-
1 ХВОСТА
-
2 доля геомагнитного хвоста
доля геомагнитного хвоста
Северная или южная часть геомагнитного хвоста, ограниченная магнитопаузой и плазменным слоем.
[ ГОСТ 25645.109-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля геомагнитного хвоста
-
3 накрутить хвоста
• НАКРУТИТЬ ХВОСТ кому highly coll; НАКРУТИТЬ ХВОСТА substand[VP; subj: human]=====⇒ to reprimand s.o. sharply or harshly:- X chewed (bawled) Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > накрутить хвоста
-
4 наращивание хвоста
искусственное присоединение к 3'-ОНконцам обеих цепей фрагмента ДНК с тупыми концами (чаще всего — кДНК) "хвоста" ("tail") в виде гомополимера из дезоксирибонуклеозидмонофосфатов с помощью терминальной трансферазы (см. терминальная дезоксинуклеотидилтрансфераза); в случае создания комплементарных "хвостов" у фрагмента ДНК и вектора (напр., нуклеотидных последовательностей поли(дА) во фрагменте кДНК и поли(Т) в векторе) такой фрагмент ДНК легко лигируется с вектором и может быть клонирован в составе вновь формирующейся рекомбинантной плазмиды. Метод предложен Р. Хигуши с соавт. в 1976 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > наращивание хвоста
-
5 наращивание хвоста
искусственное присоединение к 3'-ОНконцам обеих цепей фрагмента ДНК с тупыми концами (чаще всего — кДНК) "хвоста" ("tail") в виде гомополимера из дезоксирибонуклеозидмонофосфатов с помощью терминальной трансферазы (см. терминальная дезоксинуклеотидилтрансфераза); в случае создания комплементарных "хвостов" у фрагмента ДНК и вектора (напр., нуклеотидных последовательностей поли(дА) во фрагменте кДНК и поли(Т) в векторе) такой фрагмент ДНК легко лигируется с вектором и может быть клонирован в составе вновь формирующейся рекомбинантной плазмиды. Метод предложен Р. Хигуши с соавт. в 1976 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > наращивание хвоста
-
6 не видать, как своего хвоста
(кого, что)прост.you might as well try to see (catch) your own tail as see (catch) smb., smth.Хозяин повернулся к Бляхину, который наливал себе водки в стакан, и угрюмо съязвил: - Ты, Кузьма, не бесись. Всё равно тебе Анфису не видать, как своего хвоста. (Ф. Гладков, Вольница) — The master turned to Blyakhin, who was pouring himself out a glass of vodka. 'Stop raving, Kuzma,' he snapped roughly. 'You might as well try to catch your own tail as catch Anfissa.'
Русско-английский фразеологический словарь > не видать, как своего хвоста
-
7 зубец лопаточного хвоста (турбины)
зубец лопаточного хвоста (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубец лопаточного хвоста (турбины)
-
8 зубцы ёлочного хвоста лопатки турбины
зубцы ёлочного хвоста лопатки турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубцы ёлочного хвоста лопатки турбины
-
9 лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины
лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины
-
10 паз в виде ласточкина хвоста
паз в виде ласточкина хвоста
(напр. для лопаток турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паз в виде ласточкина хвоста
-
11 плазменный слой геомагнитного хвоста
плазменный слой геомагнитного хвоста
плазменный слой
Область с повышенной концентрацией плазмы, разделяющая геомагнитный хвост на две примерно равные части: северную и южную.
Примечание
В плазменном слое энергия магнитного поля меньше или одного порядка с тепловой энергией плазмы.
