-
1 cut veneer
1) Техника: лущёная фанера2) Строительство: лущить фанеру, лущить шпон, резать фанеру, резать шпон -
2 lip-synch
1) Общая лексика: петь под фонограмму (фанеру)2) Разговорное выражение: петь под фонограмму (имитировать пение под аудиозапись to mime singing to a pre-recorded tape), петь под "фанеру"3) Сокращение: lip synchronization -
3 dýhovat
-
4 ghosting
слово ghosting не нужно путать с ""привидением"". Го-стинг-это значит работать за кого-то, оставаясь в тени, призраком. В свое время на гостинге сильно погорела американская группа ""Нилли-Ванилли"", которая не только пела под фанеру, так еще и не под свою фанеру.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ghosting
-
5 veneer
1) шпон; однослойная фанера2) прислонная кирпичная, каменная облицовка стены ( без стенной перевязки)3) обшивать фанерой; фанеровать; облицовывать•- veneer of wall - adhesion-type ceramic veneer - anchored-type brick veneer - anchored-type ceramic veneer - bird's eye veneer - brick veneer - ceramic veneers - crossband veneer - cut-stone veneer - face veneer - hardwood veneer - masonry veneer - peeled veneer - plastic veneer - rotary-cut veneer - sawed veneer - sliced veneer - stone veneer - stressed skin veneer - stump veneer - superior veneer - waste veneer - wood veneerto cut veneer — резать шпон, фанеру; лущить шпон, фанеру
* * *1. шпон; фанера2. фанерная обшивка3. прислонная кирпичная или каменная облицовка стены ( без перевязки со стеной)- adhesion-type ceramic veneer
- anchored-type ceramic veneer
- brick veneer
- ceramic veneer
- face veneer
- masonry veneer
- ultrasonic graded veneer -
6 корежить
несовер. - корежить;
совер. - искорежить, покорежить, скорежить разг.
1) (гнуть, кривить) bend, warp фанеру корежит от сырости ≈ plywood warps with damp
2) безл. (о судорогах и т. п.) writhe( with) его корежило от боли ≈ he was writhing with pain
3) перен. make indignantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корежить
-
7 contreplaquer
-
8 plaquer
1. vt1) плакировать (накладывать тонкий слой металла); фанеровать, наклеивать фанеру2) налеплять; прилеплять; прижиматьplaquer qn contre, sur... — прижать кого-либоla sueur lui plaque sa chemise au dos — от пота рубашка прилипла у него к спине3) добавлять, прибавлять; приделывать4)plaquer un accord — взять аккордplaquer un soufflet — влепить пощёчинуplaquer un ami — бросить друга2. vi редко -
9 Wood Product Manufacturing
эк., стат., амер. производство изделий из древесины (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, производящие клееную фанеру, шпон, деревянный настил пола, деревянные коробки, доски, деревянные балки, брус, дома на колесах, сборные деревянные дома)See:Англо-русский экономический словарь > Wood Product Manufacturing
-
10 clamp irons
Строительство: зажимы (для создания давления на фанеру при холодном склеивании) -
11 edging strip
1) Техника: окантовка2) Строительство: лобовая обделка плиты (защищающая фанеру от повреждения) -
12 lifting bar
2) Морской термин: грузовая траверса3) Техника: лапчатый лом, монтажка, монтировка, ножевая рама (жаккардовой машины), норковая рама, такелажная траверса4) Строительство: рейка для переноски фанеры к прессу (защищающая фанеру от провисания)5) Артиллерия: гандшпуг6) Текстиль: крючковая рама (жаккардовой машины)7) Макаров: подъёмная тяга, копач (свеклоподъёмника) -
13 mime to a recording
Общая лексика: петь под "фанеру", петь под фонограмму -
14 plywood listing
Лесоводство: спецификация на фанеру -
15 Lagenholz
сущ.1) общ. слоистая древесина2) стр. многослойная древесина3) дер. слоистая клеёная древесина (напр. фанера), слоистая древесина (собирательное название, объединяющее клеёную фанеру, пластики и др.) -
16 Sperrholzindustrie
-
17 gegenfurnieren
-
18 lobīt finieri
гл.общ. лущить фанеру -
19 la chapa se encorva debido a la humedad
сущ.общ. (se comba)(por) фанеру корёжит от сыростиИспанско-русский универсальный словарь > la chapa se encorva debido a la humedad
-
20 contreplaquer
гл.общ. вырабатывать клеёную фанеру, фанеровать
См. также в других словарях:
Фанеру к осмотру! — Жарг. арм. Сигнал к началу одного из «традиционных» наказаний молодых солдат старослужащими. (Наказуемый должен стоять по стойке «смирно», ожидая удара в грудь; обычно удары наносятся с таким расчётом, чтобы «выровнять», сплющить металлические… … Большой словарь русских поговорок
фанеру ломать — тюрем. разбивать человеку грудную клетку. Один из способов истязания у малолеток … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
под фанеру — нареч, кол во синонимов: 4 • в записи (4) • открывая рот (4) • под фонограмму (4) … Словарь синонимов
Под Фанеру — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Под фонограмму (петь, исполнять и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Давать/ дать фанеру — Жарг. метео. Давать неверный прогноз погоды. БСРЖ, 620 … Большой словарь русских поговорок
Разбить фанеру — кому. Жарг. арест. Повредить кому л. грудную клетку молотком. Балдаев 2, 7 … Большой словарь русских поговорок
Принять на фанеру — Жарг. мол. Шутл. Выпить спиртного. Максимов, 341 … Большой словарь русских поговорок
Пробивать (проверять) фанеру — Жарг. мол., арм. Бить кого л. кулаком в грудь. Максимов, 345 … Большой словарь русских поговорок
Простучать фанеру — кому. Жарг. арм. Избить кого л. Максимов, 348 … Большой словарь русских поговорок
Сколачивать фанеру — Жарг. мол. Зарабатывать деньги. Елистратов 1994, 500 … Большой словарь русских поговорок
Чабать фанеру — Жврг. мол. Шутл. Играть на гитаре, петь под гитару. Максимов, 446 … Большой словарь русских поговорок