-
1 exigencias
-
2 demandas de clientes
требования заказчиков или клиентовEl diccionario Español-ruso económico > demandas de clientes
-
3 demandas salariales
-
4 exigencias de arreglar la reclamación
El diccionario Español-ruso económico > exigencias de arreglar la reclamación
-
5 requisitos de oferente
требования, обязательные для офферентаEl diccionario Español-ruso económico > requisitos de oferente
-
6 requisitos del convenio
требования по соглашению, условия по соглашениюEl diccionario Español-ruso económico > requisitos del convenio
-
7 requisitos del estándar
El diccionario Español-ruso económico > requisitos del estándar
-
8 exigencias de solidez
Diccionario Politécnica español-ruso > exigencias de solidez
-
9 exigencias en cuanto a solidez
Diccionario Politécnica español-ruso > exigencias en cuanto a solidez
-
10 requisitos marcados por la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > requisitos marcados por la ley
-
11 demandas
f, plтребования; запросы- demandas económicasatender [cubrir] las demandas — удовлетворять требования
- demandas salariales
- demandas sociales -
12 standard of performance
сущ.бизн. требования к качеству выполнения, требования к качеству исполнения, требования к качеству оказания (услуг)Испанско-русский универсальный словарь > standard of performance
-
13 requisitos habituales
1) обычно предъявляемые требования;2) требования судопроизводства;3) процессуальные требованияEl diccionario Español-ruso jurídico > requisitos habituales
-
14 exigencias económicas
El diccionario Español-ruso económico > exigencias económicas
-
15 trámites
-
16 acreedor superior
более ранний кредитор, кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора, кредитор, имеющий преимущественное право требования -
17 cesión
передача права, цессия, уступка требования, перевод долга, отчуждение* * *f1) уступка ( требования); цессия, передача ( права)3) отчуждение•- cesión a título oneroso
- cesión consentida
- cesión contractual de bienes
- cesión de bienes
- cesión de crédito
- cesión de derechos
- cesión de una herencia
- cesión de vivienda
- cesión en administración
- cesión en arrendamiento
- cesión general
- cesión gratuita
- cesión judicial de bienes
- cesión libre
- cesión lucrativa
- cesión onerosa
- cesión secundaria
- cesión sin condiciones
- cesión territorial
- cesión voluntaria -
18 requisitos
1) формальности, формальные требования;2) потребности;3) испрашиваемые средства* * *m, pl1) требования2) реквизиты•- requisitos de la letra de cambio
- requisitos concurrentes -
19 tercería excluyente
вступление в процесс третьего лица, собственные требования которого исключают требования спорящих сторон* * * -
20 demandas de clientes
сущ.экон. требования заказчиков, требования клиентовИспанско-русский универсальный словарь > demandas de clientes
См. также в других словарях:
требования — спрос, запросы Словарь русских синонимов. требования 1. см. запросы. 2. см. спрос 2 Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
требования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN call … Справочник технического переводчика
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования — выполнять требования • реализация исполнять требования • реализация предъявить требования • действие предъявлять дополнительные требования • действие предъявлять новые требования • действие предъявлять особые требования • действие предъявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требования к ПО — 3.71 требования к ПО: Описание того, что должно производить ПО, с заданием входных условий и ограничений. Требования к ПО включают в себя как требования верхнего уровня, так и требования нижнего уровня. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования — • высокие требования • суровые требования … Словарь русской идиоматики
требования — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Требования промышленной безопасности — условия, запреты, ограничения и другие обязательные требования, содержащиеся в федеральных законах и иных нормативных правовых актах Российской Федерации, а также в нормативных технических документах, которые принимаются в установленном порядке и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования к качеству — Выражение определенных потребностей или их перевод в набор количественно или качественно установленных требований к характеристикам объекта, чтобы дать возможность их реализации и проверки. Примечания 1. Существенно, чтобы требования к качеству… … Справочник технического переводчика
Требования общества — обязательства, вытекающие из законов, инструкций, правил, кодексов, уставов и других соображений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования потребителя к лесоматериалам — набор требований к характеристикам лесоматериалов, изложенных способом допускающим их соблюдение и проверку. Для круглых лесоматериалов требования потребителя дополнительно включают требования к организации и методам измерений, контроля качества… … Финансовый словарь