-
1 бить пожарную тревогу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > бить пожарную тревогу
-
2 бить тревогу
-
3 вселить тревогу
vgener. (в кого-л.) j-n in Unruhe versetzen -
4 вызывать тревогу
vgener. Besorgnis erregen, Besorgnis verursachen -
5 вызывающий тревогу
adjgener. alarmierend, besorgniserregend -
6 играть боевую тревогу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > играть боевую тревогу
-
7 объявлять боевую тревогу
vmilit. Gefechtsalarm auslösen, Klarschiff anschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять боевую тревогу
-
8 объявлять общую тревогу
vmilit. Vollalarm anordnen, Vollalarm auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять общую тревогу
-
9 объявлять пожарную тревогу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять пожарную тревогу
-
10 объявлять тревогу
-
11 объявлять тревогу по сигналу Танки
vmilit. Panzeralarm gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять тревогу по сигналу Танки
-
12 поднимать тревогу
vgener. Alarm schlagen -
13 поднять тревогу
-
14 порождать тревогу
vgener. Besorgnis erwecken -
15 трубить тревогу
-
16 эмоция, включающая в себя субъекта, объекта, которого субъект любит, и третьего, который вызывает у субъекта тревогу относительно прочности чувств второго участника
npsychoan. EifersuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > эмоция, включающая в себя субъекта, объекта, которого субъект любит, и третьего, который вызывает у субъекта тревогу относительно прочности чувств второго участника
-
17 объявлять
v1) gener. abkündigen (в церкви после проповеди), ankündigen, anschlagen, ansägen (что-л.), anzeigen (в газете и т.п.), aufrufen (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), ausrufen, ausschreiben, ausschreiben (конкурс, выборы), aussetzen (награду, срок), avertieren, deklarieren, ergeh lassen (напр., приказ), ergehe lassen (напр., приказ), ergehen lassen (приказ и т. п.), erkiären, indizieren, kundgeben, manifestieren, (торжественно) proklamieren, bekannt geben, abrufen (остановки, время отхода поезда), anzeigen (в газете), aufrufen (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), erklären, anmelden, annoncieren, ansagen (что-л.), bekanntgeben, bekanntmachen (что-л.), denominieren, kundmachen2) comput. vereinbaren3) obs. abbieten (о чем-л.; напр., с церковной кафедры)4) liter. (необоснованно) abstempeln (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.)6) law. annoncieren (публично)7) econ. eröffnen8) fin. veröffentlichen10) pompous. verkünden, künden (что-л.) -
18 поднять шум
v1) gener. Lärm schlagen2) colloq. einen Mordskrach machen, eine Schau abziehen, (адский) einen Heidenlärm machen3) avunc. (большой) ein Faß aufmachen, Stunk machen (из-за чего-л.)4) idiom. eine Sau durchs Dorf treiben (шумно привлечь внимание, вызвать тревогу) -
19 фобическая защита
adjpsych. phobische Abwehr (защитный манёвр по избеганию объектов и ситуаций, которые вызывают фобическую тревогу) -
20 Lärm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тревогу — бить тревогу • действие, каузация вызывать тревогу • действие, каузация забить тревогу • действие, каузация поднять тревогу • действие, каузация пробить боевую тревогу • действие тревогу вызывать • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сердце бьет тревогу — Сердце бьетъ тревогу (иноск.) тревожится. Ср. У бѣдной... Юліи никакой благородной, здоровой пищи для мысли! Умъ начиналъ засыпать, а сердце бить тревогу. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 2, 3. Ср. Знать сердечко забило тревогу... Все лицо твое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце бьет тревогу — (иноск.) тревожится Ср. У бедной... Юлии никакой благородной, здоровой пищи для мысли! Ум начинал засыпать, а сердце бить тревогу. Гончаров. Обыкновенная история. 2, 3. Ср. Знать сердечко забило тревогу... Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бить тревогу — Бить тревогу. Бить въ набатъ (иноск.) распространять сенсаціонныя извѣстія, возбуждать. Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдругъ. Некрасовъ. Тройка. Ср. Старухи вмигъ тревогу бьютъ И вотъ общественное мнѣнье! Грибоѣдовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бить тревогу — См … Словарь синонимов
бить тревогу(бить в набат) — (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ощущавший тревогу — прил., кол во синонимов: 35 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • боявшийся … Словарь синонимов
испытывавший тревогу — прил., кол во синонимов: 15 • беспокоившийся (76) • болевший (62) • болевший душой ( … Словарь синонимов
Играть тревогу — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРУБА ТРУБИТ ТРЕВОГУ — «ТРУБА ТРУБИТ ТРЕВОГУ («Танька на войне»)», СССР, Госкинпром Грузии, 1931, ч/б, 69 мин. Агитпропфильм. По теме Хрисанфа Херсонского. О маневрах Осоавиахима, которые становятся событием для девочки, находящейся в услужении у кулака и мечтающей… … Энциклопедия кино
В тревогу - и мы к Богу, а по тревоге - забыли о Боге. — В тревогу и мы к Богу, а по тревоге забыли о Боге. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа