-
1 überkleiden
vtпокрывать, обивать (напр., стены штофом, материей) -
2 Wandbespannung
fобивка стен материей (напр., штофом), драпировка стен -
3 tappezzare
tappezzato di legno — обитый / облицованный деревомi muri tappezzati di manifesti pubblicitari — стены, пестрящие рекламойSyn: -
4 tappezzare
-
5 tappezzare
tappezzare (-ézzo) vt оклеивать ( обоями); обивать ( штофом); увешивать (тканями, коврами, картинами) tappezzato d'edera — обвитый плющом tappezzato di legno — обитый <облицованный> деревом i muri tappezzati di manifesti pubblicitari — стены, пестрящие рекламой -
6 tappezzare
гл. -
7 обивать
см. обить••обивать пороги — picchiare a tutte le porte, fare anticamera
* * *несов.обива́ть все пороги — bussare a tutte le porte
* * *v1) gener. foderare, tappezzare (штофом)2) construct. incamiciare -
8 tappezzare
-
9 tappezzatura
-
10 ştoflu
прил. штофный (обтянутый, обитый штофом). Ştoflu kreslo штофное кресло, ştoflu mebel штофная мебель -
11 tappezzare
-
12 анфилада
[anfiláda] f.:"В доме тянулась бесконечная анфилада обитых штофом комнат" (И. Гончаров) — "La casa era una fila interminabile di stanze tappezzate di tessuti" (I. Gončarov)
См. также в других словарях:
штоф — 1. ШТОФ, а; м. [от нем. Stauf] 1. Старинная русская мера объёма жидкости равная 1/10 ведра (применялась до введения метрической системы). Купить ш. водки. // Такое количество жидкости (обычно вина, водки). Цена одного штофа. 2. Четырёхгранный… … Энциклопедический словарь
штоф — 1) а, м. Старая русская мера объема жидкости (обычно вина, водки) равная 1/10 ведра. || устар. Четырехгранная бутылка для вина (водки) такой вместимости. Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи… … Малый академический словарь
Большой Петергофский дворец — Достопримечательность Большой Петергофский дворец … Википедия
штоф — I а; м. (от нем. Stauf) см. тж. штофик, штофец, штофный 1) а) Старинная русская мера объёма жидкости равная 1/10 ведра (применялась до введения метрической системы) Купить штоф водки. б) отт. Такое количество жидкости (обычно вина, водки … Словарь многих выражений
Болгарской Народной Республики-Германской Демократической Республики договор 1967 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Софии 7 сентября со стороны НРБ первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета Министров НРБ Т. Живковым и председателем Президиума Народного собрания НРБ Г. Трайковым, со стороны ГДР первым… … Большая советская энциклопедия
Венгерской Народной Республики-Германской Демократической Республики договор 1967 — Венгерской Народной Республики ‒ Германской Демократической Республики договор 1967 О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Подписан 18 мая в Будапеште со стороны ВНР первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром, председателем Президиума ВНР П.… … Большая советская энциклопедия
Болгарской Народной Республики - Германской Демократической Республики договор 1967 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Софии 7 сентября со стороны НРБ первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета Министров НРБ Т. Живковым и председателем Президиума Народного собрания НРБ Г. Трайковым, со стороны ГДР … Большая советская энциклопедия
Венгерской Народной Республики - Германской Демократической Республики договор 1967 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Подписан 18 мая в Будапеште со стороны ВНР первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром, председателем Президиума ВНР П. Лошонци и председателем Венгерского революционного рабоче крестьянского… … Большая советская энциклопедия
анфила́да — ы, ж. Ряд примыкающих друг к другу комнат, залов, расположенных по прямой линии и сообщающихся между собой дверями, помещенными по одной оси. В доме тянулась бесконечная анфилада обитых штофом комнат. И. Гончаров, Обрыв. [Франц enfilade] … Малый академический словарь
козе́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. устар. Двухместный диванчик, кушетка. Посредине комнаты группировались крытые штофом козетки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». [От франц. causette] … Малый академический словарь
сорва́ть — рву, рвёшь; прош. сорвал, ла, ло; прич. страд. прош. сорванный, рван, а, о, сов., перех. (несов. срывать1). 1. (несов. также рвать1). Надломив, отделить от стебля, корня и т. п. (ветку, цветок, лист и т. п.). Сорвать цветок. Сорвать яблоко. □… … Малый академический словарь