-
1 аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя
Economy: negotiation letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя
-
2 аккредитив с оплатой тратт на предъявителя
Economy: sight letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив с оплатой тратт на предъявителя
-
3 аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении
Универсальный русско-английский словарь > аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении
-
4 кассир, отвечающий за инкассо векселей и тратт
Economy: note tellerУниверсальный русско-английский словарь > кассир, отвечающий за инкассо векселей и тратт
-
5 негоциация тратт
Business: negotiation of bills -
6 перерасчёт текущих тратт
SAP. clear current bill of exchange payableУниверсальный русско-английский словарь > перерасчёт текущих тратт
-
7 платеж против тратт
Economy: payment against draftsУниверсальный русско-английский словарь > платеж против тратт
-
8 счета расчётных тратт
Banking: share-draft accountsУниверсальный русско-английский словарь > счета расчётных тратт
-
9 счет расчетных тратт
Русско-английский словарь по экономии > счет расчетных тратт
-
10 учет тратт
-
11 негоциация тратт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > негоциация тратт
-
12 негоциация тратт
акцептировать вексель; акцептировать тратту — accept a bill
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
краткосрочный вексель; краткосрочная тратта — short bill
Русско-английский большой базовый словарь > негоциация тратт
-
13 учет тратт
-
14 учет тратт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учет тратт
-
15 letter of credit
аккредитив.Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit
-
16 документарный (товарный) аккредитив
документарный (товарный) аккредитив
Документ, в котором банк подтверждает, что он открыл товарный аккредитив, по которому бенефициар должен получить платеж, акцепт или учет тратт в соответствии с определенными условиями и против представления обусловленных документов, а также тратт, если это оговорено в документе. Кредит может быт потвержден или нет другим банком (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary letter of credit documentary credit
Document in which a bank states that it has issued a documentary credit under which the beneficiary is to obtain payment, acceptance or negotiation on compliance with certain terms and conditions and against presentation of stipulated documents and such drafts as may be specified. The credit may or may not be confirmed by another bank (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2325]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документарный (товарный) аккредитив
-
17 акцептно-рамбурсный кредит
1) Accounting: reimbursement credit (кредит в форме акцепта банком, ведущим расчёты импортёра, выставленных экспортёром тратт)2) EBRD: reimbursement credit3) leg.N.P. acceptance creditУниверсальный русско-английский словарь > акцептно-рамбурсный кредит
-
18 акцептный банк, осуществляющий кредитование под обеспечение переводных векселей
General subject: acceptance bank (тратт)Универсальный русско-английский словарь > акцептный банк, осуществляющий кредитование под обеспечение переводных векселей
-
19 акцепторно рамбурсный кредит
Banking: reimbursement credit (кредит в форме акцепта банком, ведущим расчёты импортёра, выставленных экспортёром тратт)Универсальный русско-английский словарь > акцепторно рамбурсный кредит
-
20 акцепторно-рамбурсный кредит
Economy: reimbursement credit (кредит в форме акцепта банком, ведущим расчёты импортёра, выставленных экспортёром тратт)Универсальный русско-английский словарь > акцепторно-рамбурсный кредит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Акцепт Банками Тратт — форма расчетов, когда, для гарантирования совершения сделки, поставщик требует, чтобы акцепт переводного векселя (тратты) был сделан крупным или известным банком. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Негоциация Тратт — покупка переводных векселей в международных расчетах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕГОЦИАЦИЯ ТРАТТ — покупка переводных векселей в международных расчетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
акцепт банками тратт — Форма расчетов, когда поставщик при реализации товара в кредит предпочитает, чтобы акцепт переводного векселя (тратты) был сделан крупным банком. Целью операции является гарантирование учета трапы любым банком, так как фирма, выдавшая тратту, не… … Справочник технического переводчика
НЕГОЦИАЦИЯ ТРАТТ — в международных расчетах: покупка переводных векселей … Энциклопедический словарь экономики и права
АКЦЕПТ БАНКАМИ ТРАТТ — форма расчетов, когда поставщик при реализации товара в кредит предпочитает, чтобы акцепт переводного векселя (тратты) был сделан крупным банком. Целью операции является гарантирование учета трапы любым банком, так как фирма, выдавшая тратту, не… … Большой бухгалтерский словарь
АКЦЕПТ БАНКАМИ ТРАТТ — форма расчетов, когда поставщик при реализации товара в кредит предпочитает, чтобы акцепт переводного векселя (тратты) был сделан крупным банком. Целью операции является гарантирование учета тратты любым банком, так как фирма, выдавшая тратту, не … Большой экономический словарь
НЕГОЦИАЦИЯ ТРАТТ — покупка переводных векселей в международных расчетах … Большой экономический словарь
негоциация тратт — покупка переводных векселей в международных расчетах … Словарь экономических терминов
АКЦЕПТНО РАМБУРСНЫЙ КРЕДИТ — форма кредита, применяемого при международных расчетах аккредитивами, основывается на сочетании акцепта тратт банком экспортера и возмещения (ранжирования) импортером средств банку акцептанту. Импортер для оплаты внешнеторгового контракта (при… … Энциклопедия юриста
АКЦЕПТ БАНКОВСКИЙ — BANK ACCEPTANCEСовет управляющих ФРС в своем Правиле А (ссудные учетные операции ФРС) определяет его как тратту или переводной вексель, оплачиваемый в США или за рубежом, в долларах или в др. валюте, принимаемой банком, трастовой компанией,… … Энциклопедия банковского дела и финансов