-
1 буровой агрегат для проходки шахтных стволов
Dictionnaire russe-français universel > буровой агрегат для проходки шахтных стволов
-
2 восстановительная плавка в шахтных печах
adjmetal. fusion au four à cuveDictionnaire russe-français universel > восстановительная плавка в шахтных печах
-
3 погрузочная машина для проходки шахтных стволов
adjeng. chargeuse de fonçageDictionnaire russe-français universel > погрузочная машина для проходки шахтных стволов
-
4 проходчик шахтных стволов
neng. ouvrier d'avaleresseDictionnaire russe-français universel > проходчик шахтных стволов
-
5 установка для бурения шахтных стволов
Dictionnaire russe-français universel > установка для бурения шахтных стволов
-
6 просачивание
с.1) transsudation f; suintement m2) воен. infiltration f* * *n1) gener. fuite, infiltration, stillation, transsudation, diffusion, exfiltration (наружу), filtration, percolation, suintement2) med. perméation, transsudat3) eng. cheminement, infiltration (напр. краски), effet de capillarité (напр. в уплотнении), siphonage (шахтных вод), siphonnement (шахтных вод)4) mech.eng. effet de capillarité -
7 грейферный грузчик
adjeng. grappin de fonçage (для погрузки породы при проходке шахтных стволов), grue, grue à grappin -
8 отстойник
м. спец.* * *n1) gener. bassin de décantation, décanteur, fosse septique, puisard, cuve, débourbeur, champ d'épandage (для сточных вод)2) eng. bac décanteur, bac à repos, bassin de clarification, bassin de depôt (для шахтных вод), bassin de dépôt, bassin de repos, clarificateur, colonne de décantation, cuve de sédimentation, dégrossisseur, fosse de décantation, fosse de repos, rapuroir (для осветления рудничных вод), réservoir de clarification, réservoir décanteur, settler3) chem. citerne de décantation4) construct. bac de repos, fosse à sédiments5) mining. bac d'attente6) metal. bac de déséquettage, bac à fond conique, bassin de colmatage, bassin épurateur, cuve de stockage, mécanisme d'épaississement7) mech.eng. bac de décantation, bac décantateur, bac à précipitation, chambre de décantation, cuve de précipitation, cuve à décantation -
9 просачиваться
см. просочиться* * *v1) gener. filtrer, s'insinuer, suinter, infiltrer, transsuder2) med. sourdre3) eng. siphonner (о шахтных водах)4) construct. fuir, transsuder (о воде)5) prop.&figur. s'infiltrer -
10 проходчик
м.* * *n1) gener. fonceur2) eng. bacneur (горизонтальных выработок), bâcheur (горных выработок по породе), coupeur, enfonceur (на проходке или углубке шахтного ствола), ouvrier d'avaleresse, ouvrier à l'avancement, fonceur de puits (шахтного ствола), passeur, pousseur, puisatier (шахтных стволов)3) mining. mineur au rocher, enfonceur, puisatier, traceur -
11 расстрел для укрепления проводников
neng. (шахтных) traverse de guidonnageDictionnaire russe-français universel > расстрел для укрепления проводников
-
12 самозапирающийся
adjeng. autoserrant (напр., о предохранительных шахтных устройствах) -
13 способ проходки с опускной крепью
neng. (шахтных стволов) procédé de la trousse coupanteDictionnaire russe-français universel > способ проходки с опускной крепью
-
14 подъём клетевой
подъём клетевой
Устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подъём клетевой
-
15 раствор промывочный
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раствор промывочный
См. также в других словарях:
Копатель шахтных колодцев — машина для механизированного рытья шахтных колодцев в мягких и средней плотности грунтах (глина, песок, мелкий гравий) с обсадкой колодца обсадными кольцами. Используемый в СССР копатель состоит из вышки, бурильной штанги с буром и… … Большая советская энциклопедия
насадки углеродные для шахтных печей магниевых заводов — 2.20 насадки углеродные для шахтных печей магниевых заводов: Элемент сопротивления для электрического обогрева в шахтных печах магниевых производств. Примечание Имеют цилиндрическую форму с размером по диаметру 110 мм и по длине 100мм. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Армировка шахтных стволов — конструкции, возводимые в стволе шахты для обеспечения движения подъёмных сосудов (шахтных клетей, Скипов, бадей (См. Бадья)), установки полков и лестниц для передвижения людей, прокладки инж. коммуникаций. А. ш. с. может быть временной… … Большая советская энциклопедия
Армирование шахтных стволов — (a. mine shaft reinforcement; н. Einbauen der Schachteinbauten,· ф. amenagement des puits, equipement des puits; и. equipamiento de pozos) монтаж в стволе конструкций (расстрелов и проводников), обеспечивающих движение подъёмных сосудов;… … Геологическая энциклопедия
АРМИРОВКА ШАХТНЫХ СТВОЛОВ — конструкции, возводимые в шахтном стволе для обеспечения движения подъёмных сосудов (шахтных клетей, скипов, бадей), установки лестниц для передвижения людей, прокладки инж. коммуникаций и др. А. ш. с. может быть временной (при стр ве шахты) и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
бурение шахтных стволов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shaft drillingshaft sinking … Справочник технического переводчика
бурение шахтных стволов способом Хонигмана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Honigmann shaft boring process … Справочник технического переводчика
буровая каретка для шахтных стволов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shaft drill jumbo … Справочник технического переводчика
буровой агрегат (для проходки шахтных стволов бурением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trepanner … Справочник технического переводчика
долото для бурения шахтных стволов — бурить шахтный ствол — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурить шахтный ствол EN trepan … Справочник технического переводчика
здание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mine air supply fan house … Справочник технического переводчика
