-
1 чертеж
чертеж сущdrawingгабаритный чертежoutline drawingрабочий чертежworkshop drawingсборочный чертежassembly drawingтехнический чертежengineering drawing -
2 чертеж
чертежм τό σχέδιο[ν], τό διάγραμμα -
3 чертеж
-
4 чертеж
drawing [dwg], diagram, plan, designчертеж компоновочный — layout drawing, general arrangement (drawing)чертеж контурный, с проставленными размерами — outline drawingчертеж общего вида — general drawing, general view drawing, general arrangement drawingчертеж сборочный — assembly drawing, erection drawingчертеж схематический — diagrammatic drawing, diagrammatic sketchчертеж установочный — outline assembly drawing, installation drawingчертеж эскизный — sketch, outline drawingбез чертежа — without [w/o] drawing, less drawingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > чертеж
-
5 чертеж
1) blueprint
2) delineation
3) design
4) diagram
5) draft
6) draw
7) drawing
8) drought
9) figure
10) plan
– габаритный чертеж
– делать чертеж
– деталированный чертеж
– изометрический чертеж
– монтажный чертеж
– подписывать чертеж
– привязочный чертеж
– рабочий чертеж
– разметочный чертеж
– строительный чертеж
– схематический чертеж
– теоретический чертеж
– установочный чертеж
– чертеж в разрезе
– чертеж с размерами
– чертеж технический
– читать чертеж
– эталонный чертеж
наносить размер на чертеж — dimension drawing
обводить чертеж тушью — ink a drawing
подписывать чертеж от руки — produce lettering freehand
чертеж в натуральную величину — full-size drawing
чертеж в увеличенном масштабе — enlarged drawing
чертеж монтажный главный — <constr.> assembly blueprint, keysheet
чертеж сборочный главный — <constr.> glavnyy, montazhnyy
-
6 чертеж
çizim, resim, proje- чертеж от руки
- чертеж с отметками
- чертеж с размерами
- аксонометрический чертеж
- архитектурный чертеж
- геометрический чертеж
- деталировочный чертеж
- исполнительный чертеж
- конструктивный чертеж
- монтажный чертеж
- натурный чертеж
- обмерный чертеж
- опалубочный чертеж
- проекционный чертеж
- рабочий чертеж
- разбивочный чертеж
- строительный чертеж
- эскизный чертежТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чертеж
-
7 чертеж
1. plan2. plot3. blueprintв первых чертежах всегда есть небольшие накладки — there are always glitches in the early blueprints
4. drought5. chart6. figureчисло, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
7. layout8. scheme9. design10. diagram11. draft12. draw13. drawing; draft; designконтурный чертеж; контурный рисунок — outline drawing
-
8 чертеж
-
9 чертеж
-
10 чертеж
-
11 чертеж
-
12 чертеж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чертеж
-
13 чертеж
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.4 чертеж (technical drawing): Графический документ, содержащий изображение детали, определяющий конструкцию изделия, необходимые размеры, виды обработки поверхностей, допуски и другие данные, необходимые для разработки или изготовления, контроля, приемки и эксплуатации продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13880-2010: Перспективные производственные технологии. Содержание и порядок составления технических требований для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж
-
14 чертеж
-
15 чертеж
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чертеж
-
16 чертеж
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж
-
17 чертеж
-
18 чертеж
-а, сущ. м. II зуруль, зура; чертеж здания герин зуруль -
19 чертеж
1) General subject: chart, delineation, design, diagram (объяснительный), draft, draught, drawing, plan, scheme2) Aviation: schematic drawing3) American: plot5) Construction: graphical representation, rough draft, rough drawing6) Mathematics: fig.7) Railway term: lay-out8) Accounting: curve9) Cartography: plate, sectional plane10) Patents: illustration11) Household appliances: artwork12) Sakhalin energy glossary: dwg13) Quality control: (пояснительный) diagram, diagrammatic drawing -
20 чертеж
n1) gener. Figur, Handzeichnung (от руки), Umriß, Umrißzeichnung, Zeichnung, Aufriß, Riß2) geol. Aufnahme, Strichzeichnung3) obs. Abriß4) eng. Layout, Plan, Zchng. (Zeichnung)6) radio. (контурный) Umriß7) shipb. Riss, Umriss8) cinema.equip. Abbildung
См. также в других словарях:
Чертеж — Чертеж: Чертёж документ, содержащий контурное изображение изделия и другие данные, необходимые как для изготовления, контроля и идентификации изделия, так и для операций с самим документом; Чертеж деревня в Вашкинском районе Вологодской области.… … Википедия
чертеж — См … Словарь синонимов
чертеж — Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Чертеж — изображение предметов (напр., машин, механизмов, приборов), их частей и деталей линиями, штрихами, выполненное с соотношением, а иногда и с указанием истинных размеров этих предметов и дающее представление об их реальном виде и устройстве. Ч. в… … Издательский словарь-справочник
ЧЕРТЕЖ — графическое изображение предметов (устройств, объектов) в основном методом параллельного прямоугольного проецирования (см. (1)) на две, три и более плоскости проекций (см. (7)), называемые видами, с помощью стандартных условных линий и… … Большая политехническая энциклопедия
чертеж — 3.4 чертеж (technical drawing): Графический документ, содержащий изображение детали, определяющий конструкцию изделия, необходимые размеры, виды обработки поверхностей, допуски и другие данные, необходимые для разработки или изготовления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чертеж — Д. Киснемского с/с Вашкинского р на. Селение упоминается в документе первой половины XVI в.: «В Заозерском стану Кириллова монастыря сельца Кивуй д. Чертеж, а в ней 2 двора» (ПК Белоз 1544, 197). Слово чертеж в древнерусском языке значило отметка … Географические названия Вологодской области
ЧЕРТЕЖ — ♠ Если вы видели, что делаете чертеж и он у вас не получается, это означает, что вы слишком мало времени уделяете общению со своими деловыми партнерами. Они уже начинают считать вас ненадежным человеком. Вам следует больше общаться с ними,… … Большой семейный сонник
чертеж — ▲ плоское изображение ↑ графический, структура чертеж изображение контуров при помощи геометрических линий на плоскости; плоское структурное изображение. эскиз. схема. схематический. план изображение структуры; изображение расположения к л.… … Идеографический словарь русского языка
Чертеж — Выполняли во сне какой то чертеж – вы слишком небрежны по отношению к своему партнеру. Вспомните поговорку: «Доброе слово и кошке приятно». Постарайтесь быть более заботливым по отношению к близкому человеку. Если вам приснился готовый… … Большой универсальный сонник
Чертеж — Выполнять во сне какой то чертеж вы слишком небрежны по отношению к своему партнеру. А ведь доброе слово и кошке приятно. Постарайтесь быть более заботливым по отношению к человеку, с которым у вас связано так многое в жизни. Если вы видели во… … Cонник Фрейда