-
41 устанавливать
adjust, plant, rig, (напр. компакт-диск на выдвижной лоток) load, (напр. соединение) establish, fit, insert, install, mount, resolve, root, set -
42 устанавливать
adjust, rig, (напр. компакт-диск на выдвижной лоток) load, (напр. соединение) establish, fit, insert, install, mount, plant, resolve, root, setРусско-английский словарь по радиоэлектронике > устанавливать
-
43 устанавливать
adjust, arrange, assign, erect, fit, ( компоненты) insert, ( оборудование) install, locate, mount, place, rate, rig, set, settle, station* * *устана́вливать гл.1. (собирать, монтировать) install, mount, set up; ( вертикально) erect; (преимущественно внутрь чего-л.) build [fit] into; set inустана́вливать ку́зов на шасси́ — drop a body on a chassisустана́вливать леса́ стр. — erect scaffolds2. (величину, показание) adjust, set, fixустана́вливать в едини́цу, в нуль вчт. — set to unity, to zeroустана́вливать на нуль — zeroizeустана́вливать, напр. напряже́ние по прибо́ру — adjust [set], e. g., the voltage on [by] a meterустана́вливать отсчё́т на полови́не, одно́й тре́ти и т. п. длины́ шкалы́ с по́мощью потенцио́метра — set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale, etc.устана́вливать преде́л — set a limit on smth.3. (в какое-л. положение) place, positionустана́вливать в удо́бное положе́ние — position convenientlyустана́вливать равнове́сие — reach [attain] equilibriumустана́вливать удо́бный отсчё́т по потенцио́метру — set a potentiometer for a convenient meter indication4. (создавать, осуществлять) establish, set upустана́вливать, напр. систе́му едини́ц — establish [set up] a system of unitsустана́вливать соедине́ние тлф. — establish [put through] a call, establish [set up] a connection, complete a call5. ( соосно) align, line up6. (определять, оценивать, измерять) ascertain, determine -
44 устанавливать
( узел) bolt, (напр. заготовку) deposit, fix, install, ( заготовку или деталь) locate, mount, place, rig, register, seat, to set up, set, ( в определённом положении) settle, setup, specifyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устанавливать
-
45 устанавливать
adjust, bed, determine, establish, install, institute, specify, pitch, state, (напр. на погрузку) spotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устанавливать
-
46 устанавливать
adjust, determine, install, mount, ( ИС на плату) seat, specifyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > устанавливать
-
47 устанавливать
(кого-л./что-л.)
1) (помещать) place; mount, install тех.; rig up; (о приборе) set
2) (осуществлять, устраивать) establish
3) (определять) determine, fix; (выяснять) ascertain* * *1) establish; 2) install* * *place; mount, install rig up; set* * *adjustascertainconstatedefinedesignatedetermineelicitestablishfitidentifyinstallinstitutelinelocatemountplantratesetsettlespecifystate -
48 устанавливать
-
49 устанавливать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устанавливать
-
50 устанавливать
1) establish; 2) set -
51 устанавливать
to determine, to establish, to fix, to institute, to lay down, to set, to set forth -
52 устанавливать
(установить) v. establish, set, ascertain, determine, install -
53 устанавливать
establishIn such a situation, the two rivals may be involved in a brief conflict during which the new agreed border between the territories of the competing males is established .In a state of high excitement, these neighbours tend to ignore established boundaries and intrude into the territory of the male who is actively courting the female .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > устанавливать
-
54 Устанавливать
The continuity of the function $f$ is established by the next theoremThis theorem establishes the relation between... and...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Устанавливать
-
55 устанавливать 1
[см. на отсеке установлены; на … устанавливают; см. тж. прибор, установленный на]I took the camera I had removed from the bracket of Soyuz-5, mounted it on a special bracket near the hatch of Soyuz-5 and switched on power supply.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
56 устанавливать 2
This estimation helps to specify the characteristics of the equipment…Analysis of the properties of atmospheric whistlers permits to determine electron concentration up to an altitude of 20,000 - 30,000 km. -
57 устанавливать
ascertain, establish, fix, mount, plant, to set up, setРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устанавливать
-
58 устанавливать
Русско-английский словарь по микроэлектронике > устанавливать
-
59 устанавливать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > устанавливать
-
60 устанавливать
ascertain, assign, fit, house, install, mount, rig, ( в определённое положение) settle, specify, stationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > устанавливать
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика
устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов