-
1 lose grip
1) Общая лексика: перестать владеть собой, потерять самообладание, потерять контроль2) Разговорное выражение: терять хватку3) СМИ: потерять хватку -
2 relax grip on
1) Общая лексика: ослабить хватку, отпустить, ослабить власть над (чем-л.), ослабить контроль над (чем-л.) -
3 relax hold on
1) Общая лексика: ослабить хватку, отпустить, ослабить власть над (чем-л.), ослабить контроль над (чем-л.) -
4 to lose one's touch
потерять навык, мастерство; утратить былую хваткуVarious people are wandering about saying that investor Warren Buffett has lost his touch. — Многие приходят в замешательство от слов, что инвестор Уоррен Бафит потерял свою былую хватку.
-
5 drain away
1) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain( were) drained away to the United States after the war. ≈ После войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединенные Штаты.
2) ослаблять This hard work has drained away my keenness. ≈ Эта тяжелая работа ослабила мою хватку. My strength is draining away. ≈ Я слабею.
3) использоваться, расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. ≈ Рост цен свел к нулю все наши прибыли.Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain away
-
6 loosen
ˈlu:sn гл.
1) а) ослаблять (делать слабее;
делать менее строгим, суровым) Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. ≈ Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральный резервный фонд снизил процентные ставки. The strictness of his imprisonment had been loosened. ≈ Строгость содержания его в тюрьме уменьшилась. That access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town. ≈ Приступ страха, который уменьшился, когда он увидел низкие стены города. to loosen discipline ≈ ослаблять дисциплину б) ослабляться, становиться слабее The ties that bind them together are loosening. ≈ Связывающие их узы постепенно слабеют. ∙ Syn: relax, slacken
2) а) развязывать, распускать He reached up to loosen the scarf around his neck. ≈ Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф. Loosen the bolt so the bars can be turned. ≈ Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Syn: undo, unfasten б) развязываться, распускаться Her hair had loosened and was tangled around her shoulders. ≈ Ее распущенные спутанные волосы лежали на плечах.
3) а) отпускать;
откреплять, разъединять Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. ≈ На мгновенье Хэрри отпустил Анну, и она выскользнула у него из рук. The ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) ≈ Ползущий по стене церкви плющ не смог повредить прочности старинной кладки. Syn: unfix, detach б) становиться свободнее, разъединяться The nail loosened and was shed in fragments. ≈ Ноготь оказался шатающимся и был удален по частям.
4) рыхлить, разрыхлять
5) мед. а) вызывать действие( кишечника) б) смягчать (кашель) ∙ loosen up (тж. * up) ослаблять;
ослабляться - to * one's grip ослабить хватку - to * the reins отпустить поводья - to * the brakes ослаблять /отпускать/ тормоза - to * discipline ослабить дисциплину - the medicine may * the cough лекарство может смягчить кашель - the screw has *ed винт расшатался, винт стал свободнее отпускать - to * the grip терять сцепление (гимнастика) - to * one's grip of /hold on/ smth. выпустить из рук что-л. становиться свободнее - by degrees their tongues were *ed постепенно языки развязались (тж. * up) развязывать, распускать;
развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.) разрыхлять (медицина) вызывать действие кишечника, послаблять loosen мед. вызывать действие ( кишечника) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ ослаблять(ся) ~ тех. отпускать ~ развязывать ~ разрыхлять ~ расшатывать (зуб и т. п.) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ up делать более гибкими (мышцы) ~ up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
7 relax
rɪˈlæks гл.
1) расслаблять(ся) ;
ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. ≈ Слушатели взорвались хохотом при шутке докладчика. Syn: loosen
2) уменьшать, ослаблять (напряжение и т. п.) He hoped that the committee would relax in its opposition. ≈ Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
3) делать передышку;
отдыхать When I'm tired, I like to relax in/into a deep armchair. ≈ Я устал, я хочу посидеть в кресле.
4) смягчать(ся), делать(ся) менее строгим to relax the rules ≈ смягчать правила
5) делать(ся) менее церемонным расслаблять, ослаблять;
разжимать - * your hand не напрягайте руку - to * one's hold /grip/ on smth. ослабить хватку, отпустить;
ослабить контроль или власть над чем-л. - * your features не хмурьтесь расслабляться, ослабляться;
разжиматься - his muscles *ed into a smile его лицо расплылось в улыбке ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.) - to * one's effors уменьшить /ослабить/ свои усилия - to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность уменьшаться, спадать( о напряжении и т. п.) - the cold is *ing мороз слабеет отдыхать, иметь передышку - to * for an hour отдохнуть часок давать отдых - I read it to * my mind я читаю это для отдыха снимать нервное напряжение, уменьшать стресс;
успокаивать тревогу - smoking a cigarette *es me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее - he is feeling *ed now сейчас он чувствует себя менее напряженно;
он уже расслабился успокаиваться - just *, everything is OK не волнуйся, все в порядке смягчать, делать менее строгим - to * discipline ослабить дисциплину - she *ed her tone of severity тон ее стал не таким суровым - to * immigration laws смягчить законы об иммиграции - to * restraints ослабить ограничения смягчаться, делаться менее строгим, суровым - he *ed он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ - he hoped that the committee would * in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным делаться менее церемонным - she *ed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще( историческое) передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни (специальное) релаксировать, возвращаться в исходное состояние > to * the bowels очистить кишечник relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник ~ делать передышку ~ ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность ~ ослаблять ~ слабеть ~ смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим ~ смягчать ~ снижать ~ уменьшать ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник -
8 relinquish
rɪˈlɪŋkwɪʃ гл.
1) оставлять, сдаваться а) (сдавать территорию и т. п.) Syn: cede, surrender б) (оставлять надежду) Syn: surrender в) (бросать привычку) Syn: give up, quit
3.
2) юр. отказываться( от права) ;
уступать, передавать( кому-л.) The father was forced by law to relinquish the children to their mother. ≈ Суд вынудил отца отдать ребенка матери. Syn: abdicate, renounce
1., resign I
3) ослаблять( хватку), разжимать( руки) The mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death. ≈ Мать держала сына в таких ежовых руковицах, что он освободился от ее давления только когда она умерла. Syn: unclench оставлять, бросать - to * hope оставлять надежду - to * an idea бросить /оставить/ мысль - to * a habit побороть привычку сдавать, оставлять - to * one's place отказаться от своего места - to * a territory сдать /уступить/ занимаемую территорию - to * a position( военное) оставлять позицию (юридическое) отказываться (от права) разжимать, ослаблять - to * one's hold разжать руку - to * one's hold over smth., smb. ослабить свою власть над чем-л., кем-л.;
выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. relinquish бросать (привычку) ~ бросать ~ выпускать;
to relinquish one's hold выпускать из рук;
разжать руку ~ выпускать ~ оставлять (надежду) ~ оставлять ~ отказываться (от права) ;
уступать, передавать (кому-л.) ~ отказываться ~ передавать ~ сдавать, оставлять (территорию и т. п.) ~ сдавать ~ выпускать;
to relinquish one's hold выпускать из рук;
разжать руку ~ to the state возвращать государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relinquish
-
9 unloose
ˈʌnˈlu:s = loose
3. ослаблять - to * a grip ослабить хватку освободить, выпустить на свободу ослаблять, смягчать (противоречия и т. п.) unloose, unloosen = loose -
10 unloosen
ˈʌnˈlu:sn = loose
3. ослаблять - to * a grip ослабить хватку освободить, выпустить на свободу ослаблять, смягчать (противоречия и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unloosen
-
11 hold
I [həʋld] n мор.трюмIIafter [forward, main] hold - кормовой [носовой, главный] трюм
1. [həʋld] n1. удерживание; захват; хваткаto have hold of smth. - держать что-л.; держаться за что-л.
to take /to get, to catch, to seize, to grip, to lay/ hold of smth. - а) брать; хватать; хвататься за что-л.; catch hold of this rope! - хватайся за эту верёвку!; б) добывать; завладевать чем-л.
where did you get hold of that book? - где ты достал эту книгу?
to get hold of a secret - узнать тайну, овладеть тайной
to keep hold of /on/ smth. - не выпускать чего-л. из рук
to let go /to leave, to lose, to release/ one's hold of /on/ smth. - выпустить что-л. из рук
to lose one's hold on reality - оторваться от жизни; потерять чувство реальности
2. ( часто on, over, upon) власть; влияниеto get hold of smb. - приобрести власть над кем-л.
