-
1 часть
bölük,bölüm,kısım; parça; birlik,kıta* * *ж1) ( доля целого) bölük (-gü), bölüm, kısım (- smı)часть до́ма — evin bir bölüğü
часть пу́блики — bir bölük / kısım halk
значи́тельная часть бюдже́та — bütçenin önemli bir bölümü
(одна́) тре́тья часть отъезжа́ющих — gideceklerin üçte biri
кака́я часть из них остаётся? — bunların kaçta kaçı kalıyor?
плати́ть по частя́м — kısım kısım / taksitle ödemek
смесь трёх часте́й садо́вой земли́ и одно́й ча́сти песка́ — üç ölçü bahçe toprağı ve bir ölçü kum karışımı
2) parçaча́сти механи́зма — mekanizmanın parçaları
сона́та в трех частя́х — üç bölümlü sonat
ско́лько часте́й в э́том фи́льме? — bu filim kaç bölümdür / kısımdır?
4) воен. birlik, kıtaавиадеса́нтная часть — indirme birliği
войскова́я часть — askeri birlik
••ча́сти ре́чи — грам. söz bölükleri
-
2 от
= ото1) ( указывает на исходную точку)...danот дере́вни до ста́нции — köyden istasyona kadar
от дере́вни до ста́нции три киломе́тра — köyle istasyon arası üç kilometre
расстоя́ние от Земли́ до Луны́ — Yer-Ay mesafesi
2) ( при обозначении стороны)...daна се́вер от го́рода — şehrin kuzeyinde
в двух киломе́трах от го́рода — şehirden iki kilometre uzaklıkta
он сел сле́ва от меня́ — soluma oturdu
3) (указывает на источник чего-л.)...danдохо́ды от не́фти — petrol gelirleri
узна́ть что-л. от дру́га — bir şeyi dostundan öğrenmek
4) (указывает на целое, которому принадлежит часть)...danотре́зать ломо́ть от хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek
ключ от (э́того) шка́фа — dolabın anahtarı
5) ( против) karşıзакры́ться от уда́ра (о боксёре) — yumruğa kapanmak
сре́дство от гри́ппа — grip ilacı
он при́нял табле́тку от гри́ппа — gribe karşı bir komprime aldı
6) (указывает на причину, основание)...dan; ileдрожа́ть от стра́ха — korkudan titremek
я просну́лся от шу́ма — gürültüye uyandım
почерне́вший от вре́мени — zamanla kararmış
сме́ртность от ра́ка — kanserden ölüm oranı
вода́ покрасне́ла от кро́ви — su kanla kıpkırmızı olmuştu
7) ( при противопоставлении)...danотлича́ться друг от дру́га — birbirinden farklı olmak
8) ( при обозначении даты документа) tarihliписьмо́ от тре́тьего ма́рта — üç Mart tarihli mektup
••вре́мя от вре́мени — zaman zaman
день ото дня́ — günden güne; gün geçtikçe
депута́т НРП от Анкары́ — Ankara CHP milletvekili
См. также в других словарях:
часть земли — сущ., кол во синонимов: 1 • крашвар (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шестая часть земли с названьем кратким «Русь» — Из поэмы «Русь Советская» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Я буду воспевать Всем существом в поэте Шестую часть земли С названьем кратким «Русь». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов … Словарь крылатых слов и выражений
Шестая часть земли с названьем кратким Русь — Из поэмы « Русь Советская» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Я буду воспевать Всем существом в поэте Шестую часть земли С названьем кратким «Русь». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… … Словарь крылатых слов и выражений
часть — , и, ж. 1. Доля целого. **Одна шестая часть земли (земного шара, суши). патет. Советский Союз. ◘ Когда на одной шестой части земного шара была уничтожена эксплуатация человека человеком, наука впервые стала действительно передовой.… … Толковый словарь языка Совдепии
Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… … Географическая энциклопедия
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕМЛИ ПРИРОДНО-ЗАПОВЕДНОГО ФОНДА — по земельному праву РФ земли заповедников, памятников природы, природных (национальных) и дендрологических, ботанических садов. В состав З.п. з.ф. включаются земельные участки с природными комплексами и объектами, имеющими особое экологическое,… … Юридический словарь
ЧАСТЬ ТОКОВЕДУЩАЯ — проводящая часть, предназначенная для работы в нормальном режиме электроустановки. К Ч. т. относятся линейные (фазные) и нулевые рабочие (нейтральные) проводники, а также др. проводящие части электроустановки, электрически соединенные с… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗЕМЛИ ПРИРОДНО-ЗАПОВЕДНОГО ФОНДА — земли заповедников, памятников природы, природных (национальных) и дендрологических, ботанических садов. В состав З.п. з.ф. включаются земельные участки с природными комплексами и объектами, имеющими особое экологическое, научное, эстетическое,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Часть токопроводящая сторонняя — Сторонняя токопроводящая часть: проводящая часть, не входящая в состав электрического устройства и находящаяся обычно под потенциалом земли... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность машин.… … Официальная терминология
Земли Австрии — Федеральные земли Австрии Согласно Конституции, Австрия является федеративной республикой, и состоит из 9 земель (нем. Bundesländer, ед. ч. нем. Bundesland). Содержание 1 … Википедия