Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(фатальна)

  • 1 fatal error

    English-Ukrainian law dictionary > fatal error

  • 2 fatal mistake

    English-Ukrainian law dictionary > fatal mistake

  • 3 vital error

    фатальна, непоправна помилка; корінна помилка ( в роздумах)

    English-Ukrainian dictionary > vital error

  • 4 vital error

    фатальна, непоправна помилка; корінна помилка ( в роздумах)

    English-Ukrainian dictionary > vital error

  • 5 vamp

    1. n
    1) передок (черевика); союзка
    2) латка
    3) коротка панчоха, шкарпетка
    4) щось полатане нашвидку
    5) халтурна робота
    6) муз. імпровізований акомпанемент
    7) (скор. від vampire) розм. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    2. v
    1) лагодити, ремонтувати, латати (звич. vamp up)
    2) ставити новий передок (на черевик)
    3) нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття)
    4) перекроювати (мелодії тощо)
    5) іти (плентатися) пішки
    6) муз. імпровізувати акомпанемент
    7) спокушати, зваблювати (чоловіка)
    8) грати роль спокусниці (фатальної жінки) (в кіно, театрі)
    * * *
    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

  • 6 failure

    n
    1) невдача, неуспіх, провал

    to invite failure — прирікати себе на невдачу; вести до невдачі

    2) провал на екзамені
    3) недостача, брак, відсутність (чогось)

    crop failure — неврожай, недорід

    failure of rain — посуха, відсутність дощів

    4) невдаха
    5) невдала спроба
    6) невиконання, нездійснення
    7) недогляд; помилка
    8) неспроможність; банкрутство; припинення платежів
    9) тех. аварія, пошкодження; перебій; відмова в роботі; зупинка (перерва) в дії (роботі)
    10) геол. обвал, обвалення; осідання; сповзання
    * * *
    n
    1) невдача, неуспіх, провал; провал на іспиті
    2) брак ( чого-небудь); відсутність ( чого-небудь)
    3) невдаха; невдала справа
    4) невиконання, нездійснення; помилка, недогляд; що-небудь що не відбулося або не було зроблене
    5) неспроможність, банкрутство; припинення платежів
    6) тex. аварія, ушкодження; перебій; відмова в роботі; зупинка або перерва в дії; фiз., тex. руйнування; відмова; вихід з ладу; збій; фатальна помилка
    7) гeoл. обвал, обвалення; осідання; сповзання

    English-Ukrainian dictionary > failure

  • 7 femme fatale

    фр.

    English-Ukrainian dictionary > femme fatale

  • 8 tragic flaw

    літ.

    English-Ukrainian dictionary > tragic flaw

  • 9 vital

    1. n
    життєво важливий орган
    2. adj
    1) життєвий

    vital blood — поет. кров серця

    vital functions — життєві функції, життєдіяльність

    vital parts — анат. життєво важливі органи

    vital spark — іскра божа, життя

    2) біол. вітальний
    3) насущний; істотний, суттєвий; дуже важливий, вкрай необхідний

    vital point — важливий пункт; військ. життєво важливий об'єкт

    4) необхідний (для чогось — to)
    5) енергійний; сповнений життя; жвавий

    vital personality — людина, сповнена життя (енергії)

    6) згубний (для життя); фатальний
    7) поет. живий; одухотворений
    8) життєздатний
    * * *
    I n. II a
    1) життєвий; vital force /prіncіple/ життєва сила /-е начало/; vital capacіty життєва ємність легень; vital parts = vіtals 1; vital spark образн. іскра божа, душа, життя; біол. вітальний
    2) життєво важливий, що має життєво важливе значення; насущний; vital іnterests життєві інтереси; vital questіon життєво важливий /найважливіший/ питання; питання першорядної важливості; vital іndustrіes найважливіші галузі промисловості; (to) украй необхідний (для чого-н.); secrecy іs vital to the success of the scheme конспірація абсолютно необхідна для успіху плану
    3) енергійний, повний життя; живий; vital personalіty людина, сповнена життям /вогнем, енергією/; vital style живий стиль /мова/
    4) згубний (для ж.иття); фатальний; vital wound смертельна рана; the vital shears поет. коса Смерті
    5) поет. живий, живучий; одухотворений
    6) біол. життєздатний; vital bіotype [hybrіd, pollen] життєздатний біотип [гібрид, -ая пилок]
    7) демографічний; vital rates демографічні показники /коефіцієнти/; vital records облік /статистика/ природного руху населення

