-
1 умолкнуть
несовер. - умолкать;
совер. - умолкнуть без доп. (о человеке) fall/become silent, lapse into silence;
(о звуке, шуме) stop;
subside он умолк ≈ he fell silent голос внезапно умолк ≈ the voice suddenly stopped гром умолк ≈ the thunder stoppedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умолкнуть
-
2 умолкнуть
-
3 умолкнуть
рассказчик умолк — le narrateur s'est tu -
4 умолкнуть
-
5 умолкнуть
сов. от умолкать -
6 умолкнуть
vgener. verstillen -
7 умолкнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. умолк, умолкла I сов. (смолкнуть) татчт болх, тагчгрх, ә тасрх, дун уга болх; голоса умолкли дун тагчг болад одв -
8 тымып ҡалыу
умолкнуть -
9 verstillen
-
10 elhallgatni
-
11 obmolkniti
умолкнуть (умолкать) -
12 premolkniti
умолкнуть (у-молкать), затихнуть (затихать) -
13 umolkniti
умолкнуть (умолкать), онеметь -
14 დადუმება
умолкнуть, замолкнуть, замолчать; сущ. умолчание -
15 მიჩუმება
умолкнуть, смолкнуть -
16 umĺknuť
умолкнуть, замолкнуть -
17 ныммыр уын
умолкнуть, смолкнуть, стихнутьМæ уарзтæн йæ хъуытаз ныммыр ис. – Колокольчик моей любви умолк. (Галуанты Людæ, Мимозæтæ)
-
18 ниссос ун
умолкнуть, затихнутьма ниссос уæд дæ цæгъдун − да не умолкнет твоя игра (на муз. инструменте) (48; 101)
-
19 coerce
kəuˈə:s гл.
1) сдерживать, удерживать силой to coerce the voters ≈ сдерживать избирателей
2) заставлять, принуждать( к действию или выбору) Syn: compel, constrain
3) амер. осуществлять силой или угрозами;
добиваться путем принуждения to coerce into silence ≈ заставить замолчать, умолкнуть Syn: force, to effect by compulsion удерживать, сдерживать - the unruly crowd had to be *d разбушевавшуюся толпу пришлось сдерживать (американизм) добиться путем принуждения - to * compliance with the conditions of a contract добиться выполнения условий контракта - our agreement to the plan was *d нас заставили согласиться с этим планом (физическое) сообщать принудительное движение coerce добиваться путем принуждения ~ принуждать;
to coerce into silence заставить замолчать, умолкнуть ~ принуждать ~ сдерживать ~ сообщить движение ~ удерживать ~ принуждать;
to coerce into silence заставить замолчать, умолкнуть -
20 callarse
прил.1) общ. (замолчать) стихнуть, помолчать, промолчать, смолкать смолкнуть, умалчиваться, умолкать, умолкнуть, унять (замолчать), замолкать замолкнуть (о звуках), отгреметь (об орудиях), отзвенеть (смолкнуть), замолчать (тж. перен.), утихать (умолкнуть), утихнуть (умолкнуть)2) разг. отгрохать, приумолкать, приумолкнуть, смолчать, примолкнуть (замолкнуть)3) книжн. молкнуть4) обл. нишкнуть (замолчать)
См. также в других словарях:
умолкнуть — См … Словарь синонимов
УМОЛКНУТЬ — УМОЛКНУТЬ, умолкну, умолкнешь, прош. вр. умолк, умолкла, и (устар.) умолкнул, совер. (к умолкать). То же, что замолкнуть. «Колокольчик вдруг умолк; кони стали.» Пушкин. «Умолк твой голос навсегда.» Фет. «Умолк весенний гром.» Фофанов. «Свист… … Толковый словарь Ушакова
УМОЛКНУТЬ — УМОЛКНУТЬ, ну, нешь; умолк и умолкнул, умолкла; умолкший и умолкнувший; умолкнув и умолкши; совер. То же, что замолкнуть. Рассказчик умолк. Голоса умолкли. | несовер. умолкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
умолкнуть — умолкнуть, умолкну, умолкнет; прош. умолк (устаревающее, а также в поэтической речи умолкнул), умолкла, умолкло, умолкли; прич. умолкший и умолкнувший; дееприч. умол кнув. Вариант умолкнул широко употр. в поэтической речи XIX века и встречается у … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Умолкнуть — сов. неперех. см. умолкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолкнуть — умолкнуть, умолкну, умолкнем, умолкнешь, умолкнете, умолкнет, умолкнут, умолк, умолкла, умолкло, умолкли, умолкни, умолкните, умолкший, умолкшая, умолкнувшая, умолкшее, умолкнувшее, умолкшие, умолкнувшие, умолкшего, умолкнувшего, умолкшей,… … Формы слов
умолкнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я умолкну, ты умолкнешь, он/она/оно умолкнет, мы умолкнем, вы умолкнете, они умолкнут, умолкни, умолкните, умолк, умолкла, умолкло, умолкли, умолкнувший и умолкший, умолкнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
умолкнуть — ум олкнуть, ну, нет; прош. вр. ум олк, ум олкла … Русский орфографический словарь
умолкнуть — (I), умо/лкну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
умолкнуть — Syn: затихнуть, стихнуть, утихнуть, замереть, замолкнуть, смолкнуть, заглохнуть, угаснуть (обр.), погаснуть (обр.) Ant: возникнуть, начаться … Тезаурус русской деловой лексики
умолкнуть — ну, нешь; умолк и умолкнул, умолкла, ло; умолкший и умолкнувший; св. (нсв. также молкнуть). 1. Перестать говорить; замолкнуть. Говорить не умолкая. У. на полуслове. // Перестать петь, кричать, смеяться, плакать и т.п. Поющий умолк. Ребятишки… … Энциклопедический словарь