Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(церковная)

  • 1 церковная музыка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > церковная музыка

  • 2 церковная ограда

    adj
    gener. barbacana

    Diccionario universal ruso-español > церковная ограда

  • 3 церковная служба

    adj

    Diccionario universal ruso-español > церковная служба

  • 4 церковная утварь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > церковная утварь

  • 5 церковная чаша

    adj
    gener. càliz

    Diccionario universal ruso-español > церковная чаша

  • 6 церковная школа

    adj

    Diccionario universal ruso-español > церковная школа

  • 7 церковная юрисдикция

    adj

    Diccionario universal ruso-español > церковная юрисдикция

  • 8 Бедный, как церковная мышь.

    Más pobre que una rata de iglesia.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Бедный, как церковная мышь.

  • 9 чаша

    ча́ш||а
    kaliko;
    ♦ испи́ть \чашау до дна eltrinki ĝisfunde.
    * * *
    ж.
    1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

    ча́ша весо́в — platillo de la balanza

    ••

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico

    ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

    перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

    бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz

    мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

    * * *
    ж.
    1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

    ча́ша весо́в — platillo de la balanza

    ••

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico

    ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

    перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

    бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz

    мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ïèáüà) vaso, (округлый сосуд) plato, copa, cáliz (кубок: тж. церковная), fuente, tembladera (из тонкого стекла или металла), bol
    2) eng. taza, cubeta

    Diccionario universal ruso-español > чаша

  • 10 капелла

    ж.
    1) ( хор) coro m; capilla f ( церковная)
    2) ( часовня) capilla f, oratorio m
    * * *
    n
    gener. (õîð) coro, capilla (церковная), oratorio

    Diccionario universal ruso-español > капелла

  • 11 магистр

    м.
    1) titular de máster; maestro m; máster m ( учёная степень)
    * * *
    n
    1) gener. maestro, magistral (церковная должность), máster (учёная степень), titular de máster, maestre (ордена)

    Diccionario universal ruso-español > магистр

  • 12 служба

    слу́жба
    1. serv(ad)o, ofico;
    oficejo (место работы);
    2. (церковная) diservo.
    * * *
    ж.
    1) servicio m (тж. воен.)

    вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili

    действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo

    строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar

    срок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)

    нести́ слу́жбу — hacer el servicio

    быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien

    2) (работа, должность служащего) empleo m, trabajo m

    идти́ на слу́жбу — ir al trabajo

    поступи́ть на слу́жбу — colocarse; entrar a trabajar (a servir)

    определи́ть на слу́жбу — acomodar vt, colocar vt, emplear vt

    дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

    перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo

    оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar

    уво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo

    3) (специальная область работы, учреждение) servicio m

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico (de explotación)

    слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones

    слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta

    слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)

    спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro

    авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías

    слу́жба бы́та — empresa de multiservicios

    4) церк. servicio m, oficio m
    5) мн. слу́жбы ( подсобные помещения) dependencias f pl
    ••

    поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)

    сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor

    * * *
    ж.
    1) servicio m (тж. воен.)

    вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili

    действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo

    строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar

    срок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)

    нести́ слу́жбу — hacer el servicio

    быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien

    2) (работа, должность служащего) empleo m, trabajo m

    идти́ на слу́жбу — ir al trabajo

    поступи́ть на слу́жбу — colocarse; entrar a trabajar (a servir)

    определи́ть на слу́жбу — acomodar vt, colocar vt, emplear vt

    дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

    перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo

    оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar

    уво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo

    3) (специальная область работы, учреждение) servicio m

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico (de explotación)

    слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones

    слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta

    слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)

    спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro

    авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías

    слу́жба бы́та — empresa de multiservicios

    4) церк. servicio m, oficio m
    5) мн. слу́жбы ( подсобные помещения) dependencias f pl
    ••

    поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)

    сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor

    * * *
    n
    1) gener. (работа, должность служащего) empleo, puesto, servicio (тж. воен.), trabajo, oficio, servició
    2) law. carrera
    3) econ. servicio, servicio (организация)

    Diccionario universal ruso-español > служба

См. также в других словарях:

  • Церковная история (Евсевий) — Церковная история Евсевия Кесарийского самое раннее из дошедших до нас сочинений, описывающих историю христианской Церкви в хронологическом порядке. Значение этого труда, как вследствие содержащихся в нём сведений, так и благодаря последователям …   Википедия

  • Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа …   Википедия

  • Церковная газета — Церковная газета: «Церковная Газета»  еженедельник и (с 1858) декадник, предназначенный для карпато русского население Закарпатья. «Церковная газета»  ориентированное на церковную аудиторию общественно политическое издание, газета;… …   Википедия

  • Церковная коалиция Библии и исповедания — (швед. Kyrklig samling kring bibeln och bekännelsen)  объединение верующих в Церкви Швеции, которые провозглашают, что основополагающим принципом церковной жизни должно быть следование евангелическому вероисповеданию и Библии. (Устав… …   Википедия

  • Церковная провинция Люблина — Lubelska prowincja kościelna (Metropolia lubelska) …   Википедия

  • Церковная геральдика — Церковная геральдика  геральдическая традиция, развивающаяся в христианской церкви. Содержание 1 История 2 Основные символы 3 …   Википедия

  • церковная служба — богослужение, служение, служба Словарь русских синонимов. церковная служба сущ., кол во синонимов: 3 • богослужение (21) • …   Словарь синонимов

  • ЦЕРКОВНАЯ ОБЛАСТЬ — то же, что Папская область …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЦЕРКОВНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ — ЦЕРКОВНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ, см в Церковный брак …   Демографический энциклопедический словарь

  • церковная идеология — сущ., кол во синонимов: 1 • церковность (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЦЕРКОВНАЯ АВТОНОМИЯ — (греч. autonomia независимость) принцип независимости церкви в решении вопросов самоуправления, предоставляемой автокефальной церковью, в состав которой она ранее входила на правах экзархата или епархии. Глава автономной церкви избирается на… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»