-
1 церковнослужитель
clergyman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > церковнослужитель
-
2 церковнослужитель
2) Christianity: church officer, minor order, sacristan -
3 церковнослужитель
clergyman, priest; minister (неангликанской)* * ** * *clergyman, priest; minister (неангликанской)* * *clericecclesiastic -
4 церковнослужитель
church officer, sacristan, minor orderРусско-английский глоссарий христианской лексики > церковнослужитель
-
5 церковнослужитель
1) правосл. (представитель низшего духовенства, см. тж. церковнослужители) anagnost2) ( служитель культа) clergyman, priest, ministerРусско-английский словарь религиозной лексики > церковнослужитель
-
6 церковнослужитель
м.clergyman, priest; minister -
7 церковнослужитель
clergyman, cleric; (высокого ранга) ecclesiastical dignitary -
8 церковнослужитель
Русско-английский большой базовый словарь > церковнослужитель
-
9 дьячок
(церковнослужитель в правосл. церкви; псаломщик) sexton, reader -
10 иподиакон
(церковнослужитель в правосл. церкви, прислуживающий архиерею во время богослужения, занимающий среднее положение между чтецом и диаконом) subdeacon -
11 посошник
(церковнослужитель, держащий архиерейский посох во время богослужения) the bearer of a bishop's crook [of a pastoral staff] -
12 свещеносец
(церковнослужитель, выносящий высокий подсвечник с возжжённой свечой на входах, при чтении Евангелия и в др. случаях; обычно эту обязанность выполняет алтарник) candle bearer; истор. lampadary -
13 чтец
(церковнослужитель, читающий во время богослужения тексты из церк. книг) (taperer-)reader, катол. anagnost, lector, (мирянин или священнослужитель, читающий Евангелие на богослужении) gospel(l)er; ( апостола) epistler, epistolarчтец Священной Теологии — катол. Reader in Sacred Theology, лат. Sacrae Theologiae Lector, сокр. S.T.L.
-
14 параэкклисиарх
(1. церковнослужитель низшего ранга, упоминающийся в уставе: готовит воду, вино, просфоры, по благословению настоятеля звонит в колокола, возжигает свечи, во время богослужения подаёт кадило, выходит со свечой на входе; 2. в восточных православных монастырях лицо, наблюдающее за тем, чтобы богослужение совершалось по уставу) (para)ecclesiarchРусско-английский словарь религиозной лексики > параэкклисиарх
-
15 пономарь
(в православии церковнослужитель низшего ранга, иначе параэкклисиарх, или алтарник; пономарь звонил в колокола, зажигал в храме свечи и лампады, прислуживал при богослужении; должность пономаря упразднена в 19 в., в Византии пономарём назывался сторож храма) sexton -
16 причетник
(член причта церкви, иначе церковнослужитель; общее название всех клириков, за исключением священника и диакона: чтецов, дьячков, псаломщиков, пономарей и др.; их обязанность - чтение из богослужебных книг, пение на клиросе и вообще участие во всех церк. богослужениях) anagnost, junior deacon, lector, греч. anagnostes, катол. server, англик. clerk -
17 священнослужители
собир.(в христ-ве лица, возведённые в духовный сан и получившие право совершения религ. обрядов: епископы, священники, диаконы, в отличие от церковнослужи́телей) the major ordersсм. тж. церковнослужительРусско-английский словарь религиозной лексики > священнослужители
-
18 священник
См. также в других словарях:
церковнослужитель — церковнослужитель … Орфографический словарь-справочник
церковнослужитель — жеребячья порода, звонарь, из духовного звания, кутейник, служитель культа, духовное лицо, служитель церкви, служка, духовного звания, кутья с патокой, псаломщик, пономарь, иеродьякон, иеромонах, церковник, причт, долгогривый, дьячок Словарь… … Словарь синонимов
церковнослужитель — ЦЕРКОВНОСЛУЖИТЕЛЬ, церковник, разг. сниж,. ирон. долгогривый, разг. сниж., ирон. кутейник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЦЕРКОВНОСЛУЖИТЕЛЬ — ЦЕРКОВНОСЛУЖИТЕЛЬ, церковнослужителя, муж. (устар.). 1. То же, что причетник (церк.). 2. То же, что служитель культа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕРКОВНОСЛУЖИТЕЛЬ — ЦЕРКОВНОСЛУЖИТЕЛЬ, я, муж. Лицо, занимающее низшую церковную должность (архиерейский служка, пономарь, псаломщик). | прил. церковнослужительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церковнослужитель — м. Представитель низшего духовенства (пономарь, псаломщик, дьячок и т.п.), выполняющий при богослужении вспомогательные действия; причетник (в православной церкви [церковь I]). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
церковнослужитель — церковнослужитель, церковнослужители, церковнослужителя, церковнослужителей, церковнослужителю, церковнослужителям, церковнослужителя, церковнослужителей, церковнослужителем, церковнослужителями, церковнослужителе, церковнослужителях (Источник:… … Формы слов
Церковнослужитель — в православии низший клирик, помогающий священнослужителям в совершении богослужения. В настоящее время только в некоторые степени церковнослужителей ставленники иногда возводятся через чин архиерейской хиротесии во чтеца/певца[1] и, затем … Википедия
церковнослужитель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} низший служитель православной церкви (псаломщик, чтец,… … Словарь церковнославянского языка
Церковнослужитель — низшая степень клира: иподиакон, чтец, свещеносец, которые, не имея благодати священства, посвящаются на то или иное служение в церкви … Православный энциклопедический словарь
церковнослужитель — церковнослуж итель, я … Русский орфографический словарь