-
1 бассейн в порту для укрытия судов
nobs. paradisDictionnaire russe-français universel > бассейн в порту для укрытия судов
-
2 гребень укрытия
nmilit. sommet du masque -
3 камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках
nDictionnaire russe-français universel > камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках
-
4 маты укрытия при взрывании
nconstruct. matelas pare-éclatsDictionnaire russe-français universel > маты укрытия при взрывании
-
5 метод укрытия культи двенадцатипёрстной кишки
nmed. opération de PanchetDictionnaire russe-français universel > метод укрытия культи двенадцатипёрстной кишки
-
6 набор инструментов и материалов для аварийного укрытия
nsecur. assemblage d'abri d'urgence (ŒÑ)Dictionnaire russe-français universel > набор инструментов и материалов для аварийного укрытия
-
7 обстреливать из укрытия
vcolloq. canarderDictionnaire russe-français universel > обстреливать из укрытия
-
8 щитовые укрытия
adjmining. pare-éclats -
9 капонир
n1) gener. alvéole (для самолёта)2) milit. caponnière3) eng. alvéole (для укрытия самолёта, машины) -
10 ниша
ж.niche fэкологи́ческая ни́ша перен. — niche écologique
* * *n1) gener. alcôve, renfoncement, bouge, caponnière, enclave, réduit, niche3) eng. baie aveugle, brèche, chambre des portes, cache (для укрытия), chardonnet, encoche, gaine4) construct. caponnière (в туннеле), refuge (для рабочих в туннеле), réservation5) mining. enlevure6) busin. créneau (на рынке сбыта) -
11 ниша в туннеле
-
12 щит
м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *n1) gener. (дорожный) panneau indicateur, test (у ракообразных, у черепах и др.), écran, panneau, panneau (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), bouclier, carapace2) sports. panneau (в баскетболе)3) milit. mantelet4) eng. pale, rideau, (заградительный) vanne, flasque, masque, table, tablier, armoire (напр., распределительный), trésillon (ограждения), ventelle, volet (у грузового вагона)7) metal. bouclier (напр., коксовыталкивателя), pupitre, tableau -
13 конкурент
конкурент
Организм, который конкурирует с вредным организмом за основные элементы среды (например, пищу, укрытия) (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конкурент
-
14 навеc
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навеc
-
15 рамный рельс
рамный рельс
Изготовленная из обычного рельса деталь стрелки, имеющая необходимое количество болтовых отверстий и скошенную часть головки рельса для укрытия остряка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рамный рельс
См. также в других словарях:
Укрытия — фортификационные сооружения, естественные средства и местные предметы, способные защитить людей, технику и имущество от средств поражения и различных неблагоприятных факторов воздействия в условиях войны и вооруженных конфликтов, аварий,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Укрытия простейшего типа — защитные сооружения (щели открытые и перекрытые, приспособленные погреба, подполья и др.), снижающие вероятность поражения укрываемых от прямого воздействия поражающих и вторичных факторов современных средств поражения, возводимые в угрожаемый… … Словарь черезвычайных ситуаций
Укрытия — искусственные сооружения, а также скаты возвышенностей, ущелья, овраги, лесные массивы, пещеры, шахты и др., используемые для защиты личного состава и военной техники от огня противника, от непогоды и в целях маскировки. У. являются:… … Большая советская энциклопедия
Укрытия — фортификационные сооружения, элементы рельефа и местные предметы, используемые для защиты и маскировки личио: го состава, военной техники и имущества. На позициях и в районах расположения войск обычно устраиваются: для личного состава щели,… … Словарь военных терминов
Укрытия — фортификационные сооружения, естественные средства и местные предметы, способные защитить личный состав, военную технику и имущество от средств поражения и разведки противника, а также от непогоды. На позициях и в районах расположения войск… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Укрытия простейшего типа — защитные сооружения (щели открытые и перекрытые, приспособленные погреба, подполья и др.), снижающие вероятность поражения укрываемых от прямого воздействия поражающих и вторичных факторов современных средств поражения, возводимые в угрожаемый … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
База укрытия разведчиков — специально подобранное помещение, где размешаются разведчики, выполняющие задания по наружному наблюдению. Базы укрытия разведчиков организуются в местах постоянного сосредоточения объектов наблюдения, например, вблизи места работы или… … Контрразведывательный словарь
ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 7 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини окружения) оригинал документа: 3.4 барьер (barrier):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол укрытия орудия — (миномёта, пусковой установки) угол между горизонтом оружия и па правлением на гребень укрытия, за которым расположено орудие (миномёт, пусковая установка). удар, форма оперативного (боевого) применения ракетных и сухопутных войск, ВВС и ВМФ в… … Словарь военных терминов
Противорадиационные укрытия — 4. Противорадиационные укрытия создаются для защиты: работников организаций, расположенных за пределами зон возможных сильных разрушений и продолжающих свою деятельность в период мобилизации и военное время; населения городов и других населенных… … Официальная терминология
максимальный гребень укрытия — aukščiausioji priedangos ketera statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pranešimas, kuriuo nurodoma, kad dėl priedangos keteros neįmanoma šaudyti į taikinį arba stebėti vietovę. atitikmenys: angl. crested rus. максимальный гребень укрытия … Artilerijos terminų žodynas