-
121 Çince
1.кита́йский язы́к2.по-кита́йски -
122 very like a whale
уст.; разг.; ирон.так я и поверил!, ну конечно!, как бы не так! [переосмысленное шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "Do you see yonder cloud that's almost in shape of a camel?" Polonius: "By the mass, and 'tis like a camel, indeed." Hamlet: "Methinks it is like a weasel." Polonius: "It is backed like a weasel." Hamlet: "Or like a whale?" Polonius: "Very like a whale. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Гамлет: "Видите ли вы то облако в форме верблюда?" Полоний: "Ей-Богу, вижу, и, действительно, ни дать ни взять - верблюд." Гамлет: "По-моему, оно смахивает на хорька." Полоний: "Правильно: спинка хорьковая." Гамлет: "Или как у кита." Полоний: "Совершенно как у кита. " (перевод Б. Пастернака)
‘I was endeavouring to make peace,’ returned Mr. French, with unblushing effrontery. ‘Mighty like a whale,’ observed the commander, in a side whisper. (W. H. Maxwell, ‘Hector O'Hal’, DEP) — - Но я пытался помириться, - нагло ответил мистер Френч. - Свежо предание! - шепотом бросил в сторону командир.
-
123 Juan
Juan m, Yuan m юа́нь (де́нежная едини́ца Кита́я) -
124 Käsch
1. кэш (кита́йская ме́ра ве́са);2. уст. кэш (кита́йская моне́та) -
125 Sitschuan
1. Сычуань (прови́нция в Кита́е),2. Becken von Sitschuan Сычуа́ньский [Кра́сный] бассе́йн (равни́на в Кита́е) -
126 humpback whale
зоол. горбатый кит, горбач -
127 toothed whale
зоол. зубатый кит -
128 Mauer
1) Bauwesen (ка́менная) стена́. vor den Mauern der Stadt под сте́нами го́рода. in unseren Mauern в на́ших стена́х. Große (Chinesische) Mauer Вели́кая кита́йская стена́. etw. wie mit einer chinesischen Mauer umgeben огора́живать /-городи́ть что-н. кита́йской стено́й. wie eine Mauer sich erheben, stehen стено́й. blinde Mauer глуха́я стена́
См. также в других словарях:
Кита — может означать: Содержание 1 Фамилия 2 Псевдоним 3 Топоним 4 Японский язык … Википедия
Кита Нарикацу — 北就勝 Годы жизни Период Сэнгоку Дата рождения ? Дата смерти 30 августа 1557 … Википедия
КИТА — камч. рунная рыба из лососей, семги. II. КИТА китана, китица, кить жен. стебель, трава повойного и долгоствольного растение Кита хмелю; гороховая китана. Китное растение, растущее китинами, плетьми, длинными, цепкими стволами. | Кита и китка,… … Толковый словарь Даля
КИТА — камч. рунная рыба из лососей, семги. II. КИТА китана, китица, кить жен. стебель, трава повойного и долгоствольного растение Кита хмелю; гороховая китана. Китное растение, растущее китинами, плетьми, длинными, цепкими стволами. | Кита и китка,… … Толковый словарь Даля
китаёзный — КИТАЁЗНЫЙ, ая, ое, КИТАЁЗОВЫЙ, ая, ое. Китайский, китайского производства. Китаёзное полотенце. Китаёзный термос … Словарь русского арго
китаёзовый — КИТАЁЗНЫЙ, ая, ое, КИТАЁЗОВЫЙ, ая, ое. Китайский, китайского производства. Китаёзное полотенце. Китаёзный термос … Словарь русского арго
китаёз — КИТАЁЗ, а, м, КИТАЁЗА, ы, м. и ж. Китаец … Словарь русского арго
китаёза — КИТАЁЗ, а, м, КИТАЁЗА, ы, м. и ж. Китаец … Словарь русского арго
китаёза — сущ., кол во синонимов: 2 • китаеза (3) • китаёз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кита́ец — китаец, айца; р. мн. айцев … Русское словесное ударение
кита́йчатый — (сделанный из китайки) … Русское словесное ударение