-
1 Ассоциация швейцарских банкиров
Русско-казахский экономический словарь > Ассоциация швейцарских банкиров
-
2 франк швейцарский
Швейцария франкі (Лихтенштейн, Швейцарияның ақша өлшемі, 100 сантимге тең) -
3 банковская мечта
банк арманы (банк қызметіне қатысты салық және валюта заңнамасы икемді немесе өте ырықты болып келетін экономикалық аймақ, мыс., Швейцария, Люксембург, Панама) -
4 большая пятерка
"үлкен бестік" (әлемдік жетекші бес валюта: АІШ доллары, неміс маркасы, ағылшын стерлинг фунты, жапон иенасы, Швейцария франкі) -
5 золотой пул
алтын пулы (алтынның бағасын тұрақтандыру мақсатымен біріккен сегіз елден - Бельгия, Ұлыбритания, Германия, Италия, Нидерланд, АІШ, Франция және Швейцария елдерінен құралған ұйым) -
6 цюрихские гномы
"Цюрих гномдары" ( Швейцария банкілері мен банкирлері деген мәнді білдіреді) -
7 Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауыСкажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Айтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Проверка производится у выхода на летное поле.
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Вот, пожалуйста, бланк.
Мінекейіңіз, бланк.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
У меня...
Менде...
- одна сумка.
Откройте, пожалуйста,...
... ашыңызшы.
- эту коробку.,
Я везу...
Мен... алып келе жатырмын.
- только вещи личного пользования.
У вас есть... ?
Сізде... бар ма?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Ставьте вещи на весы.
Заттарды таразыға қойыңыз.
У вас лишний вес.
Сізде салмақ артық болып тұр.
Заплатите за него.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Я еду...
Мен... барамын.
- в Россию
- Ресейге
- в ФРГ
- ГФР-ге
- в Турцию
- Түркияға
- в Китай.
- Қытайға
Я еду по приглашению...
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
- фирмы
- фирманың
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Русско-казахский экономический словарь > Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
См. также в других словарях:
Швейцария — Швейцарская Конфедерация, гос во в Центр. Европе. Образование roc ва относят к 1291 г., когда объединились первые три кантона. Ядром объединения был кантон Швиц. В 970 г. город, ц. этого кантона, упоминается как Suuites, в 1281 г. Switz, совр.… … Географическая энциклопедия
Швейцария — Швейцария. Город Кайзерштюль. Швейцария. Город Кайзерштюль. Швейцария () государство в Центральной Европе. Площадь 41,3 тыс. кв. км. Население 7,0 млн. человек. Столица Берн. С X XI вв. Швейцария в составе Священной Римской империи. Отстаивая… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ШВЕЙЦАРИЯ — (Швейцарская конфедерация), государство в Центральной Европе. Площадь 41,3 тыс. км2. Население 7,0 млн. человек, в том числе германо швейцарцы 64%, франко швейцарцы 19%, итало швейцарцы 8%. Официальные языки французский, немецкий, итальянский.… … Современная энциклопедия
ШВЕЙЦАРИЯ — (нем. Schweiz франц. Suisse, итал. Svizzera), Швейцарская Конфедерация, государство в Центр. Европе. 41,3 тыс. км². население 6,99 млн. человек (1993). Городское население 60% (1991). Официальные языки немецкий, французский, итальянский.… … Большой Энциклопедический словарь
швейцария — Гельвеция Словарь русских синонимов. швейцария сущ., кол во синонимов: 2 • гельвеция (2) • страна … Словарь синонимов
Швейцария — (Швейцарская Конфедерация) государство в Центральной Европе. Площадь 41,3 тыс. км2. Население 7,0 млн. чел. Столица Берн … Исторический словарь
Швейцария — (нем. Schweiz, франц. Suisse, итал. Svizzera), Швейцарская Конфедерация, государство в Центральной Европе. Художественная культура Швейцарии развивалась в тесной связи с искусством соседних стран: Франции, Германии и Италии, сохраняя в то … Художественная энциклопедия
ШВЕЙЦАРИЯ — (нем. Sehweiz, франц. Suisse, итал. Svizzera), Швейцарская Конфедерация, гос во в Центр. Европе. Пл. 41,3 т. км2. Нас. 6423т. ч. (1983). Столица Берн (145,7т. ж., 1982). Ш. высокоразвитая индустриальная страна с интенсивным с. х вом. Ш. многонац … Демографический энциклопедический словарь
Швейцария — (Switzerland), гос во в Центр. Европе, Конфедерация 23 кантонов. В 1798 г. вторгшиеся войска рев. Франции провозгласили здесь Гельветическую республику. На Венском конгрессе (1815) Ш. восстановила свою независимость, европ. державы дали гарантии… … Всемирная история
ШВЕЙЦАРИЯ — ШВЕЙЦАРИЯ. Поверхность 41 295 км2. Население в 1932 г. 4 095 000 чел. Плотность населения 94,1 чел. на 1 км2. Ш. страна с низкой рождаемостью и низкой смертностью, причем рождаемость падает быстрее, чем смертность, и естественный прирост… … Большая медицинская энциклопедия
ШВЕЙЦАРИЯ — Площадь 41,3 тыс.кв.км, население более 6 млн.человек. Это горная страна с высокоразвитыми индустрией и сельским хозяйством. На долю животноводства приходится 3/4 стоимости всей сельскохозяйственной продукции. Развито молочное животноводство, ко … Мировое овцеводство