-
81 устанавливать вдоль оси
Устанавливать вдоль оси-- A copper tube of 22 mm outer diameter was placed along the axis of the disk downstream of it and held the disk in position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать вдоль оси
-
82 устанавливать взаимодействие
Устанавливать взаимодействие-- It [a set of by-laws] also established liaisons with other groups.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать взаимодействие
-
83 устанавливать между
Устанавливать между-- Valves or cocks are to be interposed between the pumps and the suction and discharge pipes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать между
-
84 устанавливать на видном месте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на видном месте
-
85 устанавливать на максимальную мощность
Устанавливать на максимальную мощность-- During this baseline test, the power turbine speed was set for peak power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на максимальную мощность
-
86 устанавливать на нуль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на нуль
-
87 устанавливать на общей
Устанавливать на общей (раме)-- The pumps and drives are mounted on a combine baseplate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на общей
-
88 устанавливать на прокладке
Устанавливать на прокладке-- The downstream end of the glass tube is mounted with a gasket so that flow leakage through the surrounding region is minimized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на прокладке
-
89 устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью
Устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью-- Fig. shows typical helium temperature oscillations during a full week of reactor operation in which the plant power output is set according to demand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью
-
90 устанавливать неисправность
Устанавливать неисправностьShould you be unable to isolate the problem, contact the Manufacturer.If after following the instructions, the computer screen still is not visible on your TV, review these steps to locate the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать неисправность
-
91 устанавливать по уровню
Устанавливать по уровню-- Make sure tester is leveled as described in Section 2.1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать по уровню
-
92 устанавливать под углом
Устанавливать под углом-- Each pair of probes is aligned at an angle slightly greater than the tip stagger angle of the fan blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать под углом
-
93 устанавливать последовательность работы
Устанавливать последовательность работы-- The module functions to sequence the flaps and slats by providing priority to the slats over the flaps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать последовательность работы
-
94 устанавливать предел
Устанавливать предел-- The TF-40 engine specification sets a limit of 0.1 ppm salt ingestion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать предел
-
95 устанавливать при реконструкции существующего
Устанавливать при реконструкции существующего-- Space constraints were severe since the bearing-damper assembly was to be retrofitted into existing units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать при реконструкции существующего
-
96 устанавливать природу
Устанавливать природу-- Further study is needed to identify the nature of the interlaminar crack under more complex fatigue loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать природу
-
97 устанавливать равным
Устанавливать равным-- The band rate is fixed at 76800 baud, corresponding to the P-NET strandard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать равным
-
98 устанавливать связь
Устанавливать связь-- One must make that connection so that one knows the intended reference behind the expression used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать связь
-
99 устанавливать требования
Устанавливать требования-- For plates less than 40 mm thick, testing requirements shall be specified by the company.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать требования
-
100 устанавливать порядок
устанавливать порядок(напр. оформления документов)to establish/fix/introduce/set a procedure
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика
устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов