Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(чувством)

  • 1 движимый

    движим||ый
    1. прич. (побуждаемый) κινούμενος, ὠθούμενος:
    \движимый чувством сострадания κινούμενος ἀπό αίσθημα οίκτου·
    2. прил юр. κινητός:
    \движимыйое имущество ἡ κινητή περιουσία.

    Русско-новогреческий словарь > движимый

  • 2 пылать

    пылать
    несов
    1. (ярко гореть) καίγομαι, φλέγομαι·
    2. (от прилива крови) εἶμαι κατακόκκινος·
    3. перен (каким-л. чувством) φλέγομαι:
    \пылать любовью εἶμαι φλογερά ἐρωτευμένος, φλέγομαι ἀπό ἐρωτα· \пылать гневом βράζω ἀπό θυμό.

    Русско-новогреческий словарь > пылать

  • 3 томиться

    том||и́ться
    βασανίζομαι, καταπονούμαι, ὑποφέρω/ λυώνω, μαραζώνω (каким-л. чувством):
    \томитьсяи́ться жаждой βασανίζομαι ἀπό τή δίψα· \томитьсяи́ть-ся в ожидании καταπονοῦμαι περιμένοντας.

    Русско-новогреческий словарь > томиться

  • 4 борьба

    θ.
    1. η πάλη•

    классическая κλασσική πάλη (ελληνορωμαϊκή)•

    французская борьба η γαλλική πάλη.

    2. αγώνας•

    многовековая борьба греческого народа против турецкого ига ο μακραίωνας αγώνας του ελληνικού λαού κατά του τουρκικού ζυγού•

    борьба за существование αγώνας ύπαρξης (επιβίωσης).

    3. σύγκρουση•

    душевная борьба ψυχική πάλη•

    борьба долга с чувством πάλη καθήκοντος και συναισθήματος.

    Большой русско-греческий словарь > борьба

См. также в других словарях:

  • чувством — обладать чувством • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • С чувством, с толком, с расстановкой — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 1): Читай не так, как пономарь А с чувством, с толком, с расстановкой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • с чувством — (, с толком, с расстановкой); четко, путево, потихоньку, дельно, как по пальцам, умно, как по нотам, разжевывая слова, толково, гладко, медлительно, замедленно, медленным темпом, не спеша, не торопясь, в медленном темпе, с расстановкой,… …   Словарь синонимов

  • с чувством, с толком, с расстановкой — Ср. Подлая сволочь глотала их жадно. Подлая сволочь?.. о, нет! Все что богато, чиновно, парадно, Кушало с чувством и толком обед. Некрасов. Папаша. Ср. Петрушка! вечно ты с обновкой, С разодранным локтем! Достань ка календарь. Читай, не так, как… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • с чувством, с толком, с расстановкой — нареч, кол во синонимов: 38 • без запинки (18) • в медленном темпе (29) • внятно (25 …   Словарь синонимов

  • шестым чувством — стихийно, сам не сознавая, не отдавая себе отчета, интуитивно, подсознательно, бессознательно, неосознанно, инстинктивно, безотчетно, сам того не сознавая, слепо Словарь русских синонимов. шестым чувством нареч, кол во синонимов: 12 • безотчетно …   Словарь синонимов

  • проникшийся чувством злобы — прил., кол во синонимов: 3 • озлобившийся (13) • озлобленный (30) • …   Словарь синонимов

  • проникшийся чувством ожесточения — прил., кол во синонимов: 3 • ожесточившийся (29) • озлобленный (30) • …   Словарь синонимов

  • связанный чувством симпатии — прил., кол во синонимов: 1 • интимный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • оживлявший чувством — прил., кол во синонимов: 1 • озарявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пронизывавший чувством — прил., кол во синонимов: 1 • озарявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»