Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(у+зверей)

  • 1 клетка

    клет||ка
    ж
    1. (для птиц, зверей) τό κλουβί, τό κλωβίο[ν], ὁ κλωβός / τό κοτέ-τσι, τό κουμάσι (большая, для домашних птиц)·
    2. (на бумаге, материи и т. п.) τό τετραγωνάκι, τό καρρό:
    материя в \клеткаку τό ὕφασμα καρρό·
    3. биол. τό κύτταρο[ν]·
    4. (дроз и т. п.) ἡ τετράγωνη στοίβα ξύλων ◊ грудная \клетка анат. ὁ θώρακας [-αξ]· лестничная \клетка τό κούφωμα τής σκάλας.

    Русско-новогреческий словарь > клетка

  • 2 царь

    цар||ь
    м
    1. ὁ τσάρος·
    2. перен ὁ βασιλιάς, ὁ βασιλεύς:
    лев--зверей τό λιοντάρι εἶναι βασιλιάς τῶν θηρίων ◊ \царьколокол τό τσαρκόλοκολ (ή μεγαλύτερη καμπάνα той Κρεμλίνου)· \царьпу́ш-ка ἡ τσαρπούσκα (τό μεγαλύτερο κανόνι τοδ Κρεμλίνου)· при \царье Горохе шутл. τόν καιρό τοῦ Νώε.

    Русско-новогреческий словарь > царь

  • 3 кочёвка

    θ.
    1. μετακίνηση κοπαδιαστά•

    зверей μετακίνηση άγριων ζώων κοπαδιστά.

    2. βλ. кочевье (2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > кочёвка

  • 4 натура

    θ.
    1. παλ. βλ. природа (1 σημ.).
    2. παλ. βασική ιδιότητα, ουσία.
    3. χαράκτηρας, ήθος ιδιοσυγκρασία, φύση. || ανθρώπινος οργανισμός, ανθρώπινη φύση•

    крепкая γερός οργανισμός.

    4. πραγματικότητα, φύση•

    в -е таких зверей не бывает στην πραγματικότητα τέτοια θηρία όεν υπάρχουν.

    5. (Τέχνη)• η ζωντανή φύση•

    рисовать с -ы ζωγραφίζω άμεσα από τη φύση.

    || βλ. натуршик, -ца. || (κινημτγ.) φυσικό περιβάλλον.
    6. είδος, προϊόν (αντί χρημάτων).
    εκφρ.
    в -е вещейβλ. στη λ. природа• вторая натура δεύτερη φύση•
    привычка – вторая натура – η έξη (συνήθεια) είναι δεύτερη φύση•
    быть ή стоять на -е – ποζάρω (στο ζωγράφο).

    Большой русско-греческий словарь > натура

  • 5 укротитель

    α.
    -ница, -ы θ.
    δαμαστής, -άστρια, τιθασευτής•

    укротитель зверей θηριοδαμαστής•

    укротитель львов δαμαστής λιονταριών.

    Большой русско-греческий словарь > укротитель

См. также в других словарях:

  • Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также …   Большая советская энциклопедия

  • Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей» — Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей»  перечень и краткое описание серий канадского мультипликационного сериала «Битвы Зверей» (другое название  «Звериные Войны»), открывающего цикл «Эра Зверей», который продолжает эпопею о… …   Википедия

  • Театр зверей — имени Дурова. Театр зверей [1]  это музыкально развлекательная программа с участием дрессиров …   Википедия

  • Битвы Зверей — Звериные войны Beast Wars: Transformers Жанр Мультипликация Научная фантастика Длительность одного выпуска 23 минуты Продюсер Джонатан Гудвилл Исполнительный продюсер(ы) Кристофер Дж. Броу Стефан Рейчел Стивен ДеНьюр Голоса of Гэри Чок Дэвид …   Википедия

  • Театр зверей имени Дурова ("Уголок дедушки Дурова") — – единственный в мире театр, где главными артистами являются представители фауны со всего мира: слоны, бегемот, пеликаны, олени, волки, лисы, обезьяны, тюлени и многие другие животные. Театр зверей имени Дурова был открыт 8 января 1912 года …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Повелитель зверей 2: Сквозь врата времени (фильм) — Повелитель зверей 2: Сквозь врата времени Beastmaster 2:Through The Portal Of Time …   Википедия

  • Повелитель зверей 2: Сквозь врата времени — Beastmaster 2:Through The Portal Of Time …   Википедия

  • Повелитель зверей 3: Глаз Браксуса — Beastmaster III: The Eye Of Braxus …   Википедия

  • Повелитель зверей (телесериал) — Повелитель зверей BeastMaster Жанр Фэнтези, приключения В главных ролях Дэниэл Годдар Джексон Рэйне Марджин Холден Моника Шнарре Стивен Грайвз Грэхам Бонд Дилан Бирк Композитор Грем Коулмэн …   Википедия

  • Театр зверей имени Дурова («Уголок дедушки Дурова») — Театр зверей имени Дурова был открыт 8 января 1912 года Владимиром Леонидовичем Дуровым – цирковым артистом, клоуном сатириком, дрессировщиком, ученым зоопсихологом, первым заслуженным цирковым артистом России. С 1919 года театр носил… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Зимовье зверей — Зимовье Зверей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»