-
1 float
fləut
1. сущ.
1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on the float ≈ на плаву
2) плавающая по поверхности воды масса( льда, растений и т. д.)
3) плот;
паром;
плоскодонка
4) устройство, поддерживающее что-л. на плаву а) поплавок( у удочки, рыболовной сети) ;
буй б) пузырь (рыбы) в) поплавок гидросамолета г) плавательный пояс
5) поплавок (уровнемера)
6) лопасть( гребного колеса)
7) а) телега б) платформа на колесах (на которой размещаются декорации, красочные фигуры и т. д. во время праздников, карнавальных шествий и т. п.) в) тележка или электрокар для развозки молока Syn: milk-float
8) лесосплав
9) геол. нанос
10) фин. свободное колебание курса, плавающий курс( валют)
11) док или место стоянки судов The old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats. ≈ Старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов.
12) часто мн.;
театр. рампа
13) стр. мастерок;
терка;
гладилка;
правило
14) амер. избиратель, которого можно подкупить;
колеблющийся избиратель Syn: floater
2)
15) сл. сумма для размена денег (в начале работы магазина и т. п.) ;
касса( магазина)
2. гл.
1) а) плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды When you're tired of swimming just float for a while. ≈ Когда вы устаете плавать, просто полежите немного на поверхности воды без движения. Syn: rest on water;
be poised in air;
drift, hover, waft, slide, bob, move gently, be buoyant, be buoyed up;
levitate б) поддерживать на поверхности Is there enough water in the tub to float your boat? ≈ В ванне достаточно воды, чтобы твоя лодка плавала? Syn: buoy up, bear up, hold up, make buoyant, keep afloat, give support to;
launch
2) а) плыть yellow leaves floated down ≈ желтые листья плыли вниз по течению б) перемещать по поверхности воды
3) стаскивать в воду (о лодке и т. п.) ;
снимать с мели
4) сплавлять( лес)
5) а) плыть в воздухе( об облаках и т. п.) ;
гнать, перемещать б) проплывать, проноситься (в уме, перед глазами) ;
распространять(ся) (о слухах) to float in the mind ≈ проноситься в мыслях He tried to read, but the page floated before his eyes. ≈ Он старался читать, но страница плыла у него перед глазами. в) амер.;
сл. перемещаться, передвигаться (свободно, без особой цели) ;
скитаться с места на место
6) а) заливать водой;
орошать Syn: irrigate, flood б) затоплять, наводнять (естественным путем или искусственно) Syn: drench, inundate
7) коммерч. а) выпускать (заем, акции) ;
размещать( заем, акции) б) обеспечивать поддержку( фирме и т. п.) ;
пускать в ход When will it be time to float the new firm on the open market? ≈ Когда же настанет время выпустить эту фирму на открытый рынок?
8) фин. а) плавать (о курсе валют) б) вводить свободно колеблющийся курс валют
9) тех. работать вхолостую
10) тех. быть в равновесии ∙ float about float around плавучая масса (льда и т. п.) пробка, поплавок;
буек поплавок гидросамолета буй плот, паром лопасть, плица( гребного колеса) пузырь (у рыбы) плавательный пояс;
надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать полок, телега низкая платформа на колесах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п. электрокар - milk * электрокар для развозки молока часто pl (театроведение) рампа (американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (строительство) мастерок, гладилка, терка (геология) нанос (сельскохозяйственное) волокуша, шлейф( финансовое) плавающий курс (валют) (американизм) прохладительный напиток с мороженым (американизм) (университетское) (жаргон) свободный час, окно в расписании плавать, держаться на поверхности (воды или другой жидкости) - wood *s on water дерево не тонет в воде плыть, нестись (по течению, по воздуху) - the boat *ed down the river лодка плыла вниз по реке - the clouds * slowly тучи плывут медленно - dust *s in the air пыль носится в воздухе - to * before one's eyes проноситься /промелькнуть/ перед глазами затоплять, наводнять - to * oil over a swamp залить нефтью болото спускать( на воду) ;
снимать (с мели) выпускать (заем, акции) ;
пускать в ход (предприятие) ;
обеспечивать поддержку (деньгами) пускать (слух) (американизм) проявлять неустойчивость( во взглядах) ;
вносить частые изменения( в обстановку и Т. П.) (техническое) работать вхолостую( техническое) быть в равновесии нежестко крепить( горное) флотировать( финансовое) свободно колебаться, плавать ( о курсах валют) ;
вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют (американизм) (просторечие) быть на седьмом небе;
чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении;
ощущать эйфорию (от наркотика) dirty ~ управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву ~ быть в равновесии ~ вводить плавающий курс ~ вводить свободно колеблющийся курс ~ фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты ~ выпускать, размещать (заем, акции) ~ выпускать заем ~ гонка, сплав( леса) ~ задел деталей ~ запас полуфабрикатов ~ затоплять, наводнять ~ избыточный запас ~ колебаться (о курсах валют) ~ лопасть (гребного колеса) ~ мастерок (штукатура) ~ геол. нанос ~ обеспечивать финансовую поддержку ~ паром;
плот ~ плавательный пояс ~ плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды ~ плавающий курс (валют) ~ плавающий курс ~ плавучая масса (льда и т. п.) ~ плыть по небу (об облаках) ~ поддерживать на поверхности воды ~ пробка;
поплавок;
буй ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами ~ пузырь (у рыбы) ~ пустить в ход (торговое предприятие, проект) ~ тех. работать вхолостую ~ размещать (ценные бумаги) ~ (часто pl) театр. рампа ~ распространять (слух) ~ свободное колебание курса ~ сплавлять (лес) ~ спускать на воду;
снимать с мели ~ телега ~ низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей ~ чеки, находящиеся в процессе инкассации ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть ~ непостоянный клиент банка ~ первоклассные ценные бумаги ~ сезонный рабочий ~ случайный клиент банка ~ учредитель managed ~ регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву -
2 float
- float
- n1. гладилка, тёрка; полутёрок || затирать
2. мастерок
3. поплавок ( уровнемера)
4. плавучая масса ( льда)
- air-powered hand float
- angle float
- angle plasterer's float
- automatic float
- ball float
- bull float
- compressed-air float
- devil float
- disk-type power float
- hand float
- magnesium float
- nail float
- plasterer's float
- pneumatic float
- power float
- rod float
- rotary float
- sponge rubber float
- wooden float
- wood float
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 float
1) поплавок; буй || держаться на воде2) поплавок ( уровнемера)3) горн. лёгкая фракция при обогащении в тяжёлой среде || флотировать(ся)5) гидр. ирригационная канава6) полировальный камень ( для мрамора) || полировать ( мрамор)7) строит. тёрка; полутёрок; гладилка; правило || разравнивать; заглаживать; затирать10) возд. планирование ( перед посадкой)11) плавающая крыша ( резервуара)12) эл. рампа13) эл. работать вхолостую или с небольшой нагрузкой после подключения к линии14) перемещение; смещение•-
angle float
-
ball float
-
bull float
-
car float
-
carpet float
-
constant-depth float
-
contact float
-
counterbalanced float
-
crankshaft end float
-
cross-grained float
-
Darby float
-
Derby float
-
devil float
-
drawing float
-
flute float
-
free float
-
hand float
-
hollow float
-
internal-type ball float
-
level switch float
-
margin float
-
milk float
-
pan-type float
-
pivoted float
-
power float
-
radar marker float
-
rod float
-
rotary float
-
skimming float
-
straight-grained float
-
submerged float
-
valve float -
4 float
1. поплавок3. всплывать, плавать
* * *
поплавок; обратный клапан
* * *
- casing float
- counterbalanced float
- drill-pipe float
- fire float
- hollow float
- level switch float
- pan-type float
- pivoted float
- string float* * * -
5 LIC
[level indicator controller] — контроллер регулятора уровня* * * -
6 Asset Management Solutions
Универсальный англо-русский словарь > Asset Management Solutions
-
7 LIC
1) Общая лексика: Страна с низким доходом (Low income country)2) Компьютерная техника: License Internal Code, Line Interface Computer4) Американизм: Legislative Impact Committee5) Военный термин: Chief Lithographer, language identification code, laser image converter, logistics indoctrination course, low-intensity conflict, конфликт малой интенсивности (сюда относят военные интервенции, специальные операции, партизанские войны, повстанческие движения, международный терроризм, психологическую войну), конфликт низкой интенсивности6) Техника: laser-induced current, level indicating controller, level indicator controller, loop insertion cell7) Религия: Love In Christ8) Астрономия: Local Interstellar Cloud9) Сокращение: Line Integrity Check, Low Intensity Conflict (Being replaced by CALO; see also CALOW), Low Intensity Conflict, Last-In-Chain10) Университет: Lecturer In Charge11) Физиология: Left iliac crest12) Вычислительная техника: linear integrated circuit13) Связь: Line Interface Card14) Банковское дело: отчисления на случай обесценивания/ухудшения активов (Loan impairment charges)15) Фирменный знак: LIFE INSURANCE Corporation, Life Insurance Company16) Бытовая техника: линейная интегральная микросхема17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контроллер уровнемера (level indicator controller)18) Сетевые технологии: licensed internal code, лицензионный внутренний код19) Сахалин Р: level indicator controller20) Химическое оружие: Liquid incinerator, liquid incinerator secondary chamber, primary combustion air blower, secondary combustion air blower21) Расширение файла: License file, Line Interface Coupler (IBM)22) Электротехника: large integrated circuit23) ООН: Least Industrialised Countries24) Общественная организация: Leptospirosis Information Center25) Должность: Large In Charge26) Аэропорты: Limon, Colorado USA27) AMEX. Lynch Interactive Corporation -
8 Level Indicator Line EJ
Моликпак: Компенсатор на линии уровнемераУниверсальный англо-русский словарь > Level Indicator Line EJ
-
9 Lic
1) Общая лексика: Страна с низким доходом (Low income country)2) Компьютерная техника: License Internal Code, Line Interface Computer4) Американизм: Legislative Impact Committee5) Военный термин: Chief Lithographer, language identification code, laser image converter, logistics indoctrination course, low-intensity conflict, конфликт малой интенсивности (сюда относят военные интервенции, специальные операции, партизанские войны, повстанческие движения, международный терроризм, психологическую войну), конфликт низкой интенсивности6) Техника: laser-induced current, level indicating controller, level indicator controller, loop insertion cell7) Религия: Love In Christ8) Астрономия: Local Interstellar Cloud9) Сокращение: Line Integrity Check, Low Intensity Conflict (Being replaced by CALO; see also CALOW), Low Intensity Conflict, Last-In-Chain10) Университет: Lecturer In Charge11) Физиология: Left iliac crest12) Вычислительная техника: linear integrated circuit13) Связь: Line Interface Card14) Банковское дело: отчисления на случай обесценивания/ухудшения активов (Loan impairment charges)15) Фирменный знак: LIFE INSURANCE Corporation, Life Insurance Company16) Бытовая техника: линейная интегральная микросхема17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контроллер уровнемера (level indicator controller)18) Сетевые технологии: licensed internal code, лицензионный внутренний код19) Сахалин Р: level indicator controller20) Химическое оружие: Liquid incinerator, liquid incinerator secondary chamber, primary combustion air blower, secondary combustion air blower21) Расширение файла: License file, Line Interface Coupler (IBM)22) Электротехника: large integrated circuit23) ООН: Least Industrialised Countries24) Общественная организация: Leptospirosis Information Center25) Должность: Large In Charge26) Аэропорты: Limon, Colorado USA27) AMEX. Lynch Interactive Corporation -
10 Radar Configuration Tool
Уровнеметрия: программный инструмент для конфигурирования уровнемераУниверсальный англо-русский словарь > Radar Configuration Tool
-
11 Tank Gauge Display
Уровнеметрия: дисплей уровнемера для резервуаров -
