-
1 tableful
ˈteɪblful сущ.
1) полный стол( угощений)
2) полный стол гостей, застолье полный стол (угощений и т. п.) застолье, полный стол для гостей tableful полный стол (угощений) ~ полный стол гостей, застольеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tableful
-
2 tableful
noun1) полный стол (угощений)2) полный стол гостей, застолье* * *(n) застолье; полный стол; полный стол гостей* * *1) полный стол 2) полный стол гостей, застолье* * *n. полный стол гостей, застолье* * ** * *1) полный стол (угощений) 2) полный стол гостей -
3 tableful
-
4 tableful
[ʹteıb(ə)lfʋl] n1. полный стол (угощений и т. п.)2. застолье, полный стол гостей -
5 tableful
['teɪb(ə)lfʊl]Общая лексика: застолье, полный стол (угощений), полный стол гостей -
6 полный стол
General subject: tableful (угощений) -
7 groaning board
ломящийся от угощений столАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > groaning board
-
8 skytningsstue
-en (-a), -er -
9 utbæring
- enразноска (почты, угощений на приёме) -
10 патшаларча
нареч.ца́рственно, по-ца́рски, как царь (о пышности, великолепии угощений, тж. великодушии)патшала́рча кылану — вести́ себя́ по-ца́рски
-
11 аяк
аяк I1. нога; нижняя часть ноги;көп баскан аяк бок басат погов. много ходящая нога на дерьмо наступит (о человеке, который необдуманно берётся за всякие дела и попадает в неприятное положение);аяк бас- вступить в какой-л. возраст;быйыл Күлай он алтыга аяк басты в этом году Кюлай исполнилось шестнадцать лет;элүүлөргө аяк басып калышкан адамдар (это) люди в возрасте около пятидесяти;аягы менен басып келгендер южн. чужеродцы, вошедшие в другой род (букв. прибывшие на своих ногах);2. (ср. уч I) конец, низ, нижняя часть;суу аягы устье реки;аягына чейин или аягына чыгара до конца;аягында в конце; наконец;айдын аягында в конце месяца;аягы жок жоголду он пропал бесследно;аяк-башы от начала до конца его;аяк-башы түшчүлүк фольк. от начала и до конца полдня (пути);3. перен. последствие;4. низший (по социальному положению);башына ат мингизип, аягына тон кийгизди самых почётных конями одарили, а самых низших одеждой;казактан чыккан ата уулу аяк-башын жыйдырып фольк. приказав всем казахским родам как следует подготовиться;карысы өлбөй, жаш өлүп; аягы өлбөй, баш өлүп фольк. старые не умерли, молодые умерли; простолюдин не умер, знатный умер;жалгыз аяк1) бобыль;2) (о лесе, саде) редкий, стоящий не сплошной стеной;миң аяк или кырк аяк сороконожка;узун аяк мал крупный скот;узун аяк көп малды арбын жыйып алыптыр фольк. он много собрал крупного скота;такалуудан тай койбой, узун аяк мал койбой фольк. из коней он не оставил (даже) стригунка, не оставил крупного скота;көк аяк или индустандын көк аяк охот. один из видов беркута;аягы асмандан келди или аягы асманга чыкты он окончательно разгромлен, ему крышка (букв. его ноги к небу пошли);эл аягы басыла или эл аягы басылганда или ал аягы сууганда поздним вечером; время, когда люди перестают ходить из дома в дом (раньше из юрты в юрту);аяк-башты жыйнап приведя всё в порядок, хорошенько приготовившись, со всеми делами управившись;аяк өйдө (противоп. баш ылдый; см. баш 10) начиная с того, кто ниже (сидит, т.е. с того, кто сидит ближе к выходу, на менее почётном месте);кымызды аяк өйдө сун подавай кумыс, начиная с последнего;үйдөгүлөр аяк өйдө эшик тарта беришти те, что в юрте, выходили, начиная с тех, кто сидел ниже;аягына чык-1) довести до конца; добиться своего;ойлогон оюнун аягына чыккан он до конца довёл задуманное;2) перен. доконать, допечь, донять;аягыңарга чыгабыз, иттер! мы вас, псы этакие, доконаем!;манаптар, жеп, элдин аягына чыккан манапы объедали народ и доводили его до изнеможения;атасынан калган малдын аягына чыкты он промотал всё состояние (букв. весь скот), оставшееся от отца;аягым жеңил болсун! да будет легка моя нога! (напр. пусть моё посещение принесёт больному выздоровление);аягы жеңил болду нога его оказалась лёгкой;кызыл аяк чуйск. ист. холостой (избирательным правом не пользовался);кош аяк то же, что кошаяк;баш-аягын тарт- см. тарт-;аяк-бучкак то же, что баш-аяк (см. баш);жалгыз аяк жол см. жол 1.аяк IIчашка, чаша;жаманга чоң аягынды көрсөтпө погов. не показывай дурному свою большую чашку (у него совести нет);өлбөгөн киши алтын аяктан суу ичет погов. была бы голова на плечах, а хлеб будет (букв. неумерший человек из золотой чашки воду пить будет);кара аяк некрашеная деревянная чашка с ручкой;сыр аяк крашеная деревянная чашка (не своего кустарного изготовления);сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт погов. хотя с крашеной чашки краска и сойдёт, но (хорошее) качество сохранится;жан аяк1) дорожная чашка;2) чашка для толчения табака;аяк койчу южн. полка для посуды;аяк-табак кухонная и столовая посуда;аяк-табагын бөлүп чыкты он (сын) отделился (от отца), он стал жить самостоятельно;кеңеш аяк этн. одно из свадебных или поминальных угощений;ант аяк этн. чаша клятвы (выпивалась при клятве);аттанар аяк южн. этн. небольшое угощенне (напр. кумысом) перед отправлением в дальний путь;бата аяк этн. чаша благословения (угощение по случаю завершения какого-л. сговора, напр. при сватовстве);ит аяк собачья чашка;ит аяк кеч- или ит аяк атта- этн. перейти, перешагнуть через собачью чашку (чтобы сделать ребёнка непривлекательным для злых духов, его заставляли перешагнуть через собачью чашку, чтобы показать, что он так плох, что его и кормят-то из собачьей чашки);ит аяк кечир- или ит аяк аттат- понуд. от ит аяк кеч- или ит аяк атта-;кыркып бердим чыбыгын, ит аягын кечирип, кылычтын мизин аттатып, кылып бердим ырымын фольк. прутик его перерубив (см. чыбык), заставил его перешагнуть через собачью чашку, заставил перепрыгнуть через остриё меча (см. аттат-), проделав обряды, отдал (мальчика);аяктай жер маленький (букв. с чашку) клочок земли;аяк ичер улуу или аяк алып ичерлик улуу немного постарше (по возрасту);аяк бошотор дармоед;бир аяк ашка в отриц. обороте ничуть, ни в грош;бир аяк ашка айтпаган ни в грош нё ставит;ажыраш аяк см. ажыраш.аяк IIIта сторона;аяк-быягында там-сям; кое-где;аяк-тиякта там и сям. -
12 гөшмечи
южн.тот, кто во время угощений распределяет куски мяса. -
13 асбасшы
-
14 обносить
-ся см. Обнашивать, -ся.* * *I см. обнашивать II несов.; сов. - обнест`и1) (проносить вокруг чего-л.) обно́сити, обнести́; (огораживать, окружать) обно́сити, обнести́ и пообно́сити, обво́дити, обвести́ и пообво́дити, ото́чувати, оточи́ти, обставля́ти, обста́вити; ( изгородью) обгоро́джувати, обгороди́ти, -роджу́, -ро́диш и пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и поогоро́джувати, несов. диал. опарка́нити; ( каменной стеной) обмуро́вувати, обмурува́ти и пообмуро́вувати2) ( пропускать при угощений) мина́ти, мину́ти, промина́ти, промину́ти, обноси́ти, обнести́ и пообно́сити3) (оговаривать, опорочивать) обно́сити, обнести́; обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти -
15 groaning board
-
16 λουκούμι
λουκούμι τοлукум – одно из принятых угощений на Афоне (остальные угощения – вода и анисовая водка)Этим.< тур. lokum -
17 chano
(vy-)1) деревя́нное блю́до и́ли деревя́нный подно́с ( для подношения угощений),chano cha реро (shetani) — этн. блю́до с жертвоприноше́ниями ( при обряде изгнания духов)
2) лото́к;chano cha kutilia chokaa — лото́к для строи́тельного известко́вого раство́ра
3) лоха́нь; коры́то -
18 board
I [bɔːd] 1. сущ.1) доска; планкаFloor boards ought to be an inch in thickness. — Половые доски должны быть в дюйм толщиной.
2)а) стенд, доска, щит ( для объявлений и рекламы)The exam results went up on the board. — Результаты экзамена были вывешены на доске.
б) = blackboard3) доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)4) спорт. трамплин, вышка ( для прыжков в воду)Syn:5) ( the boards) спорт. бортик, ограждение хоккейного поля7) = scoreboard8) преим. амер.а) фин. табло, информационный дисплей ( на фондовой бирже)б) разг. фондовая биржа9) ( the boards) подмостки, сцена; сценическая профессияTo gain a footing upon the theatrical boards. — Завоевать себе место на театральных подмостках.
- go on the boards- tread the boards10)г) = chipboard11)а) питание, столб) уст. накрытый обеденный столto come on board; to go on board — подняться на борт (корабля, самолёта); сесть (на корабль, поезд, в самолёт)
to take on board — брать на борт (корабля, самолёта)
He took on board some 3,000 gallons of wine. — Он взял на борт около трёх тысяч галлонов вина.
The cameraman then came on board and we left the quay. — Затем оператор поднялся на борт, и мы покинули причал.
- go by the board- board by board13) мор. галс ( курс парусного судна относительно направления ветра)14) тех. приборная доска; панель управленияSyn:15) эл.; = printed circuit board, сокр. PCB печатная плата16) австрал.; новозел. настил, на котором стригут овец17) новозел. убойный загон ( на скотобойне)••- on board- take smth. on board
- sweep the board 2. гл.1)а) подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)The married couple boarded the train for New York. — Эта супружеская пара села на поезд до Нью-Йорка.
Passengers were standing on the dock, waiting to board. — Пассажиры стояли у причала, ожидая начала посадки.
б) принимать пассажиров ( о самолёте), проводить посадкуFlight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. — Производится посадка на самолёт, следующий рейсом BA193 в Париж, пассажирам просьба к выходу номер тридцать семь.
2) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт3) забивать, заколачивать (что-л.) досками; настилать ( пол); обшивать (что-л.) доскамиThere used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in. — В заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили.
Many of the house-holders had boarded up their front doors. — Многие хозяева заколотили досками свои входные двери.
4)а) ( board with) столоваться у (кого-л.); жить и питаться у (кого-л.) за плату или трудJim is boarding with Mrs King while he's in town. — Пока Джим в городе, он столуется в доме у миссис Кинг.
She always had one or two students boarding with her. — У неё всегда жили один-два студента на пансионе.
б) предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион ( жильцу)The boys were boarded among the dames of the village. — Мальчиков расселили по домам местных дам.
7) мор. лавировать; идти против ветра ( сменяя галсы)•- board in- board out II [bɔːd] сущ.правление, руководство, совет, коллегия- board of arbitration
- board of control
- board of trustees
- Board of Education
- Board of Health
- Board of Trade
- Local Government Board -
19 groaning board
-
20 tableful
['teɪblful]сущ.1) полный стол ( угощений)She gave us tablefuls of excellent food. — Она накрыла для нас столы, ломившиеся от яств.
2) полный стол гостей, застолье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кулинария — Как угощение, приготовленное руками настоящего мастера, японская национальная кухня включила в себя массу ингредиентов, сплавив их в нечто уникальное, неповторимое. Ее основные принципы, идеология складывались на протяжении двух тысячелетий,… … Вся Япония
Пурим — (ивр. פּוּרִים) «гоменташн уши Амана» … Википедия
Праздник Пурим — Пурим (ивр. פּוּרִים) «гоменташн» Тип Еврейский Значение Спасение от гибели Установлен в V веке до н. э. Отмечается … Википедия
Путим — Пурим (ивр. פּוּרִים) «гоменташн» Тип Еврейский Значение Спасение от гибели Установлен в V веке до н. э. Отмечается … Википедия
Борис Федорович Годунов — Борис Федорович Годунов, царь и великий князь всея Руси, родился около 1551 г., вступил на престол 21 февраля 1598 г., умер 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит по родословцам от татарского… … Биографический словарь
Августин Сахаров — (до пострижения Михаил Степанович) из духовного звания, род. 18 го октября 1768 г., в Ростовском уезде Ярославской губернии, умер 1 января 1841 г. Учился дома и в ярославской семинарии, а затем был послан в СПб., в Александро Невскую главную… … Большая биографическая энциклопедия
Агафия Ростиславна — дочь великого князя Ростислава Михаила Мстиславича, упоминается с 19 июля 1165 г. до 1180 г. как жена князя Олега Святославича, участвует в угощений мужем отца ее в Чечерске в 1167 г. Она пережила мужа, скончавшегося 18 января 1180 г. П. С. Р. Л … Большая биографическая энциклопедия
Арцыбашев, Андрей Гаврилович — по происхождению своему принадлежал к членам московского дворянского служилого рода. Андрей Гаврилович писался Арцыбашевым по прозвищу "Арцыбаш", данному одному из его предков. Потомки Арцыбаша писались разно: Арцыбашевыми, Арцыбушевыми … Большая биографическая энциклопедия
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; родился около 1551 г.; венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Свинковые (Caviidae) — В это семейство объединяются внешне двоякого вида зверьки: одни похожи на известных «морских свинок», другие (мара) иного склада. Около 23 видов обитают в Южной Америке, избегая влажных и густых лесов бассейна Амазонки. Кавии… … Биологическая энциклопедия
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси, родился около 1551 г., венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона