-
81 эту трудность можно обойти
Эту трудность можно обойти-- This difficulty can be side-stepped in batch operation by raising the temperature towards the end of the reaction period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эту трудность можно обойти
-
82 эту трудность можно преодолеть
Эту трудность можно преодолеть-- This problem can be overcome by using several strain gauges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эту трудность можно преодолеть
-
83 преодолеть трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > преодолеть трудность
-
84 пытаться преодолеть трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > пытаться преодолеть трудность
-
85 техническая трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > техническая трудность
-
86 серьезная трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > серьезная трудность
-
87 создает дополнительную трудность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает дополнительную трудность
-
88 большая трудность
•A severe experimental difficulty is the low intensity of the scattering spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая трудность
-
89 большая трудность
•A severe experimental difficulty is the low intensity of the scattering spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая трудность
-
90 основная трудность заключается в
•The central problem with my instrument was finding a readily available sphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная трудность заключается в
-
91 предотвращать трудность
•The problem can be forestalled by using a direct-current link to tie.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать трудность
-
92 самая большая трудность состоит в том, что
•The crux of the difficulty is that the Fermi theory is not finite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самая большая трудность состоит в том, что
-
93 устранять трудность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять трудность
-
94 Лёгкость или трудность в понимании.
General subject: The facility or difficulty of understanding.Универсальный русско-английский словарь > Лёгкость или трудность в понимании.
-
95 взгляни на эту трудность иначе
General subject: look at the difficulty another wayУниверсальный русско-английский словарь > взгляни на эту трудность иначе
-
96 вот в чём трудность
General subject: that's where the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > вот в чём трудность
-
97 вот в чем трудность
General subject: that's where the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > вот в чем трудность
-
98 встречать трудность лицом к лицу
Makarov: meet trouble halfwayУниверсальный русско-английский словарь > встречать трудность лицом к лицу
-
99 вычислительная трудность
Robots: computational problemУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная трудность
-
100 дисдиадохокинезия (трудность в выполнении чередующихся движений)
Medicine: dysdiadochokinesiaУниверсальный русско-английский словарь > дисдиадохокинезия (трудность в выполнении чередующихся движений)
См. также в других словарях:
трудность — препятствие, преграда, барьер, затруднение, помеха, тяжесть, осложнение, проблема, загвоздка; невкайфы, вломность, мудреность, заморочка, некайфы, сложность, зацепка, томительность, узкое место, рак головы, каторжность, непосильность, запутка,… … Словарь синонимов
ТРУДНОСТЬ — ТРУДНОСТЬ, трудности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к трудный в 1, 2 и 3 знач. Трудность вопроса. Трудность пути. 2. Затруднение, препятствие, то, что требует большого труда, усилий. «Несмотря на гигантские трудности, стоящие на пути… … Толковый словарь Ушакова
трудность — ТРУДНОСТЬ, затруднение, осложнение, проблема, разг. загвоздка, разг. закорючка, разг. запятая, разг. засада, разг. зацепка, разг. переделка, разг. переплет, разг. сниж. геморрой, разг. сниж. закавыка, разг. сниж. закавычка, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Трудность — Трудность, лазание на трудность вид скалолазания имеющий следующие особенности: протяженные трассы сложные движения большая высота, необходима страховка с веревкой (верхняя страховка или нижняя страховка). Наиболее традиционный вид скалолазания.… … Энциклопедия туриста
ТРУДНОСТЬ — ТРУДНОСТЬ, и, жен. 1. см. трудный. 2. обычно мн. Затруднение, препятствие. Трудности роста. Возникли трудности. Преодоление трудностей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трудность — препятствие проблема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы препятствиепроблема EN readblock … Справочник технического переводчика
трудность — • большая трудность • великая трудность • значительная трудность • наибольшая трудность • невероятная трудность • немалая трудность • непостижимая трудность • непреодолимая трудность • огромная трудность • серьезная трудность … Словарь русской идиоматики
трудность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трудности, чему? трудности, (вижу) что? трудность, чем? трудностью, о чём? о трудности; мн. что? трудности, (нет) чего? трудностей, чему? трудностям, (вижу) что? трудности, чем? трудностями, о … Толковый словарь Дмитриева
трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… … Идеографический словарь русского языка
трудность — sunkybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės būsena, kliudanti adaptyviai ir adekvačiai elgtis ir dirbti, išgyvenama kaip įkyri, varginanti našta. Sunkybės atsiranda dėl įgimto individo silpno adaptyvumo arba dėl jam nepalankių… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Трудность — ж. С трудом преодолеваемое препятствие; затруднение, сложность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой