-
1 убегать
см. убежатья убега́ю разг. — je file, je me sauve
* * *v1) gener. faire une escapade, fuir (от кого-л.), s'enfuir, déborder (о молоке), refuir, partir, réfugier (se), s'envoler, s'évader, se sauver, échapper (de), fuir2) colloq. se barrer, se casser, se tirer, filer, se sauver (о молоке и m n)3) simpl. se la casser, caner4) swiss. déhotter5) argo. gicler -
2 убегать домой
vcolloq. se sauver -
3 убегать как подстреленный заяц
vDictionnaire russe-français universel > убегать как подстреленный заяц
-
4 убегать со всех ног
vliter. faire feu des quatre fers -
5 напрастно убегать
ngener. (скрыватся) ça sert à rien de courir -
6 делать ноги
vcolloq. mettre les adjas (убегать) -
7 тикать
См. также в других словарях:
УБЕГАТЬ — УБЕГАТЬ, убежать или убегти, убечи, убечь откуда, куда, бежать, побежать, уходить бегом, или спешно, торопливо; уйти тайно, скрыться; | * чего, избегать, уклоняться, устраняться от чего. Он много раз убегала, бегал, был в бегах. Лошади со двора… … Толковый словарь Даля
убегать — (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор. ): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру … Словарь синонимов
УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… … Толковый словарь Ушакова
УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… … Толковый словарь Ушакова
убегать — УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ, бежать, разг. удирать/ удрать, разг. сниж. драпать, разг. сниж. тикать, разг. сниж. улепетывать/улепетнуть, разг. сниж. утекать/утечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
убегать — УБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убегаю, ты убегаешь, он/она/оно убегает, мы убегаем, вы убегаете, они убегают, убегай, убегайте, убегала, убегало, убегали, убегающий, убегавший, убегая; св. убежать; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
убегать — УБЕГАТЬ1, несов. (сов. убежать). Удаляться (удалиться) откуда л. очень быстро, перемещаясь стремительным, резко отталкивающимся от земли шагом; Син.: умчаться, унестись; Ант.: прибегать [impf. to run (away, from), rush (away, from), race (away,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Убегать — I несов. неперех. 1. Уходить, удаляться откуда либо бегом. отт. перен. разг. Уходить откуда либо поспешно. 2. Удаляться, быстро перемещаясь. отт. перен. Быстро исчезать, пропадать из вида (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убегать — убегать, убегаю, убегаем, убегаешь, убегаете, убегает, убегают, убегая, убегал, убегала, убегало, убегали, убегай, убегайте, убегающий, убегающая, убегающее, убегающие, убегающего, убегающей, убегающего, убегающих, убегающему, убегающей,… … Формы слов
убегать — догонять настигать … Словарь антонимов