-
1 уминать
knead глагол: -
2 уминать
-
3 уминать
-
4 уминать
умять (вн.)2. ( приминать ногами) tread* down / in (d.) -
5 уминать
(что-л.)
1) (разминать) knead, work up well
2) (приминать ногами) tread down
3) разг. (есть) stuff down* * *1) knead; 2) eat greedily* * *knead, work up well -
6 уминать
несов. - умина́ть, сов. - умя́ть; (вн.)1) ( разминать) knead (d), work up (d)2) ( приминать ногами) tread down / in (d) -
7 уминать за обе щеки
Colloquial: lap (есть, также lap up), lap upУниверсальный русско-английский словарь > уминать за обе щеки
-
8 уминать еду
General subject: shovel down food -
9 уминать силос
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > уминать силос
-
10 Щ-2
ЗА ОБЕ ЩЁКИ (ЩЕКИ) уплетать, уписывать, уминать что coll PrepP Invar adv used with impfv verbs fixed WO(of a person) (to eat) greedily and with a great appetiteX уплетает (Y) \Щ-2 — X is stuffing himself with YX is wolfing down Y X is gobbling up Y.(author's usage) (Шпигельский:) Вхожу я в людскую, спрашиваю больного кучера, глядь! а мой больной сидит за столом и в обе щёки уписывает блин с луком (Тургенев 1). (Sh.:) I went into the servants' hall and asked for the sick driver. Lo and behold! My patient sitting at table, stuffing himself with onion pancakes (1c).Если Вадима ещё не было, (Кира) пыталась работать, поминутно глядя на часы, если же он был, готовила на плитке яичницу или сосиски, которые он уплетал за обе щёки, утверждая, что ничего вкуснее во всю жизнь не ел (Некрасов 1). If Vadim had not yet arrived she (Kira) would try to work, but her eyes constantly strayed to her watch. If he was there she would cook sausages and eggs on the hot plate and he would wolf them down, declaring that he had never eaten anything tastier in his whole life (1a). -
11 за обе щеки
[PrepP; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (of a person) (to eat) greedily and with a great appetite:- X is gobbling up Y.♦ [author's usage] [Шпигельский:] Вхожу я в людскую, спрашиваю больного кучера, глядь! а мой больной сидит за столом и в обе щёки уписывает блин с луком (Тургенев 1). [Sh.:] I went into the servants' hall and asked for the sick driver. Lo and behold! My patient sitting at table, stuffing himself with onion pancakes (lc).♦ Если Вадима ешё не было, [Кира] пыталась работать, поминутно глядя на часы, если же он был, готовила на плитке яичницу или сосиски, которые он уплетал за обе щёки, утверждая, что ничего вкуснее во всю жизнь не ел (Некрасов 1). If Vadim had not yet arrived she [Kira] would try to work, but her eyes constantly strayed to her watch. If he was there she would cook sausages and eggs on the hot plate and he would wolf them down, declaring that he had never eaten anything tastier in his whole life (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за обе щеки
-
12 уминаться
-
13 умять(ся)
сов. см. уминать(ся) -
14 умять(ся)
сов. см. уминать(ся) -
15 уминаться
I несовер. - уминаться; совер. - умяться
be well kneaded, be well worked up
II страд. от уминать* * *уминаться; умяться be well kneaded -
16 умять
-
17 уминаться
несов. - умина́ться, сов. - умя́ться1) разг. ( становиться мягким) be well kneaded, be well worked up -
18 умять
-
19 есть
1. ate2. aye ayeесть, сэр! — aye, sir!
3. do haveиметь; есть — do have
всё, что у меня есть — all I have
иметь; есть; быть; позволять — have got
4. eaten5. eating6. hasподружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
она очень мила, в ней что-то есть — she has it
7. haveу вас есть всё, что нужно ? — have you got all you require?
8. have gotходите, пока есть свет — walk while you have the light
табачок есть?, закурить найдётся? — got any baccy?
9. is10. there11. there been12. there isв ней что-то есть — there is smth. about her
13. there is beenесть; имеются — there are
14. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there are15. okay16. takeпринимать вещи такими, какие они есть — to take things as they are
Синонимический ряд:1. грызть (глаг.) глодать; грызть; снедать; съедать; точить2. имеюсь (глаг.) быть в наличии; водимся; водитесь; водится; водишься; водятся; вожусь; иметься в наличии; имеюсь3. кусать (глаг.) кусать4. кушать (глаг.) жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать5. нахожусь (глаг.) нахожусь; обретаемся; обретаетесь; обретается; обретаешься; обретаюсь; обретаются; пребываем; пребывает; пребываете; пребываешь; пребываю; пребывают6. существую (глаг.) бытуем; бытует; бытуешь; бытую; имеемся; имеетесь; имеется; имеешься; имеются; наличествуем; наличествует; наличествуете; наличествуешь; наличествую; наличествуют; существуюАнтонимический ряд:нет; нету -
20 жрать
1. eat; devour; gorge; gobble2. gorgeСинонимический ряд:есть (глаг.) есть; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; снедать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМИНАТЬ — УМИНАТЬ, умять что, мять довольно, разминать, сколько нужно, умесить, укулачить. Умять тесто, замазку. | Умять траву, примять, притоптать, притолочить. | Умять сено в куль, одежу в чемодан, убрать, уложить приминая, угнести, утискать. | Уминать в … Толковый словарь Даля
уминать — лопать, уплетать, рубать, уписывать, пожирать, есть, уничтожать, усиживать, проглатывать, утопывать, снедать, поглощать, убирать, наворачивать, навертывать, прессовать, шамать, спрессовывать, жрать, поедать, трескать, кушать, глотать, съедать,… … Словарь синонимов
УМИНАТЬ — УМИНАТЬ, уминаю, уминаешь. несовер. к умять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уминать — УМИНАТЬ(СЯ) см. умять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМИНАТЬ, ЦСЯ — УМИНАТЬ, СЯ см. умять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уминать — I несов. перех. разг. 1. Разминать тщательно, как следует, доводя до нужного состояния. 2. Складывать, укладывать, плотно приминая. 3. Приминать при ходьбе, езде. II несов. перех. разг. Съедать много и с удовольствием; уплетать II, уписывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уминать — I несов. перех. разг. 1. Разминать тщательно, как следует, доводя до нужного состояния. 2. Складывать, укладывать, плотно приминая. 3. Приминать при ходьбе, езде. II несов. перех. разг. Съедать много и с удовольствием; уплетать II, уписывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уминать — умин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уминать — (I), умина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уминать — см. Умять … Энциклопедический словарь
уминать — см. умять; а/ю, а/ешь; нсв. Умина/ть замазку. Умина/ть солому. Умина/ть борщ. Умина/ть за обе щеки … Словарь многих выражений