-
1 шахтный
-
2 шахтный
ша́хтный ствол — puits m de mine
-
3 шахтный парашют
rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахтный парашют
-
4 шахтный ствол
rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемникаspa pozo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахтный ствол
-
5 шахтный колодец
adjgener. pozo de mina, tiro -
6 шахтный парашют
adjeng. paracaidas para pozos de mina, paracaidas -
7 шахтный подъёмник
adj1) eng. malacate de extracción, malacate de mina, malacate de pozo, maquina de extracción de mina2) mining. maquina de extracción -
8 шахтный скип
adjeng. skip de mina -
9 шахтный ствол
adjeng. pozo, tiro -
10 проходить шахтный ствол
veng. pocearDiccionario universal ruso-español > проходить шахтный ствол
-
11 вентиляционный ствол
-
12 забойный конвейер
-
13 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
14 шахтенный
прил.см. шахтный 1) -
15 ловительное устройство
rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ловительное устройство
-
16 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > парашют
-
17 парашютное устройство
rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordada__________rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашютное устройство (с); ловильное устройство (с)spa dispositivo (m) anticaída, amortiguador (m) de caída, sistema (m) anticaídaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > парашютное устройство
-
18 шахта подъемника
rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемникаspa pozo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахта подъемника
См. также в других словарях:
ШАХТНЫЙ — ШАХТНЫЙ, шахтная, шахтное. 1. прил. к шахта в 1 и 2 знач. Шахтная площадка. Шахтный сруб. Шахтное крепление. Шахтное оборудование. Шахтный рабочий. 2. прил. к шахта во 2 знач. Шахтный комитет. Шахтное поле (часть месторождения полезного… … Толковый словарь Ушакова
шахтный — шахтовый, стволовой Словарь русских синонимов. шахтный прил., кол во синонимов: 5 • автошахтный (1) • … Словарь синонимов
шахтный — ШАХТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шахтный — ая, ое. 1) к шахта 1), 3) Ша/хтный подъёмник. Ш ое строительство. Ш ое оборудование. 2) техн. снабжённый шахтой 3) Ш ая печь. Ш ая топка. Ш ые сушилки. • … Словарь многих выражений
Шахтный подъемник — это грузоподъемная машина на основе вертикальной конструкции шахты (подъемник может быть смонтирован на основе уже существующей шахты), с перемещающейся внутри грузовой кабиной (клетью). Электропривод для шахтного подъемника может монтироваться в … Википедия
ШАХТНЫЙ СТВОЛ — подземная вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, предназначенная для обслуживания горных работ. Бывают разведочные, эксплуатационные (главные, вспомогательные) и специальные шахтные стволы … Большой Энциклопедический словарь
Шахтный водоотлив — см. Водоотлив. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Шахтный транспорт — (a. mine transport; н. Grubenforderung, Grubentransport; ф. transport de mine; и. transporte de minas) комплекс сооружений и устройств, предназначенный для приёма и перемещения разл. грузов и людей на подземных горнодоб. предприятиях. Ha… … Геологическая энциклопедия
Шахтный подъёмник — грузоподъёмная машина на основе вертикальной конструкции шахты (подъемник может быть смонтирован на основе уже существующей шахты), с перемещающейся внутри грузовой кабиной (клетью). Электропривод для шахтного подъемника может монтироваться в… … Википедия
Шахтный вентилятор — Шахтный вентилятор (от лат. ventilo вею, дую, англ. mine fan) стационарное шахтное оборудование, используемое для обеспечения воздухообмена в подземных горных выработках. К шахтным вентиляторам относятся также вентиляторы для… … Википедия
ШАХТНЫЙ ПАРАШЮТ — механизм для задержания (улавливания) в шахте клети, скипа или вагончика, действующий при обрыве головного каната или определенном ослаблении его натяжения, а иногда и при превышении допустимой скорости движения клети … Российская энциклопедия по охране труда