-
1 частицы
-
2 частицы выбуренной породы
Русско-французский словарь по нефти и газу > частицы выбуренной породы
-
3 частицы железа
nmetal. particules ferreuses -
4 частицы золота и серебра, остающиеся после промывки
ngener. lavureDictionnaire russe-français universel > частицы золота и серебра, остающиеся после промывки
-
5 частицы коротких волокон
neng. fibre floconneuseDictionnaire russe-français universel > частицы коротких волокон
-
6 частицы примесей
nmetal. particules étrangères -
7 частицы с Противоположными зарядами
neng. particules opposéesDictionnaire russe-français universel > частицы с Противоположными зарядами
-
8 частицы с Противоположными спинами
neng. particules opposéesDictionnaire russe-français universel > частицы с Противоположными спинами
-
9 частицы с противоположными зарядами или с противоположными спинами
nradio. particules opposéesDictionnaire russe-français universel > частицы с противоположными зарядами или с противоположными спинами
-
10 частицы стали, остающиеся на лезвии после заточки
neng. morfilDictionnaire russe-français universel > частицы стали, остающиеся на лезвии после заточки
-
11 частицы, задерживаемые фильтром
nconstruct. matières filtrablesDictionnaire russe-français universel > частицы, задерживаемые фильтром
-
12 вкатанные инородные частицы
вкатанные инородные частицы
Остатки подмоточной бyмaги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
40. Вкатанные инородные частицы
Ндп. Инородные частицы
D. Eingewalzte Fremdeinschlüsse
Е. Rolled-in foreign particles
F. Particules par laminage
Остатки подметочной бумаги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанные инородные частицы
-
13 вкатанные металлические частицы
вкатанные металлические частицы
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
37. Вкатанные металлические частицы
Ндп. Вдавлины
D. Eingewalzte Metallteilchen
F. Particules metalliques laminées
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанные металлические частицы
-
14 длина древесной частицы
длина древесной частицы
Размер древесной частицы в направлении волокон древесины
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длина древесной частицы
-
15 древесные частицы
древесные частицы
Частицы, полученные в результате измельчения древесного сырья
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древесные частицы
-
16 толщина древесной частицы
толщина древесной частицы
Наименьший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > толщина древесной частицы
-
17 ширина древесной частицы
ширина древесной частицы
Наибольший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина древесной частицы
-
18 витающие в воздухе частицы
rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)fra matière (f) en suspension dans l'air, particules (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > витающие в воздухе частицы
-
19 отлетающие частицы обрабатываемого материала
rus отлетающие частицы (мн) обрабатываемого материалаfra projection (f) de débrisБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отлетающие частицы обрабатываемого материала
-
20 осажденные частицы вещества
осажденные частицы вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposited particulate matter
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осажденные частицы вещества
См. также в других словарях:
Частицы — квантовые частицы – микрочастицы (элементарные частицы, атомы, молекулы, атомные ядра), подчиняющиеся законам квантовой механики. поляризованные частицы – микрочастицы (ядра, электроны, нуклоны, мезоны и т.д.), у которых совокупность спинов имеет … Термины атомной энергетики
ЧАСТИЦЫ — часть речи разряд служебных слов для выражения различных смысловых оттенков отдельного слова в предложении или целого предложения (в русском языке ведь , даже , же ) … Большой Энциклопедический словарь
Частицы — (грамм.) неизменяемые слова, имеющие в предложенииразличные функции. В этом широком смысле слова под Ч. разумеются также инаречия, и союзы, и предлоги. В более тесном смысле Ч. называются такиенеизменяемые слова, которые нельзя отнести ни к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Частицы — ЧАСТИЦЫ, часть речи, неизменяемые служебные слова. Выражают различные смысловые оттенки отдельного слова, входя в его состав (“кто то”) или присоединяясь к нему (“хотел бы”), либо целого предложения (“ведь”, “даже”, “же”). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
частицы — (частичные слова). Разряд служебных слов, придающих дополнительные смысловые или эмоциональные оттенки предложениям и отдельным словам. По значению выделяются: 1) частицы, выражающие различные смысловые оттенки слов в речи; среди них: а) частицы… … Словарь лингвистических терминов
Частицы — Частицы разряд неизменяемых служебных слов, участвующих в выражении форм отдельных морфологических категорий, входя в состав слова («некто», «кто то», «дай ка») либо присоединяясь к нему («пошёл бы», «да будет», «пошёл было» и т. п.), передающих … Лингвистический энциклопедический словарь
частицы — (грам.) Служебная часть речи, передающая оттенки лексических и синтаксических значений, уточняющих и конкретизирующих значение лексических и синтаксических единиц. Противопоставлены два грамматических класса частиц: 1) модальные, привносящие в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
частицы — часть речи разряд служебных слов для выражения различных смысловых оттенков отдельного слова в предложении или целого предложения (русские «ведь», «даже», «же»). * * * ЧАСТИЦЫ ЧАСТИЦЫ, часть речи разряд служебных слов для выражения различных… … Энциклопедический словарь
частицы почвенные элементарные — элемент гранулометрический Обломки пород и минералов, песчаные, пылеватые частицы почвы, все элементы которых находятся в химической связи и не поддаются общепринятым методам пептизации, принимаемым при подготовке почвы к гранулометрическому… … Справочник технического переводчика
Частицы или частичные слова — такие слова, которые не имеют самостоятельного реального значения, а только формальное (см.), употребляясь для образования грамматических форм. К Ч. относятся в русском яз. 1. спрягаемые Ч. С. или связки (см.); 2. бесформенные Ч. С.: а) предлоги… … Литературная энциклопедия
частицы смысловые — Частицы, привносящие оттенки смысла: 1) в значение отдельного слова; 2) в значение всего предложения; 3) смысловые (логические) частицы служат показателями компрессии мысли … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило