-
61 шар
акустический шар - зондsounding balloonперевозимый на воздушном шареplaneborneшар - зондconstant-level balloon -
62 шар
м.boule f, globe m; геом. sphère fземно́й шар — globe (terrestre)
возду́шный шар — ballon m, aérostat m
шар-пило́т — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)
шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)
билья́рдный шар — bille f de billard
избира́тельный шар — boule f
••про́бный шар — ballon d'essai
хоть шаро́м покати́ — прибл. rien de rien
* * *n1) gener. sphère, bille, boule, globe, pelote, calot2) obs. ballotte (для голосования)3) poet. orbe4) eng. ballon, boule (îû)5) metal. bille (в шаровой мельнице), boulet (шаровой мельницы) -
63 шар
м геомesfera f; (предмет, имеющий такую форму) bola f, esfera f, globo m- шар-зонд
- земной шар••- хоть шаром покати -
64 зонд
1. мед. зонд, медицинский инструмент (кӧргӧ орган-влакым шымлыме да эмлыме годым кучылтмо вичкыж пуч)Резина зонд резиновый зонд;
металл гыч ыштыме зонд металлический зонд;
зондым нелаш глотать зонд.
2. зонд, воздушный шар (атмосферым шымлаш кучылтмо юж шар)Метеорологический зонд метеорологический зонд;
зондым колташ запустить зонд.
-
65 зонд
зондм1. мед. ὁ καθετήρας [-τηρ], ἡ μήλη, τό μήλι·2. (для исследования почвы) ὁ καθετήρας, τό γεωτρύπανο[ν]·3. (воздушный шар) τό ἀερόστατοΜ μετεωρολογικής ἔρευνας. -
66 зонд
1. м мед.зондкеше организмынан шыйыҡлыҡ, һут ала торған көпшә2. мзондһауа шарттарын тикшерә торған шар3. мзондер ҡатламдарын тикшереүҙә ҡулланылған прибор -
67 зонд
ма) мед. кешенең ашказаны суын ала торган һәм ашказанын юдыру өчен кулланыла торган көпшә -
68 зонд
I. 1. (для исследования подпочвы) το γεωτρύπανο 2. (воздушный шар с самопишущим прибором, применяемый для изучения верхних слоев атмосферы) το ερευνητικό αερόστατο II.мед. о καθετήρας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зонд
-
69 шар, воздушный
balloon
летательный аппарат легче воздуха без силовой установки. — lighter-than-air aircraft not engine driven.
- зонд — sounding balloon
- (-) пилот — pilot balloonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шар, воздушный
-
70 куля-зонд
-
71 воздушный шар
-
72 запускать
, < запустить>1. steigen lassen; Tech. starten, anlassen, ankurbeln; in Gang setzen; Raumf. bringen; F schleudern (Т/в В A nach D); hineinstecken, stecken; hineinfahren, hineinstoßen, hineinlassen; пускать, впускать; закинуть;2. vernachlässigen; verschleppen; запущенный* * *запуска́ть, <запусти́ть>1. steigen lassen; TECH starten, anlassen, ankurbeln; in Gang setzen; RAUMF bringen; fam schleudern (Т/в В A nach D); hineinstecken, stecken; hineinfahren, hineinstoßen, hineinlassen; → пускать, впускать; → [[link]]закинуть[[/link]];2. vernachlässigen; verschleppen; → запущенный* * *запуска́|тьпрх anlassen, starten; (чем-л.) schleudern, vernachlässigen* * *v1) gener. (etw.) verwildern lassen (ñàä è ò. ï.), ablassen (шар, ракету), anfahren (двигатель), anstellen, anstellen (двигатель), antreiten (машину нажатием педали), antreten (напр. мотоцикл нажатием педали), auflassen (воздушный шар, голубей, ракету), auslösen, in Abbau bringen (землю), schießen (ракету), vernachlässigen (рану; учение), verschleppen (болезнь), auflassen (напр. воздушный шар), starten (спутник, ракету), anlassen (напр. двигатель)2) comput. ablaufen, aktivieren (напр. программу), initialisieren (напр. программу), aufrufen3) Av. ansteuern, antreiben (двигатель), einschließen, in Gang bringen (двигатель)4) colloq. ankurbeln (двигатель рукояткой)5) milit. anlassen (двигатель), anspringen lassen (двигатель)6) eng. anfahren (напр. двигатель), anwerfen (напр. двигатель), auslösen (ракету), einlassen (в паз), einsetzen (напр. ракету), fahren, triggern7) construct. in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen, in Gang setzen, ingangsetzen8) railw. anwerfen (двигатель)10) polygr. treiben11) electr. befähigen (напр. схему)12) IT. betätigen (напр. машину)13) oil. ablassen (напр., ракету)14) astronaut. schießen (спутник и т. п.)16) busin. einleiten17) aerodyn. abschießen, anlüften, ablassen (напр. шар-зонд)18) nav. abschießen (ракету), andrehen (двигатель), anlassen (двигатель, мотор), anspringen lassen (мотор, двигатель), anwerfen (двигатель, мотор), auflassen (напр. шар-зонд), laufenlassen (двигатель), starten (ракету) -
73 тетрон
1) Engineering: quasi-constant-density tetroon, tetroon2) Makarov: tetroon (баллон или шар-зонд сверхдавления) -
74 пускать
v1) gener. anstellen, anstellen (в ход), ausschießen (отростки, побеги), betätigen (механизм), dem Betrieb übergeben (предприятие), (предприятие) in Betrieb nehmen, (в ход) in Betrieb setzen, anfahren (в ход), treiben (ростки - о растениях), auslösen, heranlassen (кого-л. куда-л., к кому-л.)2) comput. ablaufen3) Av. anlüften, auflassen, einschließen4) colloq. andrehen5) eng. andrehen (двигатель), anlassen (машину; в ход, в действие), auslösen (механизм), fahren, fähren6) econ. den Betrieb aufnehmen (в ход), in Betrieb nehmen (в ход), in Betrieb setzen (в ход)7) auto. anwerfen, zum Ansprechen bringen8) IT. aktivieren (напр. программу)9) oil. ablassen (напр. ракету)10) special. einleiten12) atom. (за) fahren13) f.trade. in Betrieb nehmen (предприятие)14) aerodyn. starten, ablassen (напр. шар-зонд)15) nav. laufenlassen (в ход), loslassen16) shipb. (за) anlassen (в ход, в действие) -
75 ШЗ
сокр. от шар-зонд -
76 Ballonsonde
f шар-зонд -
77 акустический
акустическая аппаратураacoustical equipmentакустическая защитаacoustic impedanceакустическая измерительная системаacoustical measurement systemакустическая калибровкаacoustic calibrationакустическая коррекцияacoustic correctionакустическая облицовка1. acoustic treatment2. acoustic lining акустическая средаacoustical environmentакустическая труба - резонаторstanding-wave tubeакустическая характеристикаacoustic propertyакустическая характеристика двигателяengine acoustic performanceакустические данныеacoustic dataакустический преобразовательacoustic transducerакустический фон1. acoustic overhead2. acoustic background акустический шар - зондsounding balloonакустический шумacoustic noiseакустическое излучениеacoustic radiationакустическое полеacoustic fieldисходный акустический уровеньacoustic reference levelконфигурация с акустической облицовкойacoustic lining configurationпункт проведения акустических замеровacoustic measurement stationудельное акустическое сопротивлениеspecific acoustic impedance -
78 сбрасываемый
сбра́сываемый зонд / шар метеор. — dropsonde [-sɒnd]
-
79 проба
sample имя существительное:
См. также в других словарях:
шар-зонд — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт с прикреплённым к нему метеорографом для исследования атмосферы. * * * ШАР ЗОНД ШАР ЗОНД, резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к… … Энциклопедический словарь
ШАР-ЗОНД — (Sounding balloon) воздушный шар объемом в 3 4 м3, к которому прикрепляют парашют с метеорографом (прибором, записывающим давление и температуру). Когда Ш. З. на значительной высоте лопается, парашют с метеорографом плавно опускается на землю.… … Морской словарь
ШАР-ЗОНД — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к нему метеорографом для исследования атмосферы … Большой Энциклопедический словарь
шар-зонд — шар зонд, шара зонда … Орфографический словарь-справочник
шар-зонд — balioninis zondas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą aukštį balionu pakeliamas atmosferos oro tyrimo zondas, naudojamas meteorologijoje. atitikmenys: angl. air sonde; balloon sonde; sounding balloon; test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
шар-зонд — шар зо/нд, ша/ра зо/нда, мн. шары/ зо/нды, шаро/в зо/ндов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
шар-зонд — шар/ зонд/ … Морфемно-орфографический словарь
Шар-зонд — Метеозонд или шар зонд беспилотный аэростат, предназначенный для изучения атмосферы. Состоит из резиновой или пластиковой оболочки, наполненной водородом или гелием, и подвешенного к ней контейнера с аппаратурой. Приборы позволяют измерять… … Википедия
ШАР-ЗОНД — свободно поднимающийся наполненный водородом резиновый шар с подвеш. к нему метеорографом, непрерывно записывающим давление, темп ру и влажность воздуха. На нек рой высоте шар лопается или отделяется от метеорографа, к рый на парашюте опускается… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шар-зонд — резиновый шар, наполненный обычно водородом, с прикрепленным к нему Метеорографом, выпускаемый в свободный полёт для измерения параметров атмосферы. На некоторой высоте оболочка разрывается и метеорограф спускается на землю на парашюте… … Большая советская энциклопедия
ШАР-ЗОНД — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт с прикреплённым к нему метеорографом для иссл. атмосферы … Естествознание. Энциклопедический словарь