[ ГОСТ 25645.109-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменный слой геомагнитного хвоста
-
12 деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста
Railway term: dovetailУниверсальный русско-английский словарь > деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста
-
13 ИК приёмник системы защиты хвоста
Military: infrared tail warning set (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > ИК приёмник системы защиты хвоста
-
14 РЛ система защиты хвоста
Military: tail warning radar system (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > РЛ система защиты хвоста
-
15 РЛС защиты хвоста
Military: tail warning (ЛА), tail-defense (warning) radar (ЛА) -
16 РЛС защиты хвоста самолёта
Electronics: tail warning radarУниверсальный русско-английский словарь > РЛС защиты хвоста самолёта
-
17 ай-ай (айе-айе руконожка мадагаскарская единств . вид сем. полуобезьян руконожковых внешне на приматов не похожа ранее их относили к грызунам это отклонившаяся от ствола ветвь лемуров дл. тела ок 40 см. пушистого хвоста-60 см голова большая с
General subject: aye-ayeУниверсальный русско-английский словарь > ай-ай (айе-айе руконожка мадагаскарская единств . вид сем. полуобезьян руконожковых внешне на приматов не похожа ранее их относили к грызунам это отклонившаяся от ствола ветвь лемуров дл. тела ок 40 см. пушистого хвоста-60 см голова большая с
-
18 артерия хвоста поджелудочной железы
1) Medicine: caudal pancreatic artery2) Anatomy: arteria caudae pancreatis, artery to tail of pancreasУниверсальный русско-английский словарь > артерия хвоста поджелудочной железы
-
19 без механизации крыла или хвоста, без рулевых поверхностей
Aviation: flaplessУниверсальный русско-английский словарь > без механизации крыла или хвоста, без рулевых поверхностей
-
20 без хвоста
General subject: trainless
См. также в других словарях:
хвоста́ть(ся) — хвостать(ся), хвощу(сь), хвощешь(ся) … Русское словесное ударение
Хвоста́тый отро́сток — (processus caudatus, PNA, BNA, JNA) отросток хвостатой доли печени, разделяющий на ее висцеральной поверхности ямку желчного пузыря и борозду полой вены … Медицинская энциклопедия
хвоста́стый — ая, ое; таст, а, о. прост. То же, что хвостатый … Малый академический словарь
хвоста́тый — ая, ое; тат, а, о. С хвостом; с длинным, большим хвостом. Хвостатые земноводные. □ [Девочку] поразили развешанные по стенам тарелки, расписанные цветистыми и хвостатыми китайскими драконами. Фадеев, Последний из удэге. Все смотрели по направлению … Малый академический словарь
хвоста кинуть — умереть … Словарь русского арго
Дело без конца — что кобыла без хвоста — Дѣло безъ конца что кобыла безъ хвоста. Ср. Всяко дѣло концомъ красно. Дѣло безъ конца что кобыла безъ хвоста. Мельниковъ. На горахъ. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И будь без хвоста, да не кажися кургуз — И будь безъ хвоста, да не кажися кургузъ. Ср. Живешь мірскимъ состраданіемъ, пробавляешься чужими крохами, тутъ всякій, того и смотри, сядетъ тебѣ на плечи... Домна... желая избѣгнуть, по возможности, сиротской невзгоды, и норовила всегда сама… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От своего хвоста не уйдешь — Отъ своего хвоста не уйдешь (иноск.) о нравѣ, свойственномъ кому либо, присущемъ ему какъ хвостъ тѣлу, и о неминуемыхъ отъ того послѣдствіяхъ. Ср. Если бы вы... уѣхали отсюда, не перемѣняя нрава, то, вѣрьте мнѣ, старому воробью, опять гдѣ нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с хвоста — навыворот, в обратном порядке, задом наперед, шиворот навыворот, наоборот Словарь русских синонимов. с хвоста нареч, кол во синонимов: 5 • в обратном порядке (7) … Словарь синонимов
доля геомагнитного хвоста — Северная или южная часть геомагнитного хвоста, ограниченная магнитопаузой и плазменным слоем. [ГОСТ 25645.109 84] Тематики магнитосфера земли Обобщающие термины структура магнитосферы земли EN geomagnetic tail lobe … Справочник технического переводчика
синдром конского хвоста — (syndromum caudae equinae) сочетание асимметричных периферических параличей стоп, отсутствия ахилловых рефлексов, гипестезии и болей в области ног и промежности с нарушением функций тазовых органов, обусловленное поражением корешков спинного… … Большой медицинский словарь