12 Tank Gauge Electronics
Уровнеметрия: электроника уровнемера для резервуаровУниверсальный англо-русский словарь > Tank Gauge Electronics
-
13 amine still reflux pump discharge
Универсальный англо-русский словарь > amine still reflux pump discharge
-
14 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость -
15 chamber (level gauge)
Нефть: корпус уровнемера -
16 flange С-С distance
Измерительные приборы: расстояние между присоединительными штуцерами (уровнемера) -
17 fluid quantity transmitter
Авиация: датчик уровнемераУниверсальный англо-русский словарь > fluid quantity transmitter
-
18 from cold separator lic
Общая лексика: от контроллера уровнемера холодного сепаратораУниверсальный англо-русский словарь > from cold separator lic
-
19 gagecock
Тенгизшевройл: запорный вентиль (пара вентилей устанавливается на входе и выходе уровнемера для закрытия линии на случай необходимости демонтажа датчика) -
20 gauge pole
Нефть: стояк для уровнемера
См. также в других словарях:
Порог чувствительности уровнемера — Порог чувствительности уровнемера: наименьшее значение изменения уровня жидкости, начиная с которого может быть осуществлено измерение уровня... Источник: ГОСТ Р 8.660 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Государственная система… … Официальная терминология
порог чувствительности уровнемера — 3.1 порог чувствительности уровнемера: Наименьшее значение изменения уровня жидкости, начиная с которого может быть осуществлено измерение уровня. Источник: ГОСТ Р 8.660 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резонансный акустический уровнемер — Резонансный акустический уровнемер электронный прибор для высокоточного дистанционного измерения уровня жидкостей в резервуарах. Конструкция Уровнемер состоит из трубчатого акустического резонатора, верхний конец которого закрывает головка… … Википедия
Сбор нефти и газа — на промыслах (a. gathering of oil and gas; н. Erdol und Erdgassammlung; ф. collecte de petrole et de gaz; и. captacion de peiroleo y gas, acumulacion de peiroleo y gas) подготовка нефти, газа и воды до такого качества, к poe позволяет… … Геологическая энциклопедия
Уровнемер — прибор, предназначенный для определения уровня содержимого в открытых и закрытых сосудах, резервуарах, хранилищах и других ёмкостях. Под содержимым подразумеваются разнообразные виды жидкостей, в том числе и газообразующие, а также сыпучие и… … Википедия
Зондирование радиационным излучением (метод измерения уровня) — Принцип действия радиоизотопного уровнемера основан на просвечивании контролируемой среды потоком гамма квантов и определении уровня этой среды по степени ослабления этого потока. К несомненным преимуществам таких уровнемеров относятся их… … Википедия
Зондирование гамма-излучением (метод измерения уровня) — Зондирование радиационным излучением (метод измерения уровня) Принцип действия радиоизотопного уровнемера основан на просвечивании контролируемой среды потоком гамма квантов и определении уровня этой среды по степени ослабления этого потока. К… … Википедия
Авария на АЭС Три-Майл-Айленд — Президент Джимми Картер покидает АЭС Три Майл Айленд после личного визита 1 апреля 1979 года … Википедия
порог — 3.3 порог: Нижняя часть притвора дверного полотна или ворот. Источник: ГОСТ Р 53307 2009: Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.660-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Уровнемеры промышленного применения. Методика поверки — Терминология ГОСТ Р 8.660 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Уровнемеры промышленного применения. Методика поверки оригинал документа: 3.2 мера вместимости: Средство измерений объема жидкости, имеющее градуировочную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УРОВНЕМЕР — прибор для определения уровня жидкостей в резервуарах, сосудах, водоемах. Различают уровнемеры линейные (рейка с отметками), поплавковые, гидростатические (по принципу манометров), электрические (замыкание или размыкание контактов жидкостью),… … Большой Энциклопедический словарь