-
1 физическими страданиями
• fyzickým utrpením -
2 сталь с особыми физическими свойствами
• сталь f с особыми физическими свойствамиenglish: steel with special physical propertiesdeutsch: Stahl m mit besonderen physikalischen Eigenschaftenfrançais: acier m à propriétés physiques spécialesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь с особыми физическими свойствами
-
3 обучение отстающих детей и детей с физическими недостатками
обучение отстающих детей и детей с физическими недостаткамиחִינוּך מְיוּחָד ז'Русско-ивритский словарь > обучение отстающих детей и детей с физическими недостатками
-
4 работник с умственными или физическими недостатками
rus работник (м) с умственными или физическими недостаткамиdeu behinderter Arbeiter (m), Leistungsgeminderter (m), Schwerbeschädigter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работник с умственными или физическими недостатками
-
5 работник с умственными или физическими недостатками
rus работник (м) с умственными или физическими недостаткамиeng handicapped workerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работник с умственными или физическими недостатками
-
6 работник с умственными или физическими недостатками
rus работник (м) с умственными или физическими недостаткамиfra travailleur (m) handicapéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > работник с умственными или физическими недостатками
-
7 работник с умственными или физическими недостатками
rus работник (м) с умственными или физическими недостаткамиspa trabajador (m) disminuido, trabajador (m) discapacitado, trabajador (m) con discapacidad, trabajador (m) minusválidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > работник с умственными или физическими недостатками
-
8 с физическими недостатками
Русско-английский синонимический словарь > с физическими недостатками
-
9 волны, распространяющиеся вдоль границ раздела сред с различными физическими свойствами
волны, распространяющиеся вдоль границ раздела сред с различными физическими свойствами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волны, распространяющиеся вдоль границ раздела сред с различными физическими свойствами
-
10 выкуп акций физическими лицами
выкуп акций физическими лицами
Право, разрешенное Законом об АО. В частности, в нем указывается, что после поступления в открытое общество добровольного или обязательного предложения о выкупе акций, любое лицо вправе направить добровольное предложение в отношении соответствующих ценных бумаг. Это конкурирующее предложение должно быть направлено в открытое общество не позднее чем за 25 дней до истечения срока принятия последнего из ранее полученных открытым обществом предложений. Цена приобретаемых ценных бумаг, указанная в конкурирующем предложении, не может быть ниже цены приобретаемых ценных бумаг, указанной в направленном ранее добровольном или обязательном предложении. При этом лицо, которое в результате добровольного или обязательного предложения стало владельцем более 95 % общего количества акций открытого общества, обязано выкупить принадлежащие иным лицам остальные акции открытого общества, а также эмиссионные ценные бумаги, конвертируемые в такие акции, по требованию их владельцев.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкуп акций физическими лицами
-
11 литотипы однородной составной части угля со сходными физическими и химическими свойствами
литотипы однородной составной части угля со сходными физическими и химическими свойствами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литотипы однородной составной части угля со сходными физическими и химическими свойствами
-
12 лица с физическими недостатками
лица с физическими недостатками
На АЭС США для этой категории сотрудников предусматриваются специальные условия и устройства
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лица с физическими недостатками
-
13 период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями (ядерных материалов)
период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями (ядерных материалов)
межбалансовый период
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями (ядерных материалов)
-
14 управление физическими соединениями
управление физическими соединениями
Часть спецификации управления станциями в сети FDDI. Функционирует на физическом подуровне и отвечает за инициализацию соединений и сигнализацию между портами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление физическими соединениями
-
15 управление физическими угрозами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление физическими угрозами
-
16 автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями
Astronautics: self-contained environmental control suit systemУниверсальный русско-английский словарь > автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями
-
17 выплаты, полученные физическими лицами
Economy: payments received by individualsУниверсальный русско-английский словарь > выплаты, полученные физическими лицами
-
18 департамент по работе с физическими лицами
General subject: private client department (в организации, обслуживающей также и юридические лица)Универсальный русско-английский словарь > департамент по работе с физическими лицами
-
19 дети с ограниченными возможностями(физическими , умственными)
Education: children with disabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > дети с ограниченными возможностями(физическими , умственными)
-
20 заболевание, вызванное физическими факторами
Medicine: physinosisУниверсальный русско-английский словарь > заболевание, вызванное физическими факторами
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53998-2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования оригинал документа: 3.4 адаптация: Приспособление среды жизнедеятельности (зданий, сооружений, транспортных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА СООТВЕТСТВИЕМ КРУПНЫХ РАСХОДОВ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ ФАКТИЧЕСКИ ПОЛУЧАЕМЫМ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ДОХОДАМ — система, в соответствии с которой государство должно было контролировать соответствие крупных расходов доходам физических лиц, обязанных уплачивать подоходный налог в соответствии с Законом РФ «О подоходном налоге с физических лиц», приобретающих … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Правила ввоза продуктов для личного использования физическими лицами — В настоящее время Российская Федерация является государством членом Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Перемещение товаров через таможенную границу союза регулируется Соглашением о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного … Энциклопедия ньюсмейкеров
люди с ограниченными физическими возможностями — 3.1 люди с ограниченными физическими возможностями: Инвалиды и другие маломобильные группы населения (МГН). Источник: ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — это стационарное учреждение социального обслуживания, в котором предоставляются услуги детям с физическими недостатками (в возрасте от 4 до 18 лет), частично или полностью утратившим способность к самообслуживанию и нуждающимся в постоянном… … Официальная терминология
Упрощенный порядок декларирования доходов физическими лицами — 1) упрощенный порядок декларирования доходов уплата физическими лицами декларационного платежа без представления документов о видах и источниках доходов;... Источник: Федеральный закон от 30.12.2006 N 269 ФЗ Об упрощенном порядке декларирования… … Официальная терминология
Р 50.2.004-2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение характеристик математических моделей зависимостей между физическими величинами при решении измерительных задач. Основные положения — Терминология Р 50.2.004 2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение характеристик математических моделей зависимостей между физическими величинами при решении измерительных задач. Основные положения: измерительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обладавший физическими и душевными силами — прил., кол во синонимов: 1 • был в силе (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с физическими муками — нареч, кол во синонимов: 1 • трудно (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с физическими недостатками — прил., кол во синонимов: 1 • порченый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работник с умственными или физическими недостатками — rus работник (м) с умственными или физическими недостатками eng handicapped worker fra travailleur (m) handicapé deu behinderter Arbeiter (m), Leistungsgeminderter (m), Schwerbeschädigter (m) spa trabajador (m) disminuido, trabajador (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки