-
1 ухаживание
-
2 ухаживание
-
3 ухаживание
courtship, courtship behaviourРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ухаживание
-
4 ухаживание
1) General subject: address, addresses (pay one's addresses to a lady - ухаживать за дамой), assiduities, attendance, attention, attentions, beguin, court (to make court to somebody - ухаживать за кем-либо), courtship, courtship (за женщиной), flirtation, gallantry, love making, love-making, suit, tendance, wooing (за девушкой), dating2) Biology: courtship behavior3) Zoology: courtship (самца за самкой)4) Medicine: giving care5) Jargon: sparking, pass, party, petting party6) Fishery: courtship behaviour7) Taboo: snog -
5 ухаживание
-
6 ухаживание
2) этол. courtship -
7 ухаживание
с.1. (за больным, за ребёнком) nursing; (за больным тж.) tending -
8 ухаживание
(за кем-л.)
1) (за больным, за ребенком) nursing; (тж. за больным) tending
2) (за женщиной) courting; addresses мн., attentions мн.* * ** * *nursing; tending* * *courtshipcourtshipsgallantrylove-makingwooing -
9 ухаживание
с.1) (за больным, за ребёнком) nursing; (за больным тж.) tending2) ( за женщиной) courting ['kɔːt-]; addresses pl, attentions pl -
10 ухаживание
1. assiduities2. courtship3. squiring4. tendance -
11 ухаживание за женщиной
Taboo: dirty work at the crossroads (с целью последующего совокупления), kyfer-mashingУниверсальный русско-английский словарь > ухаживание за женщиной
-
12 ухаживание самца за самкой в полёте
Biology: courtship flightУниверсальный русско-английский словарь > ухаживание самца за самкой в полёте
-
13 назойливое ухаживание
1) General subject: act of harassment2) Law: harassmentУниверсальный русско-английский словарь > назойливое ухаживание
-
14 поощрять (чьё-л.) ухаживание
Makarov: encourage advancesУниверсальный русско-английский словарь > поощрять (чьё-л.) ухаживание
-
15 пресечь нежелательное ухаживание
General subject: shake off unwelcome attentionsУниверсальный русско-английский словарь > пресечь нежелательное ухаживание
-
16 совместное ухаживание
Biology: communal courtshipУниверсальный русско-английский словарь > совместное ухаживание
-
17 страстное ухаживание
Taboo: pash-showУниверсальный русско-английский словарь > страстное ухаживание
-
18 поощрять ухаживание
Makarov: (чьё-л.) encourage advancesУниверсальный русско-английский словарь > поощрять ухаживание
-
19 совместное ухаживание
Русско-английский биологический словарь > совместное ухаживание
-
20 Т-64
ТЕМ БОЛЕЕ ( HE obs) these forms only usu. sent adv fixed WO(used to single out a statement or part of a statement and thus emphasize its importance) what was said to be true of some person, thing, action etc in the preceding context is even more true of the person, thing, action etc in questionespeciallyparticularly even (only, still) more so the more so (in limited contexts) all the more more especially (when the preceding context contains a negation) much less still less let alone (in limited contexts) certainly not... Она всегда робела в подобных случаях и очень боялась новых лиц и новых знакомств, боялась и прежде, ещё с детства, а теперь тем более... (Достоевский 3). She always felt shy on such occasions and was very afraid of new faces and new acquaintances, she had been afraid before, but was even more so now... (3a)....В иных случаях, право, почтеннее поддаться иному увлечению, хотя бы и неразумному, но всё же от великой любви происшедшему, чем вовсе не поддаться ему. А в юности тем паче, ибо неблагонадёжен слишком уж постоянно рассудительный юноша и дешева цена ему... (Достоевский 1)....In certain cases, really, it is more honorable to yield to some passion, however unwise, than not to yield to it at all. Still more so in youth, for a young man who is constantly too reasonable is suspect and of too cheap a price... (1a).Его ухаживание за Викой всех бесит? Прекрасно! Тем более он будет ухаживать за ней (Рыбаков 2). If his flirting with Vika was going to get everyone mad, let it! He'd flirt with her all the more! (2a).Рассуждение о ямочках на щеках и тем более эпизод, связанный с биноклем, дядя Сандро передавал с оглядкой, чтобы тётя Катя этого не слышала (Искандер 5). The discussion of dimpled cheeks, and more especially the episode involving the binoculars, Uncle Sandro conveyed with care lest Aunt Katya hear (5a)....Уходя из семьи, Платон Самсонович не собирался обзаводиться новой семьёй или тем более любовницей (Искандер 6). Platon Samsonovich was not...leaving his family in order to acquire a new one, much less a mistress (6a).Прекратились разногласия между партиями, сословиями, народностями - осталась одна великая Россия! Могли мы ждать этого недавно?.. Вот так мы сами не знаем себя, а Россию тем более (Солженицын 1). Wrangling between parties, classes, nationalities had stopped, and what was left was one great Russia! Could anyone have expected this even a little while ago?...How little we know ourselves-and we know Russia still less (1a).«Ты -замужем, он - женат. Ты ведь не бросишь своего Курильского, тем более - Аркашку. Никандров тоже не бросит семью» (Залыгин 1). "You're both married. You won't leave your Kurilsky, let alone Arkady. And Nikandrov won't leave his family either" (1a).
См. также в других словарях:
УХАЖИВАНИЕ — УХАЖИВАНИЕ, ухаживания, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. ухаживать. Назойливое ухаживание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухаживание — нянченье, обихаживание, выхаживание, увивание, шашни, флирт, кобеляж, кадреж, обхаживание, уход, бегание Словарь русских синонимов. ухаживание сущ., кол во синонимов: 14 • бегание (6) • … Словарь синонимов
ухаживание — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХАЖИВАНИЕ — англ. courting; нем. Werben um Gunst. Обычай, согласно к рому один человек оказывает знаки внимания другому человеку. Имеет различную нормативную организацию в разных культурах. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Ухаживание — Ухаживание поведение человека и других животных, предшествующее спариванию. Содержание 1 Роли 2 Функции 3 Поведение во время ухажив … Википедия
Ухаживание — I ср. 1. процесс действия по гл. ухаживать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. ухаживать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухаживание — ухаживание, ухаживания, ухаживания, ухаживаний, ухаживанию, ухаживаниям, ухаживание, ухаживания, ухаживанием, ухаживаниями, ухаживании, ухаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ухаживание — ух аживание, я … Русский орфографический словарь
ухаживание — (2 с), Пр. об уха/живании; мн. уха/живания, Р. уха/живаний … Орфографический словарь русского языка
ухаживание — см. Ухаживать … Энциклопедический словарь
УХАЖИВАНИЕ — англ. courting; нем. Werben um Gunst. Обычай, согласно к рому один человек оказывает знаки внимания другому человеку. Имеет различную нормативную организацию в разных культурах … Толковый словарь по социологии