея отобразить на данном участке буквенно-цифровые символы, вводимые с клавиатуры.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсор
-
55 угол обзора
3.1 угол обзора (angle of view): Угол между линией направления взгляда (линия визирования) и линией, перпендикулярной к поверхности экрана дисплея в точке пересечения линии направления взгляда с поверхностью экрана (см. рисунок 4).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол обзора
-
56 автоматически регулируемое освещение
Automation: active illumination (напр. экрана дисплея)Универсальный русско-английский словарь > автоматически регулируемое освещение
-
57 выбор поля
1) Engineering: field selection (экрана дисплея)2) Microsoft: field selector -
58 выделение поля
Engineering: field selection (экрана дисплея) -
59 начальная позиция
1) General subject: entry-level position (при трудоустройстве)3) Mathematics: initial position, starting point, starting position4) Information technology: home position, scratch, start position5) Automation: start point (напр. технологического маршрута), starting point (напр. технологического маршрута)6) Makarov: home (страницы, экрана дисплея) -
60 световое перо
1) Computers: control pen2) Naval: light pen stylus3) Engineering: beam pen, display light pen, light pencil, light stylus4) Information technology: L-pen, graphic pen, lightpen, lightpen stylus, stylus input device, (используется как устройство ввода координат и указка) light dun, LP6) Advertising: light pen (светочувствительное устройство, позволяющее выбрать точку экрана дисплея, указывая на неё. Используется как устройство ввода координат и как указка)7) Mass media: light pen8) Household appliances: light diode, light-emitting diode9) Automation: electronic stylus, joystick, light-pen10) Electrical engineering: beam pelletizing, light pelletizing
См. также в других словарях:
плавная прокрутка (содержимого экрана дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pan scrolling … Справочник технического переводчика
ЯРКОСТЬ ФОНА ЭКРАНА ДИСПЛЕЯ — согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности», – яркость, создаваемая на рабочей поверхности экрана источниками внешней освещенности, и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Разрешение экрана — Разрешение описывает, насколько детальным является данное изображение или процесс его создания. Термин обычно применяется к изображениям в цифровой форме, хотя его можно применить, например, для описания уровня грануляции фотопленки, фотобумаги… … Википедия
начало (экрана) — левый верхний угол дисплея — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы левый верхний угол дисплея EN home … Справочник технического переводчика
захват экрана — Сохранение текущего изображения на экране дисплея в отдельном файле. Данная операция часто используется при составлении руководств пользователя по работе с данной программой. В системе Windows содержимое экрана можно поместить в буфер обмена… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ВИЗУАЛЬНЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что яркость знака должна быть не менее 35 кд/м2 для дисплеев на ЭЛТ и не менее 20 … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Монитор (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монитор. Сюда перенаправляется запрос «ЖК монитор». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
ОСТ 1 02559-86: Испытания летные авиационной техники. Автоматизированная обработка измерений. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02559 86: Испытания летные авиационной техники. Автоматизированная обработка измерений. Термины и определения: автоматизированной обработки зировакной обработки измерений, выполняемый в единицу времени Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 9241-7-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 7 2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений оригинал документа: 3.1.4 коэффициент яркости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окно — 3.1.3 окно: Зона экрана дисплея, в которой отображается информация и обеспечивается диалоговое взаимодействие пользователя с ЭСО. Источник: ГОСТ 2.610 2006: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эксплуатационных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полноэкранный режим отображения информации на дисплее — полноэкранный Режим, в котором для работы используется вся площадь экрана дисплея, а не отдельное небольшое окно. [http://www.morepc.ru/dict/] полноэкранный Изображение масштабируется до размеров экрана. [http://www.morepc.ru/dict/] Параллельные… … Справочник технического переводчика