Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(часть+земли)

  • 1 часть общинной земли

    n
    gener. dula

    Diccionario universal ruso-español > часть общинной земли

  • 2 центральная часть поместья

    adj

    Diccionario universal ruso-español > центральная часть поместья

  • 3 участок

    уча́сток
    1. (земли́) parcelo;
    2. (административный) distrikto, regiono;
    избира́тельный \участок balotejo.
    * * *
    м.
    1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)

    дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes

    приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m

    2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

    уча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía

    уча́сток ко́жи — parte de piel

    3) воен. sector m

    уча́сток фро́нта — sector del frente

    4) ( административный) distrito m, zona f

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    5) (область, сфера) esfera f, sector m

    уча́сток рабо́ты — esfera de trabajo

    6) уст. ( полицейский) comisaría de policía
    * * *
    м.
    1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)

    дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes

    приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m

    2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

    уча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía

    уча́сток ко́жи — parte de piel

    3) воен. sector m

    уча́сток фро́нта — sector del frente

    4) ( административный) distrito m, zona f

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    5) (область, сфера) esfera f, sector m

    уча́сток рабо́ты — esfera de trabajo

    6) уст. ( полицейский) comisaría de policía
    * * *
    n
    1) gener. (административный) distrito, (çåìëè) terreno, (îáëàñáü, ñôåðà) esfera, (часть поверхности; отрезок, кусок) parte, lote, parcela (мелкий), puesto, zona, finca, solar, tajo, tramo (земли, пути), trecho (ïóáè)
    3) milit. compartimiento
    4) eng. porche, región
    5) law. tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)
    6) econ. sección, àrea, circuito, sector, terreno
    7) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > участок

  • 4 недра

    не́дра
    (земли) tera internaĵo, tera sino.
    * * *
    мн.
    1) ( подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f pl

    земны́е не́дра — subsuelo m

    бога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra

    2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m
    * * *
    мн.
    1) ( подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f pl

    земны́е не́дра — subsuelo m

    бога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra

    2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m
    * * *
    adj
    1) gener. (ïîäçåìñúå) capas profundas, entrañas, entraña (земли, горы), subsuelo
    2) liter. (âñóáðåññàà ÷àñáü) reconditez, corazón

    Diccionario universal ruso-español > недра

  • 5 локоть

    ло́к||оть
    kubuto;
    рабо́тать \локотьтя́ми aktivi per kubutoj.
    * * *
    м.
    1) codo m (тж. часть рукава)

    уда́р ло́ктем — codazo m

    рабо́тать локтя́ми разг. — abrirse paso a codazos

    опере́ться локтя́ми — acodarse

    заши́ть ло́кти — remendar los codos, poner coderas

    продра́ть ло́кти — romper (gastar) los codos

    2) уст. ( мера длины) codo m
    ••

    чу́вство ло́ктя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutua

    ло́кти (себе́) куса́ть разг. — tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las uñas

    бли́зок ло́коть, да не уку́сишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás)

    * * *
    м.
    1) codo m (тж. часть рукава)

    уда́р ло́ктем — codazo m

    рабо́тать локтя́ми разг. — abrirse paso a codazos

    опере́ться локтя́ми — acodarse

    заши́ть ло́кти — remendar los codos, poner coderas

    продра́ть ло́кти — romper (gastar) los codos

    2) уст. ( мера длины) codo m
    ••

    чу́вство ло́ктя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutua

    ло́кти (себе́) куса́ть разг. — tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las uñas

    бли́зок ло́коть, да не уку́сишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás)

    * * *
    n
    1) gener. codo (тж. часть рукава), ana (старинная мера земли)
    3) eng. codo

    Diccionario universal ruso-español > локоть

См. также в других словарях:

  • часть земли — сущ., кол во синонимов: 1 • крашвар (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Шестая часть земли с названьем кратким «Русь» — Из поэмы «Русь Советская» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Я буду воспевать Всем существом в поэте Шестую часть земли С названьем кратким «Русь». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Шестая часть земли с названьем кратким Русь — Из поэмы « Русь Советская» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Я буду воспевать Всем существом в поэте Шестую часть земли С названьем кратким «Русь». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • часть —   , и, ж.   1. Доля целого.   **Одна шестая часть земли (земного шара, суши). патет.   Советский Союз.   ◘ Когда на одной шестой части земного шара была уничтожена эксплуатация человека человеком, наука впервые стала действительно передовой.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… …   Географическая энциклопедия

  • часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗЕМЛИ ПРИРОДНО-ЗАПОВЕДНОГО ФОНДА — по земельному праву РФ земли заповедников, памятников природы, природных (национальных) и дендрологических, ботанических садов. В состав З.п. з.ф. включаются земельные участки с природными комплексами и объектами, имеющими особое экологическое,… …   Юридический словарь

  • ЧАСТЬ ТОКОВЕДУЩАЯ — проводящая часть, предназначенная для работы в нормальном режиме электроустановки. К Ч. т. относятся линейные (фазные) и нулевые рабочие (нейтральные) проводники, а также др. проводящие части электроустановки, электрически соединенные с… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ЗЕМЛИ ПРИРОДНО-ЗАПОВЕДНОГО ФОНДА — земли заповедников, памятников природы, природных (национальных) и дендрологических, ботанических садов. В состав З.п. з.ф. включаются земельные участки с природными комплексами и объектами, имеющими особое экологическое, научное, эстетическое,… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Часть токопроводящая сторонняя — Сторонняя токопроводящая часть: проводящая часть, не входящая в состав электрического устройства и находящаяся обычно под потенциалом земли... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность машин.… …   Официальная терминология

  • Земли Австрии — Федеральные земли Австрии Согласно Конституции, Австрия является федеративной республикой, и состоит из 9 земель (нем. Bundesländer, ед. ч. нем. Bundesland). Содержание 1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»