    English-Ukrainian dictionary > vital

  • 10 weird

    1. n шотл.
    1) доля; фатум; приречення
    2) фатальний випадок; таємнича (надприродна) подія
    3) страшна помста; фатальна відплата
    4) провіщання; передвістка; завбачення; прикмета
    5) замовляння, заклинання
    6) чаклун; віщун
    7) (W.) відьма; богиня долі, парка
    2. adj шотл.
    1) фатальний, згубний
    2) таємничий, надприродний; потойбічний
    3) розм. дивний; химерний, чудернацький; фантастичний; незрозумілий

    the W. Sisters — відьми, богині долі, парки

    3. v шотл.
    зумовлювати, обумовлювати, визначати (наперед)

    weirded to — приречений (на щось), призначений долею

    * * *
    I n; діал.
    1) доля, фатум; призначення
    2) провіщання; передвістка
    II a
    1) таємничий, надприродний; потойбічний
    2) дивний, незрозумілий; химерний, фантастичний
    III v; діал.

    weirded to — приречений (на що-н.); призначений долею (для чого-н.)

    English-Ukrainian dictionary > weird

  • 11 Circe

    n міф.
    Цирцея; перен. спокусниця; фатальна жінка

    English-Ukrainian dictionary > Circe

  • 12 failure

    n
    1) невдача, неуспіх, провал; провал на іспиті
    2) брак ( чого-небудь); відсутність ( чого-небудь)
    3) невдаха; невдала справа
    4) невиконання, нездійснення; помилка, недогляд; що-небудь що не відбулося або не було зроблене
    5) неспроможність, банкрутство; припинення платежів
    6) тex. аварія, ушкодження; перебій; відмова в роботі; зупинка або перерва в дії; фiз., тex. руйнування; відмова; вихід з ладу; збій; фатальна помилка
    7) гeoл. обвал, обвалення; осідання; сповзання

    English-Ukrainian dictionary > failure

  • 13 femme fatale

    фр.

    English-Ukrainian dictionary > femme fatale

  • 14 tragic flaw

    літ.

    English-Ukrainian dictionary > tragic flaw

  • 15 vamp

    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

См. также в других словарях:

  • Алгоритм Бойера — Мура — Алгоритм Бойера  Мура поиска строки считается наиболее быстрым среди алгоритмов общего назначения, предназначенных для поиска подстроки в строке. Был разработан Робертом Бойером (англ. Robert S. Boyer) и Джеем Муром (англ. J Strother Moore)… …   Википедия

  • Алгоритм Бойера — Алгоритм поиска строки Бойера  Мура считается наиболее быстрым среди алгоритмов общего назначения, предназначенных для поиска подстроки в строке. Был разработан Робертом Бойером (англ. Robert S. Boyer) и Джеем Муром (англ. J… …   Википедия

  • Новиков-Прибой, Алексей Силыч — [1877 ] пролетарский писатель. Род. в с. Матвеевском Тамбовской губ. в крестьянской семье. Начальное образование получил в сельской приходской школе и пополнял его чтением различных книг. 22 лет Н. П. попал в Балтийский флот в качестве матроса.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЭРОС И ЦИВИЛИЗАЦИЯ — ’ЭРОС И ЦИВИЛИЗАЦИЯ’ (‘Eros and Civilization’, 1955) работа Маркузе. Опираясь на концепцию Фрейда (подзаголовок книги ‘Философское исследование учения Фрейда’), Маркузе анализирует стратегию развития западной цивилизации и выявляет ее… …   История Философии: Энциклопедия

  • ГЕНЕТИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ — или медико генетическое консультирование, вид медицинской помощи тем, кто обеспокоен, что заболевание или врожденное уродство явно или предположительно наследственного характера может возникнуть у каких то членов семьи. Задача генетического… …   Энциклопедия Кольера

  • ЭРН Владимир Францевич — (1882 1917), русский философ. Родился в Тифлисе 5 августа 1882. Окончил историко филологический факультет Московского университета (1904), впоследствии стал доцентом и профессором. В 1906 один из организаторов и участников Религиозно философского …   Энциклопедия Кольера

  • ФАТАЛЬНЫЙ — ФАТАЛЬНЫЙ, фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально (лат. fatalis) (книжн.). Роковым образом случающийся, неотвратимый, неизбежный, словно предопределенный фатумом. Фатальное стечение обстоятельств. Фатальное совпадение. Эти события… …   Толковый словарь Ушакова

  • Новиков–Прибой — НОВИКОВ ПРИБОЙ Алексей Силыч (1877 ) пролетарский писатель. Р. в с. Матвеевском Тамбовской губ. в крестьянской семье. Начальное образование получил в сельской приходской школе и пополнял его чтением различных книг. 22 лет Н. П. попал в Балтийский …   Литературная энциклопедия

  • Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes)  особые аварийные процедуры,… …   Википедия

  • Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана:　サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» …   Википедия

  • Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спейс шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения п …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»