-
21 учить
1)2)3)4) -
22 учить
несовер. - учить; совер. - научить, обучить, выучить1) (кого-л.); совер. - научить, обучить, выучитьteach, instructучить кого-л. чему-л. — to tech smb. smth.
2) ( развивать теорию) teach (that); say (that)3) (что-л.); совер. - выучить(изучать, усваивать) learn, study4) воен. drill -
23 учить
нсв vt1) (св вы́учить, научи́ть, обучи́ть) передавать знания to teach sb sthучи́ть кого-л ру́сскому языку́ — to teach sb Russian, to teach Russian to sb
учи́ть дете́й, как обраща́ться к ста́ршим — to teach children how to relate to adults
2) (св вы́учить) изучать to learn, глубоко to study; запоминать to memorizeучи́ть да́ты истори́ческих собы́тий — to memorize historical dates
учи́ть наизу́сть — to learn by heart
• -
24 учить
несов.1) сов. научи́ть обучать béibringen bráchte béi, hat béigebracht кого-л. → D, что-л. делать / чему-л. → отглагольное существ. в A; об обучении как процессе léhren (h) кого-л. A, что-л. делать / чему-л. Infinitiv или отглагольное существ. в A; преподавать unterríchten (h) кого-л. → A, чему-л. (о предмете) → in D (обыкн. без артикля)Она́ бы́стро научи́ла свои́х дете́й счита́ть [счёту]. — Sie hat íhren Kíndern das Réchnen schnell béigebracht.
Он научи́л сы́на игра́ть [игре́] в ша́хматы. — Er bráchte séinem Júngen das Scháchspielen béi.
Ма́стер у́чит ученико́в пра́вильно по́льзоваться инструме́нтами. — Der Méister bringt séinen Léhrlingen béi, mit dem Wérkzeug ríchtig úmzugehen.
Он научи́л нас, как... — Er hat uns béigebracht, wie...
Учи́тель у́чит дете́й чита́ть и писа́ть. — Der Léhrer lehrt die Kínder lésen und schréiben [das Lésen und das Schréiben].
Он учи́л нас неме́цкому языку́, му́зыке. — Er unterríchtete uns in Deutsch, in Musík. / Er gab uns (D)éutschunterricht, Musíkunterricht.
2) воспитывать, наставлять erzíehen erzóg, hat erzógen кого-л. A, что-л. делать, чему-л. → zu DОна́ учи́ла дете́й быть че́стными. — Sie erzóg die Kínder zur Éhrlichkeit [zu éhrlichen Ménschen].
Он научи́л нас не боя́ться тру́дностей. — Er erzóg uns dazú, dass wir kéine Angst vor Schwíerigkeiten háben sóllen.
3) сов. вы́учить запоминать, усваивать lérnen (h) что-л. A; выучить иностранный язык erlérnen ↑учи́ть стихотворе́ние, пра́вило — ein Gedícht, éine Régel lérnen
учи́ть текст наизу́сть — den Text áuswendig lérnen
Я учу́ неме́цкий язы́к. — Ich lérne Deutsch.
Что́бы вы́учить неме́цкий язы́к, ну́жно мно́го занима́ться. — Um die déutsche Spráche zu erlérnen, muss man viel árbeiten.
Иностра́нный язы́к нельзя́ вы́учить за коро́ткий срок. — Éine Frémdsprache lässt sich nicht in kúrzer Zeit erlérnen.
-
25 учить
II (учу, учишь), несов.
1. кого-что чему и с неопр. хуегъэджэн, егъэщIэн; учить ребенка вышиванию сабийм хэдыкIыкIэ егъэщIэн, сабийр хэдыкIыкIэм хуегьэджэн; учить играть в шахматы шахмат джэгукIэ егъэщIэн
2. что зэгъэщIэн; учить урок урокыр зэгъэщIэн -
26 учить
несов.1. кого ебгъэджэнучить русскому языку урысыбзэм ебгъэджэн2. что (изучать) зэбгъэшIэнучить урок урокыр зэбгъэшIэнучить наизусть езбырэу зэбгъэшIэн3. кого (поучать) бгъэсэнистория учит, что народ побеждает в борьбе за свободу народыр шъхьафитныгъэм фэбанэмэ, текIоныгъэ къызэрэдэпхыщтым историем тыфегъасэ -
27 учить
вучыць; дукаваць; навучаць* * *несовер. в разн. знач. вучыцьмарксизм-ленинизм учит, что теория неразрывна с практикой
— марксізм-ленінізм вучыць, што тэорыя непарыўна з практыкай -
28 учить
1) (преподавать) ögretmek, oqutmaq, ders bermek2) (выучить) ezberlemekучить стихотворение - şiir ezberlemek3) (ders) yapmaq, azırlamaqучить уроки - derslerni yapmaq (azırlamaq)4) (поучать) (aqıl) ögretmek -
29 учить
1) (преподавать) огретмек, окъутмакъ, дерс бермек2) (выучить) эзберлемекучить стихотворение - шиир эзберлемек3) (дерс) япмакъ, азырламакъучить уроки - дерслерни япмакъ (азырламакъ)4) (поучать) (акъыл) огретмек -
30 учить
-
31 учить
глаг. несов.1. кого-что, чему вĕрент; учить грамоте вулама-çырма вĕрент2. что вĕрен; учить урок урок вĕрен -
32 учить
наст. вр. -у, -ишь II несов. 1. (кото-что, чемуиснеопр. накл.) (обучать) сурһх, заах, зааҗ өгх; учить русскому языку орс кел сурһх; 2. (что) (запоминать) тодлҗ авх, дасх; учить наизусть чееҗәр дасх -
33 учить
гл.1) ( обучать) teach, train, instruct2) ( учиться) study, learn•- учиться ниже своих возможностей -
34 учить
vb. belære, lære* * *vt ipfучащий1 + dat+ inf;pf вы-, на-, обучитьundervise ngn i ngt;2 + dat+ inf;pf научитьlære ngn ngt; opdrage ngn til ngt3pfвыучитьlære (udenad)4 gidipf.t. give klø, tugte. -
35 учить
учи́ть1. (кого-л.) instrui;2. (изучать) lerni, studi;\учить наизу́сть lerni parkere;\учиться lerni, studi.* * *несов., (вин. п.)1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt2) (развивать теорию; поучать) enseñar vtучи́ть, что... — enseñar que...
3) ( изучать) aprender vt, estudiar vtучи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria
учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel
4) разг. ( наказывать) castigar vt* * *несов., (вин. п.)1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt2) (развивать теорию; поучать) enseñar vtучи́ть, что... — enseñar que...
3) ( изучать) aprender vt, estudiar vtучи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria
учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel
4) разг. ( наказывать) castigar vt* * *v1) gener. (ãäå-ë.) hacer sus estudios, alumbrar, aluzar, aprender, cursar, estudiar, hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу), instruir, dar lecciones, alecciónar, apacentar, enseñar, profesar2) colloq. (ñàêàçúâàáü) castigar3) econ. habilitar -
36 учить
несовер. - учить; совер. - научить, обучить, выучить
1) (кого-л.); совер. - научить
2) (развивать теорию) teach (that); say (that)* * *; - научить, обучить, выучить teach, instruct* * *educateinstructlearnqualifystudyteachtrain -
37 учить
1. taught2. teaching3. teach; instruct; drill; train; learn; study4. instructСинонимический ряд:1. дрессируемый (прил.) дрессируемый; натаскиваемый; обучаемый2. изучаемый (прил.) изучаемый; одолеваемый; осваиваемый; постигаемый; проходимый; усваиваемый; штудируемый3. наказываемый (прил.) наказываемый4. поучаемый (прил.) наставляемый; поучаемый5. приготовляемый (прил.) делаемый; приготовляемый -
38 учить
opeta (-ndab, -nzi); учить детей вепсскому языку – opeta lapsile vepsän kel’t -
39 учить
docer\учить ся studiarstuderapprender. -
40 учить
v. teach, instruct; study, learn
См. также в других словарях:
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… … Словарь синонимов
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка
учить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учу, ты учишь, он/она/оно учит, мы учим, вы учите, они учат, учи, учите, учил, учила, учило, учили, учащий и учащий, учимый, учивший, уча; сущ., ж. учёба и … Толковый словарь Дмитриева
учить — уроки учить • действие учить жизни • каузация, знание учить уроки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учить — УЧИТЬ1, несов. (сов. научить), кого что. Сообщать что л., давая советы, указания из лучших побуждений; Син.: наставлять [impf. to teach; to instruct (in), give instruc tions (to); to advise, recommend, say something as advice; to admonish (for,… … Большой толковый словарь русских глаголов
учить — учу, учишь; ученный; учен, а, о; нсв. 1. (св. научить и обучить). кого (чему или с инф.). Передавать кому л. какие л. знания, навыки, воспитывать какие л. качества. У. детей, студентов, иностранцев. У. грамоте. У. французскому языку. У. музыке. У … Энциклопедический словарь
учить — учу/, у/чишь; у/ченный; у/чен, а, о; нсв. см. тж. учиться, учёба, учение, ученье 1) (св. научи/ть и обучи/ть) кого (чему или с инф.) … Словарь многих выражений
учить — кого чему. Учить детей грамоте. Коробкин учил приютских сирот сапожному делу (Ляшко) … Словарь управления