-
1 мастера высоких урожаев
nDiccionario universal ruso-español > мастера высоких урожаев
-
2 мастера искусств
ngener. maestros del arte -
3 проба Мастера
rus ступенчатая проба (ж), проба (ж) Мастера; функциональная проба (ж) для выявления латентной коронарной недостаточности; двухступенчатая проба (ж)spa prueba (f) del escalón, test (m) de la escalera, "step test" (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > проба Мастера
-
4 дело мастера боится
nsaying. la buena mano del rocìn hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocìn, realidades y no palabras -
5 звание мастера
ngener. maestrìa -
6 Дело мастера боится.
1) Conocer la aguja de marcar.2) En buenas manos está el pandero que lo sabrán bien tañer.3) La buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín.4) Quien las sabe, las tañe.5) Realidades y no palabras.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дело мастера боится.
-
7 По работе и мастера знают.
La buena obra al maestro honra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > По работе и мастера знают.
-
8 У плохого мастера плохая пила.
Lavandera mala no encuentra jamás buena piedra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У плохого мастера плохая пила.
-
9 мастер
ма́стер1. (квалифицированный работник) metiisto;2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;3. (знаток чего-л.) majstro;♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;\мастери́ть разг. fabriki, produkti;\мастерска́я сущ. metiejo;\мастерско́й majstra;\мастерство́ majstreco.* * *м. (мн. ма́стера́)1) ( на производстве) contramaestre m, maestro mсме́нный ма́стер — maestro de turno
2) уст. ( ремесленник) artesano mоруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m
золоты́х дел ма́стер — orfebre m
часовы́х дел ма́стер — relojero m
3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice mмастера́ иску́сств — maestros del arte
мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas
ма́стер спо́рта — maestro del deporte
быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio
он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos
он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche
••де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín
* * *м. (мн. ма́стера́)1) ( на производстве) contramaestre m, maestro mсме́нный ма́стер — maestro de turno
2) уст. ( ремесленник) artesano mоруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m
золоты́х дел ма́стер — orfebre m
часовы́х дел ма́стер — relojero m
3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice mмастера́ иску́сств — maestros del arte
мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas
ма́стер спо́рта — maestro del deporte
быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio
он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos
он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche
••де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín
* * *n1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro2) obs. (ðåìåñëåññèê) artesano3) law. regente -
10 двухступенчатая проба
rus ступенчатая проба (ж), проба (ж) Мастера; функциональная проба (ж) для выявления латентной коронарной недостаточности; двухступенчатая проба (ж)spa prueba (f) del escalón, test (m) de la escalera, "step test" (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > двухступенчатая проба
-
11 ступенчатая проба
rus ступенчатая проба (ж), проба (ж) Мастера; функциональная проба (ж) для выявления латентной коронарной недостаточности; двухступенчатая проба (ж)spa prueba (f) del escalón, test (m) de la escalera, "step test" (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ступенчатая проба
-
12 функциональная проба для выявления латентной коронарной недостаточности
rus ступенчатая проба (ж), проба (ж) Мастера; функциональная проба (ж) для выявления латентной коронарной недостаточности; двухступенчатая проба (ж)spa prueba (f) del escalón, test (m) de la escalera, "step test" (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > функциональная проба для выявления латентной коронарной недостаточности
См. также в других словарях:
Мастера советского театра и кино — Мастера советского театра Мастера советского кино Страна … Википедия
Мастера зарубежного киноискусства — Страна … Википедия
Мастера Слова — Мастера Слова … Википедия
Мастера архитектуры — «Мастера архитектуры» научная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Стройиздат» в Москве и его отделением в Ленинграде в 1960 1990 х годах. Книги серии были посвящены жизни и творчеству известных отечественных зодчих прошлого и… … Википедия
Мастера советского цирка — Страна … Википедия
Мастера советской эстрады — Страна … Википедия
Мастера русского балета (фильм) — Мастера русского балета Жанр экранизация балета Режиссёр … Википедия
Мастера ужасов — Masters of Horror … Википедия
Мастера русского балета — Жанр экранизация балета Режиссёр … Википедия
Мастера угрозы (фильм) — Мастера угрозы Masters of menace Жанр комедия, боевик Режиссёр Daniel Raskov Продюсер Tino Insana, Catalaine Knell Автор сценария Tino Insana, Daniel Raskov … Википедия
Мастера угрозы — Masters of menace Жанр комедия, боевик Режиссёр Дэниел Расков Продюсер Тино Инсана Каталина Нелл … Википедия