after a moment of panic he got hold of himself - после минутной растерянности он овладел собой
he has a great hold over his young brother - он имеет огромное влияние на своего младшего брата
the law has no hold on him - по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен
to keep a tight hold upon oneself - крепко держать себя в руках, владеть собой; не давать себе распускаться
3. то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушкоthe rock gives no hold for hand or foot - на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу
4. хранилище, вместилище5. арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера6. 1) убежище, укрытие, приют2) логово, берлога7. заказ, требование8. арх. арест; заключение в тюрьму9. арх. крепость10. спорт.1) захват ( борьба)no holds barred - а) все захваты разрешены ( борьба); б) все средства хороши
2) держание мяча11. кино жарг. «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня12. муз. фермата13. спец. фиксация14. 1) ав. задержка ( вылета)there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed - все вылеты отменяются (до тех пор), пока не рассеется туман
2) косм. задержка при предпусковой подготовкеscheduled [unscheduled] hold - плановая [внеплановая /непредвиденная/] задержка в операциях по предпусковой подготовке
♢
to keep a good hold of the land - мор. держаться близ берегаto get hold of the land - мор. привязываться к берегу; опознавать берега
2. [həʋld] v (held; held, уст. holden)I1. держатьto hold a pen [a brush, a spade] - держать перо [кисть, лопату]
to hold smb. in one's arms - а) обнимать, держать кого-л. в своих объятиях; б) держать кого-л. на руках
to hold fast to smth. - крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. [ср. тж. 4 и ♢ ]
the wounded man was holding fast to the railings - раненый крепко держался за ограду
only the goalkeeper may hold the ball in soccer - в футболе только вратарь может брать мяч в руки /касаться мяча руками/
to hold a threat of disclosure over smb.'s head - держать кого-л. под угрозой разоблачения
2. удерживать, сдерживать; задерживать; останавливатьthe driver could scarcely hold the horses - возница с трудом сдерживал лошадей
to hold smb. from a rash venture - удержать кого-л. от необдуманного поступка
to hold one's breath - затаить /сдерживать/ дыхание, не дышать
to hold fire - воен. не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня
will they hold (up) the bus till we get there? - они задержат автобус до нашего прихода?
there's no holding him - его невозможно удержать /остановить/; он не знает удержу
3. владеть, иметь; быть владельцем, держателемthe grandson now holds the estate and the title - теперь имение и титул перешли к внуку, теперь внук является владельцем имения и носителем титула
4. удерживать; сохранять контроль (над чем-л.)to hold a fort [position] against the enemy - удерживать форт [позицию] от наступающего противника [см. тж. ♢ ]
to hold the record - спорт. держать рекорд
to hold (the) pace - спорт. держать скорость шага
to hold fast - воен. стойко держаться [ср. тж. 1 и ♢ ]
5. вмещать, содержать в себеwill this suit-case hold all your clothes? - поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?
the evening held a lot of surprises for us all - вечер был полон неожиданностей для всех нас
sea-water holds many salts in solution - в морской воде содержится много солей в растворённом виде
6. держать, хранить (что-л. где-л.)my money is held at the bank - мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке
7. 1) полагать, считать, находитьI hold it good - я считаю, что это хорошо
I hold him to be wrong [responsible for it] - я считаю, что он не прав [что он за это отвечает]
to hold in esteem /in respect/ - уважать, относиться с почтением
to be held in esteem /in respect/ - пользоваться уважением
to hold in abhorrence - гнушаться; питать отвращение, омерзение
to hold a thing to be impossible - считать что-л. невозможным
we hold these truths to be self-evident - мы почитаем само собой разумеющимися следующие истины
to be held worthy of smth. - считаться достойным чего-л.
2) юр. признавать, решать; выносить (судебное) решениеthe court held that... - суд признал /решил, нашёл/, что...
8. содержать под стражей; держать в тюрьмеhe was held on a charge of theft - он был задержан по обвинению в воровстве
to hold prisoner [hostage] - держать в плену [заложником]
to hold captive - а) держать в плену; б) привязывать (аэростат и т. п.)
9. (of, from) уст. зависеть (от кого-л.); быть обязанным (кому-л. - правом, титулом)10. уст. подвергаться (чему-л.); терпеть, выносить (что-л.)11. уст. обязывать; вынуждатьII А1. 1) выдерживать (тяжесть, напряжение)will the rope [the ice] hold? - выдержит ли верёвка [лёд]?
this wall won't hold a hook bearing a heavy picture - на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке
2) поддерживать, держать; нести (тяжесть чего-л.)2. продолжаться, держаться, стоять (о погоде и т. п.)the fair weather is holding - стоит /держится/ ясная погода
if the frost holds we shall have skating tomorrow - если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках
3. (тж. to hold good, to hold true) иметь силу ( о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании)does the principle still hold good? - остаётся ли этот принцип в силе?
the rule holds of /in/ all cases - правило применимо ко всем случаям
to hold good in law - иметь законную силу, быть юридически обоснованным
4. занимать (пост и т. п.)to hold a rank - иметь звание /чин/
to hold office - а) занимать пост; б) быть у власти ( о партии)
5. овладевать ( вниманием)to hold the attention of one's audience - заставить себя слушать, завладеть вниманием аудитории
to hold an audience spellbound - приковать к себе внимание слушателей, зачаровать слушателей
6. хранить, удерживать ( в памяти)I cannot hold all these details in my head /in my memory/ at once - я не могу сразу запомнить все эти подробности
hold the traditions which you have been taught - библ. держите предания, которым вы научены
7. придерживаться (взглядов, убеждений)to hold strange views - держаться странных взглядов; иметь странные убеждения
8. резервировать (места, билеты и т. п.)we asked them to hold a room for us - мы просили их оставить для нас номер
9. провести, устроить, организовать ( мероприятие)to hold a meeting [an election] - проводить собрание [выборы]
the election was held in November - в ноябре прошли /состоялись/ выборы
to hold a discussion [negotiations] - вести дискуссию [переговоры]
to hold a reception [a press conference] - устроить приём [пресс-конференцию]
to hold an examination - экзаменовать, проводить экзамен
to hold correspondence - вести переписку, переписываться
to hold a feast - пировать; устраивать пир
to hold an inspection - инспектировать, проводить инспекцию
to hold a service - церк. отправлять службу
the college will hold classes today - в колледже сегодня будут (проводиться) занятия
to hold an anniversary - отмечать /праздновать/ годовщину
10. не пропускать ( жидкость), быть непроницаемымto hold water - не протекать, не пропускать воду (о лодке и т. п.) [см. тж. ♢ ]
a leather bag will hold water but not petrol - в кожаном мешке можно держать воду, но не бензин
11. зажимать, затыкать (нос, уши)when I spoke she held her ears - когда я говорил, она затыкала уши
12. уст. биться об заклад, ставить ( ставку)13. зачать, понести ( о самке)II Б1. to hold smb., smth. in á position держать кого-л., что-л. в каком-л. положенииto hold oneself upright /erect/ - держаться прямо
hold yourself still - не шевелитесь, не двигайтесь
to hold oneself ready /in readiness/ (for smth.) - быть (всегда) готовым (к чему-л.)
to hold one's head high - а) высоко держать голову; hold your head (up)! - выше голову!; б) задирать нос, важничать, заноситься
to hold in place - прикреплять, держать
to be held in place by smth. - держаться на чём-л.
to hold in check - сдерживать, не пускать
to hold the enemy in position /to his ground/ - воен. сковывать противника
to hold on a point - спец. устанавливать в данной точке
2. to hold back from smth. /from doing smth./, to hold off from smth. /from doing smth./, to hold back on smth. /on doing smth./ воздерживаться от чего-л.to hold off from beer - воздерживаться от пива, не пить пива
buyers are holding back on purchases - ком. покупатели воздерживаются от закупок
3. to hold to /by/ smth. твёрдо держаться, придерживаться чего-л.to hold to a belief [by a principle] - твёрдо держаться какого-л. убеждения [какого-л. принципа]
to hold by /to/ an opinion - придерживаться мнения
I still hold to my former views - я остаюсь при старом мнении, я не изменил своих взглядов
I hold to what I have always said - я не отказываюсь от того, что всегда говорил
to hold by what N. says - прислушиваться к мнению N.
4. to hold smb. to smth. требовать от кого-л. соблюдения чего-л.to hold smb. to his promise - настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
to hold smb. to terms - настаивать на соблюдении условий
the political principles that few would hold with - политические принципы, с которыми мало кто согласится
my father did not hold up with farming - занятие фермерством не нравилось моему отцу
6. to hold with smb.1) соглашаться с кем-л., придерживаться одинаковых взглядов с кем-л.I hold with you that this author is very talented - я, как и вы, считаю, что этот писатель очень талантлив
2) одобрительно относиться к кому-л.I can't hold with him, he is insupportable - я его не переношу, он невыносим
7. to hold in with smb. дружить с кем-л.8. to hold out for smth. стремиться к чему-л.to hold out for a higher wage offer [price] - добиваться более высокой зарплаты [цены]
9. to hold on for some place держать путь куда-л.♢
to hold copy - полигр. подчитывать ( корректуру)
to hold the sprint - спорт. бежать с предельной скоростью
to hold one's hand - воздержаться ( от действий); занять выжидательную позицию
to hold hand - уст. а) помогать; б) состязаться; успешно соперничать
hold fast /hard/! - а) стой!, подожди!; б) мор. стоп; [ср. тж. I 1 и 4]
to hold one's own /one's ground/ - а) сохранять свои позиции, не сдаваться; he can hold his own against anyone - он может постоять за себя перед кем угодно; он может дать отпор любому; he can hold his ground with the older boys - он не уступает старшим мальчикам; б) сохранять достоинство, самообладание; не поддаваться (болезни и т. п.)
the patient is holding his own - больной /пациент/ не теряет присутствия духа
to hold water - выдерживать критику; быть убедительным, логичным, обоснованным (о гипотезе, утверждении и т. п.) [см. тж. II А 10]
to hold it against smb. - иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.
he never remembers my birthday but I don't hold it against him - он никогда не помнит о моём дне рождения, но я не обижаюсь на него (за это)
to hold at bay см. bay2 I 2
to be left holding the bag см. bag1 I ♢
to hold a brief см. brief I 2
to hold smb. in (the hollow of one's) hand - держать кого-л. в кулаке, подчинить кого-л. полностью
he is neither to hold nor to bind - с ним никто не может справиться, с ним сладу нет
to hold in play - занимать (работой, развлечениями)
hold your horses! - а) ≅ легче на поворотах!; не выходите из себя!; б) подождите!; не торопитесь!
hold it! - а) подождите!; не торопитесь!; б) не двигайтесь!; не шевелитесь!
to hold the stage - а) театр. жарг. приковывать к себе внимание зрителей; затмить остальных актёров; б) затмить всё, отодвинуть на второй план всё остальное; в) держаться на сцене, не сходить со сцены ( о спектакле)
to hold one's tongue /one's peace/ - молчать, держать язык за зубами, прикусить язык
hold your noise /your row, сл. your jaw/! - перестань(те) шуметь!, замолчи(те)!
hold, enough! - уст. хватит!; замолчите!
to hold the fort - а) занимать твёрдую позицию, не уступать; «держать оборону»; б) поддерживать нормальную жизнь; вести дела (в отсутствии кого-л.); [см. тж. I 4]
a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays - по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел
hold the fort! - амер. держитесь!
to hold cheap - ни в грош не ставить; не дорожить
to hold smth. lightly - не придавать чему-л. значения
to hold in store - готовить, предвещать
we cannot tell what the future may hold (in store) for us - мы не знаем, что нам сулит будущее
to hold one's sides with laughter - покатываться со смеху; хохотать до упаду
hold the line! - не вешайте трубку!, не кладите трубку! ( по телефону)
hold your hat! - разг. ≅ ну, теперь держись!
-
12 loosen
[ʹlu:s(ə)n] v1. (тж. loosen up)1) ослаблятьto loosen one's grip - ослабить хватку [ср. тж. 2, 1)]
to loosen the brakes - ослаблять /отпускать/ тормоза
2) ослаблятьсяthe screw has loosened - винт расшатался, винт стал свободнее
2. 1) отпускатьto loosen one's grip of /hold on/ smth. - выпустить из рук что-л. [ср. тж. 1, 1)]
2) становиться свободнее3. (тж. loosen up)1) развязывать, распускать2) развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.)4. разрыхлять5. мед. вызывать действие кишечника, послаблять -
13 relax
[rıʹlæks] v1. 1) расслаблять, ослаблять; разжиматьto relax one's hold /grip/ on smth. - ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.
