-
1 capacity charge
- плата за установленную мощность
- плата за пропускную способность (трубопровода)
- плата (тариф) за установленную мощность
плата (тариф) за установленную мощность
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
capacity charge
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2095]Тематики
EN
плата за пропускную способность (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плата за установленную мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacity charge
-
2 effective power input
3.1.43 эффективная подводимая мощность (effective power input): Установленная электрическая мощность теплонасосного теплового пункта, включая:
- установленную электрическую мощность компрессора или горелки;
- установленную электрическую мощность системы размораживания;
- установленную электрическую мощность устройств автоматического регулирования и обеспечения безопасности работы узла;
- установленную электрическую мощность устройств переноса теплоты (например, вентиляторы, насосы) и перемещения теплоносителей внутри теплонасосного теплового пункта.
Источник: ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective power input
-
3 cottar
ˈkɔtə сущ.
1) шотланд. батрак (живущий при ферме)
2) ирланд.;
уст. крестьянин-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах) (шотландское) батрак, живущий при ферме (ирландское) (историческое) крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах cottar шотл. батрак (живущий при ферме) ~ ирл. уст. бедняк-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах) cotter: cotter =cottar cottier: cottier =cottar -
4 regulation
ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения регулирование, упорядочение - * of affairs упорядочение дел - economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение - the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция - customs *s таможенные инструкции - hospital *s больничный распорядок - road /traffic/ *s правила дорожного движения - safety *s правила безопасности - internal *s правила внутреннего распорядка - financial *s финансовый регламент (ООН) - currency *s валютные правила - safety *s техника безопасности - King's /Queen's/ *s воинский устав (армии Великобритании) - contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. - to bring under *s регламентировать( дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание - liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца - * uniform обмундирование - * boots форменные ботинки - * rounds боекомплект - * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный - to exceed the * speed превышать установленную скорость - application forms of the * size бланки заявлений положенного образца - * lights( дорожностроительное) огни светофора administrative ~ административное постановление antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды currency ~ валютное регулирование current ~ действующее положение current ~ действующее постановление customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций governmental ~ государственное регулирование import ~ регулирование импорта lending ~ регулирование кредитования local authority ~ постановление местного органа власти local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование minimum price ~ правила установления минимальных цен of the ~ size положенного размера official ~ официальная инструкция price ~ регулирование цен regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты ~ of interest rates регулирование ставки процента ~ of lending регулирование кредитования ~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety ~ правила техники безопасности supervisory ~ надзорная юрисдикция transitional ~ временные нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulation
-
5 oversubscribe
ˈəuvəsəbˈskraɪb гл. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется The fourth and cheap edition was much over-subscribed before publication. ≈ На четвертое дешевое издание подписка превысила установленную сумму еще до публикации. превысить намеченную сумму (при подписке) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется - the new load has been *d подписка на новый заем превысила установленную сумму - the concert series was *d все абонементы на концерты были( рас) проданы oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется ~ превышать намеченную сумму подпискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oversubscribe
-
6 capacity charge
3) Энергосистемы: плата за мощность -
7 cottar
['kɒtə]1) Общая лексика: бедняк-арендатор (плативший ренту, установленную на публичных торгах), крестьянин-арендатор, платящий арендную плату2) История: крестьянин-батрак, живущий при ферме3) Автомобильный термин: клин, чека, шплинт, шплинтовать4) Ирландский язык: крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах5) Шотландский язык: батрак (живущий при ферме), батрак, живущий при ферме6) Автоматика: зажимать клином, заклинивать, ставить чеку, ставить шплинт7) юр.Н.П. коттер -
8 exceed the regulation speed
1) Общая лексика: превысить установленную скорость2) Макаров: превышать установленную скоростьУниверсальный англо-русский словарь > exceed the regulation speed
-
9 a fecha fija
сущ.экон. в установленную дату, на установленную дату -
10 Geschwindigkeitssünder
сущ.1) общ. водитель, превысивший установленную скорость движения2) тех. водитель, превышающий установленную скорость движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitssünder
