-
1 я плачу, я угощаю, угощенье за мой счёт
General subject: I'll stand the damagesУниверсальный русско-английский словарь > я плачу, я угощаю, угощенье за мой счёт
-
2 кочмаш-йӱмаш
кочмаш-йӱмашГ.: качмаш-йӱмӓш1. питание, еда и питье в питании; употребление, потребление еды и напитковКочмаш-йӱмашлан окса деньги на питание (на еду и напитки).
2. угощенье, обед, застолье, трапеза, приём пищи и напитковКочмаш-йӱмашым эртараш провести, организовать застолье;
кочмаш-йӱмашлан ӱжаш пригласить на угощенье.
Ял мучкак тӱҥале угыч пеш кугу кочмаш-йӱмаш. К. Иванов. Снова по всей деревне начался великий пир.
-
3 помочь
I. 1) см. Помощь;2) (работа миром за угощенье) толока (-ки).II. см. Помогать.* * *I п`омочь1) диал. см. помощьБог \помочь — Бо́же поможи́ (помага́й); диал. помага́йбі
2) ( работа миром) толо́ка и толока́II пом`очьсм. помогать -
4 что душе угодно
разг.- И то сказать, угощенье затеялось лихое! Что душе угодно, всего было вдоволь. (Д. Григорович, Деревня) — 'Well, what a splendid feast it was! We could have anything we liked in plenty.'
Русско-английский фразеологический словарь > что душе угодно
-
5 угощение
[ugoščénie] n. (угощенье)"Обряд известный угощенья: несут на блюдечках варенья" (А. Пушкин) — "Cominciò il rito dell'ospitalità: portarono confetture varie su dei piattini" (A. Puškin)
-
6 вольык
вольык1. скот, скотинаВольык ашнымаш скотоводство, животноводство;
вольык ончышо животновод;
вольыкым кӱташ пасти скот;
пурлык вольык уст. скот, предназначенный для жертвоприношения.
Вӱташте вольык, ӱстембалне – чес. Калыкмут. В хлеве – скот, на столе – угощенье.
2. в поз. опр. животноводческий, скотный, животноводстваВольык ферма животноводческая ферма;
вольык продукт продукты животноводства;
вольык врач разг. ветеринарный врач;
вольык вӱта скотный двор.
Шуко озанлык вольык продуктым ыштен налме шотышто почеш кодеш. «Мар. ком.» Многие хозяйства отстают в производстве продуктов животноводства.
-
7 кавыл
кавылфольк. изобильный (в молитвенных обращениях)Яныш кугыза каласыш: «Тау-ракмат алал кумылланда! Сийда кавыл лийже!» К. Васин. Дед Яныш сказал: «Спасибо ещё раз за доброжелательность! Да будет изобильным ваше угощенье!»
Идиоматические выражения:
-
8 ӱштыл каяш
перен. сметать, смести; умять, съесть(Янаш кува:) Теҥгече уна-влак чыла сийым ӱштыл кайышт. М. Рыбаков. (Бабка Янашиха:) Вчера гости всё угощенье умяли.
Составной глагол. Основное слово:
ӱштылаш -
9 ӱян-мӱян
ӱян-мӱянОй, тулаче, ит куржтал, погалын чесым: огеш кӱл мылам ӱян-мӱян сиет. Регеж-Горохов. Ой, сватья, не бегай, собирая угощенье: не надо мне угощенья с маслом и мёдом.
См. также в других словарях:
Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать. — (т. е. просим). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть хлеба краюшка да пшена четверушка, от ласкова хозяина и то угощенье. — Хоть хлеба краюшка да пшена четверушка, от ласкова хозяина и то угощенье. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
огущенье — угощенье … Краткий словарь анаграмм
магарычи(могарычи) выпить{, брать} — угощенье (по случаю купли продажи, или сделки вообще) Ср. За что ж так мы одни то виноваты: надо и с других магарычи иметь. Писемский. Взбаламученное море. 4, 22. Ср. Как сделаешь все в аккурате, такой тебе... могорыч поставлю, просто сказать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БРАТЧИНА — (канун, свеча), совместная трапеза полноправных членов однодеревенской общины, устроенная в складчину после молебна. В основе братчин лежал благочестивый обычай поминание святого, к помощи которого обратилась некогда община для спасения от… … Русская история
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
УГАЩИВАТЬ — или угощать, угостить кого чем, принимать у себя, или на своем иждивеньи, довольствуя пищей и доставляя все удобства жизни, потехи, услады; потчивать, чествовать, радушно предлагать пищу, пития; просить, нудить ими. Угащивать также многократно.… … Толковый словарь Даля
СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история
ОТПОТЧИВАТЬ — гостей, кончить угощенье и потчиванье; | * кого чем, угостить чем недобрым, резкими и обидными речами, бранью, побоями и пр. | Угостить за угощенье, отблагодарить хлебосольством. Как сам станешь потчивать, так и люди отпотчуют. Ошибочно пишут… … Толковый словарь Даля
ПОЧИТАТЬ — ПОЧИТАТЬ, почесть кого, что чем, за кого; считать, признавать, принимать, полагать. Я его почитаю отцом, за отца, признаю и уважаю; почитаю, как отца, равно с ним уважаю, б.ч. относится ко второму ·знач. Так светло, что можно день за ночь почесть … Толковый словарь Даля