2) расслабляться, ослабляться; разжиматься2. 1) ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)to relax one's efforts - уменьшить /ослабить/ свои усилия
to relax international tension - ослабить /смягчить/ международную напряжённость
2) уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)3. 1) отдыхать; иметь передышку2) давать отдых3) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогуsmoking a cigarette relaxes me - выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
he is feeling relaxed now - сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился
4) успокаиватьсяjust relax, everything is OK - не волнуйся, всё в порядке
4. 1) смягчать, делать менее строгим2) смягчаться, делаться менее строгим, суровымhe relaxed - он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/
he hoped that the committee would relax in its opposition - он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым
3) делаться менее церемоннымshe relaxed towards him as they walked - во время прогулки она стала держаться с ним проще
5. ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни6. спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние♢
to relax the bowels - очистить кишечник -
14 unloose
[ʌnʹlu:s] v1. ослаблять2. освободить, выпустить на свободу3. ослаблять, смягчать (противоречия и т. п.) -
15 business acumen
упр. деловая хватка, предприимчивостьThe family store gave him a sharp business acumen. — Работа в магазине, принадлежавшем его семье, развила в нем деловую хватку
-
16 ease grip
Макаров: ослабить власть, ослабить контроль, ослабить хватку -
17 let (one's) guard down
Общая лексика: ослабить хватку (потерять бдительность), потерять бдительность, расслабиться (потерять бдительность)Универсальный англо-русский словарь > let (one's) guard down
-
18 loosen grip
Общая лексика: ослабить хватку -
19 lose touch
1) Общая лексика: утратить былую хватку2) Психология: (one's) терять навык -
20 relax (one's) grip on (smth.)
Макаров: ослабить хватку, отпустить, ослабить власть над (чем-л.), ослабить контроль над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > relax (one's) grip on (smth.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хватку — ослабить хватку • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Хватка ракетки — Хватка ракетки способ держания теннисистом ракетки во время удара называется хватом или хваткой ракетки. На протяжении многих десятилетий (и даже столетий) складывались наиболее выгодные хватки ракетки для того или иного типа удара. Хватки… … Википедия
История тенниса — … Википедия
Подотряд Ящерицы (Sauria) — Ящерицы наиболее многочисленная и широко распространенная группа современных пресмыкающихся. Внешний вид ящериц чрезвычайно разнообразен. Их голова, туловище, ноги и хвост могут быть в той или иной мере видоизменены и значительно… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Ложные ужи (Boiginae) — Подсемейство так называемых ложных, или подозрительных, ужей (Boiginae) характеризуется наличием специальных ядопроводящих зубов и связанной с ними вырабатывающей яд железы. У этих змей отогнутые назад задние верхнечелюстные зубы… … Биологическая энциклопедия
Гребли — искусственные нерестилища (места для метания икры), устраиваемые на Днепре и у Таврического берега для ловли рыбы, преимущественно сыртей (Abramis Vimba). Г. состоят из кучи камней, наваливаемых у крутого берега на глубине около 3 х саженей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поме́риться — рюсь, ришься и (разг.) померяться, яюсь, яешься; сов. 1. сов. к мериться (меряться) (в 1 знач.). 2. Некоторое время мериться (меряться) (в 1 знач.). В рукопожатии они ощутили сильную хватку пальцев друг друга и мгновенно померились выдержкой.… … Малый академический словарь
хва́тка — и, ж. Прием, которым хватают, берут что л. [Гусев] привычной хваткой вырвал револьвер из кобуры. А. Н. Толстой, Аэлита. || перен. Способ действия, манера поведения кого л. Хватка у него была железная: посмотрит только удивленно, поднимет одну… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… … Энциклопедия Кольера
ЖАННА II, королева Неаполя — Неаполитанская королева из Анжуйской династии, правившая в 1414 1435 гг. Дочь Карла III и Маргариты Дураццо. Замужем: 1) с 1401 г. за Вильгельмом, герцогом Австрии (род. 1370 г., ум. 1406 г.); 2) с 1415 г. за Иаковом II, графом де ла Марш (род.… … Все монархи мира