-
101 declaration of trust
декларация о доверительном характере собственности;
декларация об учреждении трастаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declaration of trust
-
102 discretionary
dɪsˈkreʃnərɪ прил. дискреционный, предоставленный на усмотрение, действующий по усмотрению discretionary order ≈ экон. дискреционный приказ (а) приказ брокеру купить или продать определенные ценные бумаги, но оставляющий свободу выбора времени и цены сделки;
б) аналогичный приказ, но с указанием суммы сделки и свободой принятия решения о выборе ценных бумаг для клиента) discretionary trust ≈ экон. дискреционный траст (учредитель траста может менять структуру инвестиций) (юридическое) предоставленный на усмотрение, дискреционный - * power(s) дискреционная власть - * decision дискреционное решение discretionary действующий по собственному усмотрению, дискреционный;
discretionary powers дискреционная власть ~ дискреционный ~ предоставленный на собственное усмотрение, независимый;
дискретный;
дискреционный;
действующий по собственноу усмотрению ~ предоставленный на собственное усмотрение ~ предоставленный на усмотрение discretionary действующий по собственному усмотрению, дискреционный;
discretionary powers дискреционная власть power: discretionary ~s дискреционная властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discretionary
-
103 fidelity bond
гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем трастаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fidelity bond
-
104 revocation
ˌrevəˈkeɪʃən сущ. отмена, аннулирование( закона и т. п.) ;
отзыв revocation of citizenship ≈ лишение гражданства revocation of licence ≈ аннулирование лицензии revocation of offer ≈ отзыв оферты revocation of parole ≈ замена условно-досрочного освобождения лишением свободы revocation of probate ≈ отмена завещания судом revocation of right ≈ лишение права (юридическое) отмена, аннулирование;
ревокация - * of an edict отмена эдикта (устаревшее) отозвание, ревокация revocation аннулирование ~ лишение гражданства ~ отзыв (оферты, предложения) ~ отмена, аннулирование (закона и т. п.) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ ревокация ~ by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание ~ of authority лишение полномочий ~ of community of property аннулирование общности имущества ~ of driving licence лишение водительских прав ~ of licence to practise отмена разрешения практиковать ~ of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд ~ of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста ~ of will аннулирование завещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revocation
-
105 trust agreement
договор об учреждении трастаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trust agreement
-
106 active trust
фин. активный траст (разновидность траста, при которой доверенное лицо наделяется какими-л. полномочиями и обязанностями по управлению доверенным ему имуществом)Ant:trust 1. 4)See:trust 1. 4)
* * *
активный траст: трастовый счет, по которому попечитель имеет специфические функции (напр., по завещательному трасту он может продавать активы, чтобы расплатиться с кредиторами и распределить наследство между бенефициарами); см. grantor trust;* * *. . Словарь экономических терминов . -
107 after-acquired clause
фин. оговорка о приобретенном впоследствии имуществе* (условие в договоре об обеспечении долга или документе об учреждении траста, согласно которому на собственность, приобретенную после подписания этого договора, распространяются те же права, что и на активы, упомянутые в подписанном соглашении)Syn:See: -
108 ascertainable standard
гос. фин., амер. устанавливыемые стандарты (для целей налогообложения; правила относительно распоряжения или распределения дохода траста, если доход ограничивается суммами, необходимвми бенефициарию на оплату расходов на здравоохранение, образование, социальную поддержку и обеспечение)See:Англо-русский экономический словарь > ascertainable standard
-
109 assign
1. гл.1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.
2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.
3)а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.
б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанностьto assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.
Syn:See:в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.
See:2. сущ.эк., юр. = assignee 1),
* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов . -
110 authorized investment
фин. разрешенные [санкционированные\] инвестиции (капиталовложения, которые разрешено осуществлять данному лицу согласно учредительным документам инвестиционного траста, завещанию доверителя или законодательным требованиям)Ant:See:* * * -
111 back bond
1) фин. производная облигация* (облигация, приобретенная в результате использования варранта или опциона к основной облигации, дающего право на приобретение дополнительных облигаций)Syn:See:2) юр. декларация о доверии* (документ, который удостоверяет, что титул собственности держится по доверенности; заполняется в дополнение к основным документам по формированию траста)Syn:See:
* * *
1) "обратная" облигация: облигация, выпущенная в результате использования варранта к основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг; см. host bond; 2) документ, который удостоверяет, что титул собственности держится по доверенности. -
112 beneficiary
сущ.1) бенефициар, бенефициарийа) фин. (лицо, получающее выгоду от существования траста)Syn:See:charitable beneficiary, external beneficiary, income beneficiary, remainder beneficiary, ultimate beneficiary, trust 1. 6)б) эк., юр. (лицо, получающее что-л. по завещанию)See:в) банк. (лицо, получающее деньги по аккредитиву)See:г) эк. (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки, напр., продавец в отличие от покупателя)д) эк. (получатель льгот или доходов по программе выплаты каких-л. пособий, полису страхования жизни и т. д.)Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
TRICARE beneficiary — бенефициар программы "Трайкэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Трайкэр"
Syn:See:plan beneficiary, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, social benefit, active duty family member, active duty service memberе) фин. ( получатель платежей по аннуитету)Syn:See:ж) эк., юр. (лицо, получающее какую-л. выгоду)2) страх. выгодоприобретатель, бенефициар, бенефициарий (лицо, в пользу которого заключен договор страхования, т. е. лицо, обозначенное в полисе как получатель страховой суммы в случае наступления страхового случая)See:contingent beneficiary, irrevocable beneficiary, primary beneficiary, principal beneficiary, revocable beneficiary, secondary beneficiary, successor beneficiary, tertiary beneficiary, insurance policy, insured, insurer3) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал
* * *
бенефициар или лицо, которому причитаются определенные суммы, доходы или имущественные права: 1) наследник по завещанию; 2) получатель возмещения по страховому полису; 3) лицо, в чью пользу выписан аккредитив; 4) получатель ренты; 5) лицо, в интересах которого попечитель управляет финансовыми ресурсами; бенефициар по трасту; 6) лицо, которое получает пользу от действий другого лица.* * *бенефициар; выгодоприобретатель; бенефициарий; выгодоприобретатель; бенефициар. . Словарь экономических терминов .* * *1. наследник по завещанию2. получатель возмещения по страховому полису-----Финансы/Кредит/Валюталицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег-----лицо, извлекающее доход из своего имущества в случае передачи его другому лицу на доверительных началах (например, в аренду) или в результате использования собственности третьими лицами -
113 breach of trust
эк., юр. нарушение договора о доверительной собственности [об управлении имуществом по доверенности\]* (нарушение доверенным лицом, напр., опекуном, своих обязанностей, предусмотренных договором в пользу бенефициара)See:* * *нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом; нарушение управляющим траста своих обязательств по управлению имуществом; злоупотребление доверием. . Словарь экономических терминов . -
114 business trust
1) эк., юр., амер. деловой траст (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью без образования юридического лица; состоит в объединении лиц, передающих титул собственности и управление собственностью одному или нескольким доверительным собственникам, которые осуществляют распределение полученной прибыли в пользу участников (бенефициаров) траста)See:2) фин. = Massachusetts trust
* * *
= Massachusetts trust.* * *промышленный трест; траст деловой. . Словарь экономических терминов . -
115 connected person
эк., юр., брит. связанное лицо* (согласно британскому законодательству о компаниях: директора компании и тесно связанные с ними или с самой компанией лица, такие как супруг(а) директора, родной или приемный ребенок, корпоративный орган, в который входит директор, а также доверительный управляющий траста, бенефициаром которого является директор, связанное с директором лицо или партнер директора)See: -
116 constructive trust
эк., юр. подразумеваемый [конструктивный\] траст* (траст, возникший в силу законодательных норм или в результате судебного решения в ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу на основе судебного решения; данные отношения называются трастом, хотя создание траста и не входило в намерение сторон)Syn:See:trust management, Selangor United Rubber Estates Ltd. v. Cradock, Belmont Finance Corporation Ltd. v. Williams Furniture Ltd.* * ** * *доверительная собственность, возникающая в силу закона; оформленная судебным решением. . Словарь экономических терминов . -
117 dynasty trust
эк., юр. династический траст* (разновидность траста, отличающаяся тем, что активы, находящиеся в трастовом управлении, контролируются несколькими поколениями, и пользующаяся привилегированным освобождением от налогов, так как активы переходят из поколения в поколение)See:trust 4) -
118 express trust
эк., юр. (траст, учрежденный согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно в отличие от траста по решению суда)See:court trust, trust 7) -
119 fixed trust
1) фин. фиксированный (инвестиционный) траст* (учреждение, формирующее за счет средств акционеров инвестиционный портфель, состав которого не меняется в течение всего периода существования траста)Syn:See:2) фин. фиксированный траст* (траст, в котором доверительный управляющий не может самостоятельно определять структуру инвестиций)See:
* * *
"фиксированный" паевой трест: взаимный инвестиционный фонд с фиксированным по составу инвестиционным портфелем; менеджеры могут осуществлять инвестиции только в определенные ценные бумаги; как правило, имеются в виду облигации с фиксированным доходом (чаще всего в Великобритании); см. flexible trust;* * *. . Словарь экономических терминов . -
120 funds from operations
фин. средства от операций* (величина доходов инвестиционного траста недвижимого имущества или другой инвестиционной компании, скорректированная на величину амортизации и другие неденежные операции; аналогичен понятию денежного потока в финансовом анализе деятельности предприятий)See:
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
учреждение траста — Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой бухгалтерский словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, ГЕРМАНСКАЯ — модель траста, базирующаяся на следующих принципах: отказ от введения понятия доверительная собственность , в основе лежит доверительное управление имущества; не требует создания института доверительных собственников (слишком близко и буквально… … Большой экономический словарь
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой экономический словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ — модель траста, которая основывается на концепции доверительной собственности и следующих принципах: полный отказ от формирования трастовых отношений на основе доверительного управления имуществом ; передача собственником своего имущества иному… … Большой экономический словарь
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ ТРАСТА — лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. вправе получать плоды и доходы, возникающие в силу владения имуществом, переданным в траст доверительному собственнику, в пределах и на условиях, установленных договором об… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ ТРАСТА — выпуск облигаций, который обеспечен портфелем ценных бумаг, хранящимся на условиях траста в коммерческом банке. Обычно предусматривается, что такие облигации немедленно выкупаются, если их рыночная цена либо падает ниже стоимости при выпуске,… … Большой экономический словарь
ТРАСТ С СОХРАНЕНИЕМ ВЛАДЕНИЯ ДОВЕРИТЕЛЕМ ТРАСТА — траст, по которым доверитель (держатель сертификата) сохраняет контроль либо над доходом, либо над имуществом, либо над тем и другим в таком объеме, что считается собственником имущества (заложенных активов) и дохода от него в целях… … Большой экономический словарь
Бенефициарий траста — – лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий