-
1 тускнеть
тускнеть trübe werden, matt werden; trübe anlaufen* vi (s); перен.( о славе и т. п.) verblassen vi (s) -
2 тускнеть
тускнетьעָמַם [לַעֲמוֹם, עוֹמֵם, יֶעֱמַם] ; הִתעַמעֵם [לְהִתעַמעֵם, מִ-, יִ-]* * *להחווירלהכתים להתעמעם לעמם לעמעם עמום -
3 тускнеть
-
4 тускнеть
-
5 тускнеть
tarnish глагол: -
6 тускнеть
несовер. - тускнеть;
совер. - потускнеть, тускнуть без доп. grow dim, dull, lose its lustre;
(бледнеть) pale взгляд тускнеет ≈ eyes grow dim слава его тускнеет ≈ his glory is waning, his glory is on the wane все это тускнеет перед ≈ all this pales before серебро тускнеет ≈ silver tarnishesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тускнеть
-
7 тускнеть
без доп.
grow dim, dull, lose its lustre; (бледнеть) pale* * ** * *тускнеть; потускнеть, тускнуть grow dim, dull* * *palesoil -
8 тускнеть
несовер. - тускнеть; совер. - потускнеть, тускнутьбез доп.grow dim, dull, lose its lustre; ( бледнеть) paleслава его тускнеет — his glory is waning, his glory is on the wane
-
9 тускнеть
[tusknét'] v.i. impf. (pf. потускнеть - потускнею, потускнеешь)1) appannarsi, sbiadire, offuscarsi ( anche fig.)2) (fig.) scemare3) (тускнеть перед + strum.) essere offuscato da -
10 тускнеть
-
11 тускнеть
-
12 тускнеть
-
13 тускнеть
несов.; = тускнуть1) ( становиться тусклым) appannarsi; sbiadire vi (e), scolorarsi, spegnersi, ingrigirsi2) перен. (меркнуть перед кем-л., чем-л.) oscurarsi, impallidire vi (e), offuscarsi (davanti a, nei confronti di) -
14 тускнеть
dim, tarnish -
15 тускнеть
-
16 тускнеть
•When lead is freshly cut it has a bright lustre, but soon dulls due to the formation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тускнеть
-
17 тускнеть
1) General subject: dull, glaze (о глазах), pale, pale (о цвете, свете), tarnish, wane, drab2) Rare: faint3) Chemistry: chill4) Automobile industry: dim5) Architecture: fade6) Polymers: die7) Makarov: become dim, become dull, soil -
18 тускнеть
-
19 тускнеть
v1) gener. anlaufen (rot; о металлах, стекле), anlaufen (о металле), belaufen, belaufen (напр., о зеркале), blind werden (о стекле, металле), den Glanz verlieren, dunkeln (о блестящих предметах и т. п.), glanzlos werden, mätt werden, sich trüben, erblinden, ermatten, milchen2) chem. einfallen, einschlagen (о краске), vermatten, wegschlagen3) construct. matt werden, trübe werden4) textile. Glanz verlieren, mattwerden, trüben, verschleiern5) wood. abblicken, einfallen (о краске), trüben sich, wegsacken (об окраске), wegschlagen (об окраске) -
20 тускнеть
нсвembaciar-se, empanar-se, deslustrar-se, turvar-se; ( о красках) amortecer vi, amortecer-se
См. также в других словарях:
тускнеть — тускнуть, меркнуть, бледнеть, блекнуть, темнеть, жухнуть, чернеть, мрачнеть, мутнеть, догорать, угасать Словарь русских синонимов. тускнеть 1. блёкнуть, тускнуть, жухнуть, меркнуть 2. см. темнеть Словарь синонимов русского языка. П … Словарь синонимов
ТУСКНЕТЬ — ТУСКНЕТЬ, тускнею, тускнеешь, несовер. (к потускнеть). 1. без доп. Становиться тусклым (см. тусклый в 1 и 2 знач.). Стекло, золото тускнеет. Тускнеют угли. «В полумраке прозрачный веет огонек.» Фет. Тускнеет взгляд. 2. перен., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ТУСКНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Становиться тусклым, тусклее. Серебро тускнеет. Его актёрская индивидуальность тускнеет. | совер. потускнеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
тускнеть — тускнеть, 1 е и 2 е л. не употр., тускнеет; прош. тускнел, тускнела, тускнело, тускнели; прич. тускнеющий; дееприч. тускнея и устаревающее тускнуть, 1 е и 2 е л. не употр., тускнет; прош. тускнул (неправильно туск), тускла, тускло, тускли; прич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тускнеть — Тускнѣть (иноск.) меркнуть, умалиться (какъ свѣтлое становится тусклымъ), потерять прежній блескъ. Ср. Содержаніе спора (между либералами и охранителями) все больше и больше тускнѣетъ и на мѣсто его выступаютъ микроскопическіе детали и подвохи,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тускнеть — несов. неперех. 1. Утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым [тусклый 3.] или более тусклым; блёкнуть. отт. перен. Утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть. 2. перен. Утрачивать своеобразие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тускнеть — тускнеть, тускнею, тускнеем, тускнеешь, тускнеете, тускнеет, тускнеют, тускнея, тускнел, тускнела, тускнело, тускнели, тускней, тускнейте, тускнеющий, тускнеющая, тускнеющее, тускнеющие, тускнеющего, тускнеющей, тускнеющего, тускнеющих,… … Формы слов
тускнеть — тускн еть, еет … Русский орфографический словарь
тускнеть — (I), тускне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
тускнеть — еет; нсв. (св. потускнеть). 1. Становиться тусклым или более тусклым. Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют. 2. Утрачивать свою силу, яркость, становиться менее заметным. Талант тускнеет. Радость тускнеет. Слава тускнеет. Память о ком … Энциклопедический словарь
тускнеть — е/ет; нсв. (св. потускне/ть) 1) Становиться тусклым или более тусклым. Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют. 2) Утрачивать свою силу, яркость, становиться менее заметным. Талант тускнеет. Радость тускнеет. Слава тускнеет … Словарь многих выражений