-
41 тусклый
-
42 тусклый
1) terne, mat (о блеске и т.п.)ту́склая расцве́тка — coloris m pl ternes
2) перен. trouble, terneту́склые глаза́ — yeux m pl ternes
ту́склый взгляд — œil m vitreux
* * *adj1) gener. blafard, brouillé (о небе), gris, mat, pâle, trouble, blême, morne, terne2) liter. bovin (о взгляде) -
43 тусклый
adjgener. beslagen, dof, flets, glansloos, mat -
44 тусклый
dimmed вчт. -
45 тусклый
matt, trübe, trüb -
46 тусклый
аи= (тихий) خافت
-
47 тусклый
тьмя́ний, тьма́вий -
48 тусклый
dimmed вчт. -
49 тусклый
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тусклый
-
50 тусклый
dim, dingy, lustreless, obscure, thinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тусклый
-
51 тусклый
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > тусклый
-
52 тусклый
-
53 тусклый
dim, dull, dingy; (о лучах - очень бледный) wan; (о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т.п.) tarnished; перен. dull* * ** * *dim, dull, dingy; wan; lacklustre, lustreless* * *crepusculardimdingydullglassenglassyglaucousglazenglazylacklustremuddypalesad -
54 тусклый
dark, poorly lit -
55 тусклый
• zašlý• zkalený• fádní• kalný• bez lesku• nelesklý• neprůhledný• mat• nevýrazný• mdlý• matný -
56 тусклый
acamado, mate -
57 тусклый
g'ira shira, nursiz, xira -
58 тусклый
matt, glanzlos -
59 Тусклый
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cloudyhead[/ref] КМ, ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Тусклый
-
60 тусклый
См. также в других словарях:
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… … Толковый словарь Ушакова
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое … Толковый словарь Даля
тусклый — ТУСКЛЫЙ, мутный, потускневший, потускнелый, потухший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
тусклый — тусклый, кратк. ф. тускл, тускла и допустимо тускла, тускло, тусклы; сравн. ст. тусклее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тусклый дельфин — ? Тусклый дельфин Научная классификация Царство: Животные … Википедия
тусклый криптуреллус — baltabruvis tinamas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus transfasciatus angl. pale browed tinamou vok. Brauentinamu, m rus. тусклый криптуреллус, m pranc. tinamou à grands sourcils, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
тусклый цвет — blyškioji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead color; dead colour vok. blasse Farbe, f rus. тусклый цвет, m pranc. couleur terne, f … Fizikos terminų žodynas
Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой