-
41 время на установку
1) Military: installation lead time (системы)2) Mining: setting-up time (бурильной машины)Универсальный русско-английский словарь > время на установку
-
42 время на установку (автомобиля , прицепа , вагона) под погрузку
Forestry: positioning timeУниверсальный русско-английский словарь > время на установку (автомобиля , прицепа , вагона) под погрузку
-
43 время на установку ракеты
Military: erection time (в вертикальное положение)Универсальный русско-английский словарь > время на установку ракеты
-
44 время получения разрешения на установку блокировки
Information technology: lock-grant timeУниверсальный русско-английский словарь > время получения разрешения на установку блокировки
-
45 вывозить буровую установку с буровой площадки
Engineering: move a drilling rig outУниверсальный русско-английский словарь > вывозить буровую установку с буровой площадки
-
46 вывозить буровую установку с площадки
1) Engineering: move out a drilling rig2) Oil&Gas technology move a drilling rig outУниверсальный русско-английский словарь > вывозить буровую установку с площадки
-
47 выполнить временную установку
1) Dentistry: provisionalize (коронки)2) Dental implantology: provisionaliseУниверсальный русско-английский словарь > выполнить временную установку
-
48 выполнить временную установку абатмента
Dental implantology: provisionalize an abutmentУниверсальный русско-английский словарь > выполнить временную установку абатмента
-
49 газ, поступающий в установку для очистки
Oil: incoming gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, поступающий в установку для очистки
-
50 газ, поступающий на компрессорную станцию (трубопровода) или в установку для очистки
Makarov: incoming gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, поступающий на компрессорную станцию (трубопровода) или в установку для очистки
-
51 грейдер, допускающий наклонную установку колёс
Mining: leaning wheel graderУниверсальный русско-английский словарь > грейдер, допускающий наклонную установку колёс
-
52 давать разрешение на установку минного поля
Military: authorize a minefieldУниверсальный русско-английский словарь > давать разрешение на установку минного поля
-
53 давать распоряжение на установку минных полей
Military: authorize minefieldsУниверсальный русско-английский словарь > давать распоряжение на установку минных полей
-
54 давать установку
American: keynote -
55 дать установку
Psychoanalysis: give a suggestion (в гипнозе) -
56 дать установку на проведение (какой-л.) линии
Makarov: prescribe a line of actionУниверсальный русско-английский словарь > дать установку на проведение (какой-л.) линии
-
57 двигатель рассчитан на внутреннюю установку
Универсальный русско-английский словарь > двигатель рассчитан на внутреннюю установку
-
58 делать поправку за внецентренную установку инструмента
Cartography: allow for an eccentric setУниверсальный русско-английский словарь > делать поправку за внецентренную установку инструмента
-
59 демонтировать буровую установку
Drilling: rig downУниверсальный русско-английский словарь > демонтировать буровую установку
-
60 демонтировать и увозить буровую установку
Универсальный русско-английский словарь > демонтировать и увозить буровую установку
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.39-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизма для измерения скорости, включая его установку — Терминология ГОСТ Р 41.39 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизма для измерения скорости, включая его установку оригинал документа: 2.4 нормальное рабочее давление: Давление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бланк разрешения на установку рекламной конструкции — документ, содержащий фотомонтаж рекламного места с установленной на нем рекламной конструкцией, карту (схему) размещения рекламной конструкции, фотографию рекламного места и наружной рекламы, перечень согласующих организаций, отметки о выдаче ими … Официальная терминология
Проектная документация на установку инвентарных лесов — 2.2.8 Проектная документация на установку инвентарных лесов включает комплект документов, содержащих технические решения по установке и закреплению инвентарных лесов. При разработке документации необходимо учитывать требования нормативных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод в электрическую установку — Точка, в которой электрическая энергия вводится в электроустановку. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] ввод электрической установки Электрическая установка может иметь несколько вводов [ГОСТ Р 50571.1 2009 (МЭК 60364 1:2005)] EN origin of the electrical … Справочник технического переводчика
возможность установки ключа, предотвращающего неправильную установку вилки в розетку — — [Интент] Тематики соединитель электрический (разъем) EN coding option … Справочник технического переводчика
демонтировать буровую установку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig down … Справочник технического переводчика
затраты на установку (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost of installation … Справочник технического переводчика
заявка на внесение изменений в установку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant modification request … Справочник технического переводчика
зона подвода промывочной воды на очистительную установку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wash water inlet zone … Справочник технического переводчика
лицо, осуществляющее установку (инсталляцию) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN installator … Справочник технического переводчика
лицо, осуществляющее установку ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key installator … Справочник технического переводчика