-
11 PRICE LEADERSHIP
Ценовое лидерство
Согласование фирмами цен в условиях олигополистического рынка с целью получения высоких прибылей. Одним из примеров является лидерство доминирующей на рынке фирмы (см. Dominant firm), которая использует в конкурентной борьбе свои преимущества в виде низких издержек производства. Рассмотрим график. На графике изображена кривая предельных издержек MCA фирмы А, которая имеет самые низкие издержки производства в отрасли. Фирма В производит с более высокими издержками (кривая предельных издержек MCВ). Если фирмы устанавливают одинаковые цены, кривая спроса каждой из них соответствует линии dd (подразумевается, что общие продажи отрасли делятся поровну между фирмами-олигополистами), а mr - соответствующая кривая предельного дохода (см. Marginal revenue). Фирма А может максимизировать свою прибыль, производя QA продукции (MCA = mr) по цене OPA. Фирма В хотела бы назначить более высокую цену OPB, однако лучшее, что она может сделать, это принять цену, установленную фирмой А, хотя эта цена не позволяет ей максимизировать свою прибыль. Это обусловлено тем, что в случае увеличения своей цены фирма В потеряла бы часть своих продаж в пользу фирмы А, чья цена осталась прежней, и ее кривая спроса сместилась бы влево, приняв направление KPB (см. Kinked demand curve). Если бы фирма В назначила более низкую цену (ниже PA), это заставило бы фирму А сделать то же самое. Фирме B вряд ли удалось бы победить в этой ценовой войне, т.к. издержки ее производства выше. Следовательно, у фирмы В остается единственный выбор - принять цену, установленную фирмой А. См. Competition policy.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICE LEADERSHIP
-
12 regulation
[ˌreɡjuˈleɪʃən]administrative regulation административное постановление antipollution regulation законоположения по охране окружающей среды currency regulation валютное регулирование current regulation действующее положение current regulation действующее постановление customs regulation таможенное регулирование customs regulation таможенный контроль regulation attr. предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange regulation валютный контроль foreign exchange regulation регулирование валютных операций governmental regulation государственное регулирование import regulation регулирование импорта lending regulation регулирование кредитования local authority regulation постановление местного органа власти local regulation юр. местное постановление local regulation юр. местное правовое регулирование minimum price regulation правила установления минимальных цен of the regulation size положенного размера official regulation официальная инструкция price regulation регулирование цен regulation административные положения regulation выверка regulation норма, правило, постановление, положение, устав regulation норма regulation положение regulation постановление regulation правило regulation предписание, правило regulation предписание regulation распоряжение regulation регламентирование regulation регулирование; приведение в порядок; regulation of currency эк. регулирование средств обращения regulation регулирование regulation упорядочение regulation урегулирование regulation pl устав; инструкция, обязательные постановления regulation attr. предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость regulation регулирование; приведение в порядок; regulation of currency эк. регулирование средств обращения regulation of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты regulation of interest rates регулирование ставки процента regulation of lending регулирование кредитования regulation of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety regulation правила техники безопасности supervisory regulation надзорная юрисдикция transitional regulation временные нормы -
13 maximum mass
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием-изготовителем (эта масса может быть больше допустимой «максимальной массы», указываемой национальными компетентными органами).
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]
максимальная масса (РТ)
Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием - изготовителем транспортного средства. (Эта масса может превышать «разрешенную максимальную массу», предписываемую национальными компетентными органами).
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]
максимальная масса
Технически допустимая масса, объявленная заводом-изготовителем (эта масса может быть больше «допустимой максимальной массы», установленной национальным административным органом).
[ ГОСТ Р 41.58-2001]
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, объявленная изготовителем транспортного средства.
Примечание
Максимальной массой, которую необходимо учитывать при классификации полуприцепа или прицепа с центральной осью, является масса, соответствующая статической вертикальной нагрузке, передаваемой на опорную поверхность полуприцепом или прицепом с центральной осью, несущим максимальную нагрузку, при наличии соединения с буксирующим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.17 максимальная масса (maximum mass): Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
2.3 максимальная масса (maximum mass): Технически допустимая максимальная масса, объявленная изготовителем транспортного средства.
Примечание - Максимальной массой, которую необходимо учитывать при классификации полуприцепа или прицепа с центральной осью, является масса, соответствующая статической вертикальной нагрузке, передаваемой на опорную поверхность полуприцепом или прицепом с центральной осью, несущим максимальную нагрузку, при наличии соединения с буксирующим транспортным средством.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum mass
-
14 deficient well
- скважина, не могущая добыть установленную
скважина, не могущая добыть установленную
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deficient well
-
15 isolation supplier
3.5 поставщик системы виброизоляции (isolation supplier): Лицо, ответственное за поставку и установку системы виброизоляции, позволяющей ослабить передаваемую вибрацию в соответствии с требованиями заказчика.
Примечание 1 - В некоторых случаях изготовителем и поставщиком системы виброизоляции может быть одно и то же лицо.
Примечание 2 - Заказчик, изготовитель и поставщик несут установленную законодательством ответственность за исполнение работ по договору между ними, даже если для выполнения работ (в целом или в части) ими привлечены субподрядные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2017-2-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 2. Технические данные для применения систем виброизоляции для железнодорожного транспорта оригинал документа
3.6 поставщик системы виброизоляции (isolation supplier): Лицо, ответственное за поставку и установку системы виброизоляции, позволяющей ослабить передаваемую вибрацию в соответствии с требованиями заказчика.
Примечание 1 - В некоторых случаях изготовителем и поставщиком системы виброизоляции может быть одно и то же лицо.
Примечание 2 - Заказчик, изготовитель и поставщик несут установленную законодательством ответственность за исполнение работ по договору между ними, даже если для выполнения работ (в целом или в части) ими привлечены субподрядные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2017-1-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 1. Технические данные для применения систем виброизоляции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation supplier
-
16 proportional gauge length
3.2 пропорциональная длина базы (proportional gauge length): Длина базы, имеющая установленную зависимость с квадратным корнем из поперечного сечения, например .
Источник: ГОСТ Р ИСО 2566-1-2009: Сталь. Перевод значений относительного удлинения. Часть 1. Сталь углеродистая и низколегированная оригинал документа
3.2 пропорциональная длина базы (proportional gauge length): Длина базы, имеющая установленную зависимость с квадратным корнем из поперечного сечения, например .
Источник: ГОСТ Р ИСО 2566-2-2009: Сталь. Перевод значений относительного удлинения. Часть 2. Сталь аустенитная оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proportional gauge length
-
17 capacity charge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capacity charge
-
18 cotter
̈ɪˈkɔtə I = cottar II сущ.;
тех. клин, чека, шпонка cotter bolt Syn: pin, linchpin( шотландское) батрак, живущий при ферме (ирландское) (историческое) крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах( техническое) клин, чека, шпонка cotter =cottar ~ тех. attr.: cotter bolt болт с чекой ~ тех. клин, чека, шпонка ~ тех. attr.: cotter bolt болт с чекой -
19 cottier
ˈkɔtɪə = cottar
2) крестьянин, живущий в коттедже (ирландское) (историческое) крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах cottier =cottar -
20 lockstep
жесткая конфигурация( однокристальной многопроцессорной системы) шаг в ногу (солдат и т. п.) строгая система, порядок - to break the traditional * нарушить установленную систему > to be in * with smb. иметь общее мнение /сходиться во мнении/ с кем-л. негибкий, непреклонный;
раз и навсегда установленный - * methods негибкие методы шагать в ногу тесным строем (о солдатах и т. п.) сходиться во мнениях, иметь общее мнение упрямо идти к своей целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lockstep
См. также в других словарях:
не соблюдавший ранее установленную договоренность — прил., кол во синонимов: 1 • нарушавший правила игры (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обретавший установленную форму — прил., кол во синонимов: 2 • формализировавшийся (3) • формализовавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
плата (тариф) за установленную мощность — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN capacity charge [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
плата за установленную мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capacity charge … Справочник технического переводчика
скважина, не могущая добыть установленную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deficient well … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ПБУ 18/02 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ РАСЧЕТОВ ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ ОРГАНИЗАЦИЙ ПБУ 18/02 Содержание 1 I. Общие положения 2 … Бухгалтерская энциклопедия
эффективная подводимая мощность — 3.1.43 эффективная подводимая мощность (effective power input): Установленная электрическая мощность теплонасосного теплового пункта, включая: установленную электрическую мощность компрессора или горелки; установленную электрическую мощность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами — Терминология ГОСТ Р 54865 2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа: 3.1.1 альтернативное включение (alternate operation): Поочередное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд — Привод Локомо … Википедия