-
1 фигурировать
фигурироватьהוֹפִיעַ [לְהוֹפִיעַ, מוֹ-, יוֹ-] -
2 фигурировать
фигурироватьнесов παρίσταμαι, φιγουράρω (присутствовать)! ὑπάρχω (в протоколе и т. п.):\фигурировать на суде в качестве свидетеля παρίσταμαι μάρτυρας στό δικαστήριο. -
3 фигурировать
будан, иштирок кардан -
4 фигурировать
-
5 фигурировать
Фигурировать-- Fracture control through the medium of fracture mechanics now features in design specifications in several countries of the world.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фигурировать
-
6 фигурировать
-
7 фигурировать
1. несов.присутствоватьбулып тороу, ҡатнашыу2. несов.называться, упоминатьсяәйтелеү, аталыу, телгә алыныу, иҫкә алыныу -
8 фигурировать
figurare, trovarsi* * *несов.trovarsi, presenziare vi (a), figurare vi (a), essere presenteфигури́ровать в качестве свидетеля — figurare come testimone
* * *vgener. figurare -
9 фигурировать
-
10 фигурировать
appear глагол: -
11 фигурировать
-рую, -руешьρ.δ. φιγουράρω, παίρνω μέρος, εμφανίζομαι, κάνω εμφάνιση, παρίσταμαι•фигурировать на суде в качестве свидетеля εμφανίζομαι στο δικαστήριο σαν μάρτυρας.
-
12 фигурировать
несов. будан, иштирок кардан; фигурировать в качестве консультанта ба сифати мушовир будан; этот вопрос неоднократно фигурировал на повестке дня ин масъала борҳо дар рӯзнома буд -
13 фигурировать
v. appear, play part of, figure, occurРусско-английский словарь математических терминов > фигурировать
-
14 фигурировать
1) appear
2) figure
3) play part of -
15 фигурировать
•Notice that the Fermi level does not appear in this expression.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фигурировать
-
16 фигурировать
1) General subject: figure, figure (напр, Vice President Cheney figures in an SEC investigation on accounting practices at Halliburton during his term as CEO there), to be in the picture2) Military: become mentioned3) Mathematics: occur, play part of4) Law: appear5) Business: feature6) Makarov: be in the picture -
17 фигурировать
-
18 фигурировать
vgener. figurieren -
19 фигурировать
-
20 фигурировать
См. также в других словарях:
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ. Слово фигурировать в современном языке облечено слегка иронической экспрессией. Оно имеет два значения: 1) о лицах: быть участником какого н. процесса, события, вызывающего не вполне здоровый интерес у разных кругов общества ;… … История слов
фигурировать — figurer., > нем. figurieren. 1. устар. Принимать участие в каком л. спектакле. Она < Софья>одевалась ехать фигурировать с сестрою в tableaux у Сенявина молодого. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 296. Фигурировали обыкновенно в шарадах… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИГУРИРОВАТЬ — (нем. Figuriren, от лат. figura). Рисоваться, обращать на себя внимание всех, играть роль, блистать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИГУРИРОВАТЬ [фр. figurer < лат. figurare делать вид,… … Словарь иностранных слов русского языка
фигурировать — См … Словарь синонимов
Фигурировать — присутствовать, принимать участіе, играть роль. Ср. Фигурантъ, принимающій участіе на сценѣ. Ср. Сами вы вмѣстѣ съ нею будете фигурировать на судѣ... Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, фигурирую, фигурируешь, несовер. (лат. figuro представляю) (книжн.). Быть, находиться где нибудь, принимать участие в чем нибудь. Фигурировать на суде в качестве свидетеля. || Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос… … Толковый словарь Ушакова
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Быть, присутствовать где н., принимая в чём н. участие. Ф. на суде в качестве свидетеля. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня. | сущ. фигурирование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
фигурировать — присутствовать, принимать участие, играть роль Ср. Фигурант, принимающий участие на сцене. Ср. Сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фигурировать — несов. неперех. 1. Быть, находиться где либо, принимать участие в чём либо. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурировать — фигурировать, фигурирую, фигурируем, фигурируешь, фигурируете, фигурирует, фигурируют, фигурируя, фигурировал, фигурировала, фигурировало, фигурировали, фигурируй, фигурируйте, фигурирующий, фигурирующая, фигурирующее, фигурирующие, фигурирующего … Формы слов
фигурировать — фигур ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь